Lyrics and translation Gov't Mule - Easy Times

Easy Times

I remember
Laying under the stars
Showered by moonlight
No thoughts for tomorrow
Nothing to do but live our lives
The way we choose
No time for sorrow
Running the distance of the day
Before our skies turn grey
Those were easy times
You were all so easy on my mind
Every day was another journey
To see what we might find
Those were easy times
I remember
Hiding from the world
Kissed by the rain
Walking arm in arm
And no one could tear us apart
We were always even stronger
After the storm
Back then, even on the darkest night
Somehow, it gave way to the light
Those were easy times
You were all so easy on my mind
Every day was another journey
Just to see what we might find
Those were easy times
Looking back when
Never really see
Where things went wrong
Or why we couldn't save it
We didn't know
That time was such a precious thing
We'd let it slip away
Now it all seems so crazy
In the end, life blood
So much harder
And we turned on each other
But I remember those easy times
You were all so easy on my mind
Those were easy times
Every day was another journey
Just to see what we might find
Those were easy times
I can see the whole world
In your eyes
Those were easy times
Now and then
I still can
But it feels just like
A sunrise
Easy times
I can see the whole world
In your eyes
Oh, I remember those easy times
Now and then
I still can
Yes, I can
It feels, feels just like a sunrise
You were always so easy on my mind
Feels like
Feels like a sunrise

Temps faciles

Je me souviens
Être allongé sous les étoiles
Douché par la lumière de la lune
Pas de pensées pour demain
Rien à faire d'autre que de vivre nos vies
Comme nous le voulons
Pas de temps pour la tristesse
Courir sur la distance du jour
Avant que notre ciel ne devienne gris
C'étaient des temps faciles
Tu étais toujours si facile dans mes pensées
Chaque jour était un nouveau voyage
Pour voir ce que nous pourrions trouver
C'étaient des temps faciles
Je me souviens
Se cacher du monde
Embrassé par la pluie
Marcher bras dessus bras dessous
Et personne ne pouvait nous séparer
Nous étions toujours plus forts
Après la tempête
À l'époque, même dans la nuit la plus sombre
D'une manière ou d'une autre, la lumière finissait par se frayer un chemin
C'étaient des temps faciles
Tu étais toujours si facile dans mes pensées
Chaque jour était un nouveau voyage
Juste pour voir ce que nous pourrions trouver
C'étaient des temps faciles
En regardant en arrière, quand
On ne voit jamais vraiment
Où les choses ont mal tourné
Ou pourquoi nous n'avons pas pu sauver ça
Nous ne savions pas
Que le temps était une chose si précieuse
Nous l'avons laissé s'échapper
Maintenant, tout semble si fou
En fin de compte, le sang de la vie
Beaucoup plus difficile
Et nous nous sommes retournés les uns contre les autres
Mais je me souviens de ces temps faciles
Tu étais toujours si facile dans mes pensées
C'étaient des temps faciles
Chaque jour était un nouveau voyage
Juste pour voir ce que nous pourrions trouver
C'étaient des temps faciles
Je peux voir le monde entier
Dans tes yeux
C'étaient des temps faciles
De temps en temps
Je peux encore
Mais ça ressemble juste à
Un lever de soleil
Temps faciles
Je peux voir le monde entier
Dans tes yeux
Oh, je me souviens de ces temps faciles
De temps en temps
Je peux encore
Oui, je peux
Ça ressemble, ça ressemble juste à un lever de soleil
Tu étais toujours si facile dans mes pensées
Ça ressemble à
Ça ressemble à un lever de soleil