Lyrics and translation Gov't Mule - Dreams & Songs

Dreams & Songs

My whole life's been filled with songs and dreams
When I was a child I had a time machine
Little did I know it would go too fast
Little did I know it could see the future
But not the past
Leave it all behind, come what may
Always thought I'd be comin' home someday
Little did I know that life is hard
Here I am now, starin' out a window
In my own backyard
Is there any comfort to be derived
In knowin' that most of our lives
Can never be the same
Can never go back home
And those that count out lucky I guess
Can somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Tryin' to fill a hole while runnin' a race
Leave some even bigger empty space
But a movin' target is harder to kill
Never was one for takin' the easy
I'm standin' still
Nowadays I'm by myself again
Throwin' stones and caution to the wind
Nothing's really changed but the scenery
Starin' into my child's eyes
I realize what it all means to me
Is there any comfort to be derived
In knowin' that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that count out lucky I guess
Can somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Is there any comfort to be derived
In knowin' that most of our lives
Can never be the same
We can never go back home
And those that count out lucky I guess
Can somehow escape from this mess
Me, I can only do it in dreams and songs
Dreams and songs

Мечты и песни

Вся моя жизнь наполнена песнями и мечтами,
Когда я был ребенком, у меня была машина времени,
Я и не подозревал, что она помчится так быстро,
Я и не подозревал, что она может видеть будущее,
Но не прошлое.
Оставь все позади, будь что будет,
Всегда думал, что когда-нибудь вернусь домой,
Я и не подозревал, что жизнь так трудна.
Вот я здесь, смотрю в окно,
В своем собственном дворе.
Есть ли какое-нибудь утешение,
В знании того, что большая часть нашей жизни
Никогда не будет прежней?
Никогда не вернуться домой.
А те, кому повезло, я думаю,
Могут каким-то образом избежать этого хаоса.
Я же могу делать это только в мечтах и песнях,
Пытаясь заполнить пустоту, участвуя в гонке,
Оставляя еще большее пустое пространство.
Но движущуюся мишень труднее поразить,
Никогда не был тем, кто выбирает легкий путь,
Я стою на месте.
Теперь я снова один,
Бросаю камни и предостережения на ветер.
Ничего не изменилось, кроме пейзажа.
Глядя в глаза моего ребенка,
Я понимаю, что все это значит для меня.
Есть ли какое-нибудь утешение,
В знании того, что большая часть нашей жизни
Никогда не будет прежней?
Мы никогда не сможем вернуться домой.
А те, кому повезло, я думаю,
Могут каким-то образом избежать этого хаоса.
Я же могу делать это только в мечтах и песнях.
Есть ли какое-нибудь утешение,
В знании того, что большая часть нашей жизни
Никогда не будет прежней?
Мы никогда не сможем вернуться домой.
А те, кому повезло, я думаю,
Могут каким-то образом избежать этого хаоса.
Я же могу делать это только в мечтах и песнях.
Мечты и песни.