Lyrics and translation Gov't Mule - Have A Cigar

Have A Cigar

Come in here, dear boy, have a cigar.
You're gonna go far, you're gonna fly high,
You're never gonna die, you're gonna make it if you try; they're gonna love you.
Well, I've always had a deep respect, and I mean that most sincerely.
The band is just fantastic, that is really what I think.
Oh by the way, which one's Pink?
And did we tell you the name of the game, boy?
We call it Riding the Gravy Train.
We're just knocked out.
We heard about the sell out.
You gotta get an album out,
You owe it to the people. We're so happy we can hardly count.
Everybody else is just green, have you seen the chart?
It's a helluva start, it could be made into a monster
If we all pull together as a team.
And did we tell you the name of the game, boy?
We call it Riding the Gravy Train.

Prends un cigare

Viens ici, mon cher, prends un cigare.
Tu vas aller loin, tu vas t'envoler haut,
Tu ne mourras jamais, tu vas réussir si tu essaies ; ils vont t'aimer.
Eh bien, j'ai toujours eu un profond respect, et je le pense sincèrement.
Le groupe est tout simplement fantastique, c'est vraiment ce que je pense.
Oh, au fait, lequel est Pink ?
Et t'avons-nous dit le nom du jeu, mon garçon ?
On appelle ça rouler sur le gravy train.
On est juste scotchés.
On a entendu parler du succès commercial.
Tu dois sortir un album,
Tu le dois au public. On est tellement heureux qu'on ne peut presque pas compter.
Tout le monde est vert de jalousie, as-tu vu le classement ?
C'est un début formidable, ça pourrait devenir un monstre
Si on travaille tous ensemble en équipe.
Et t'avons-nous dit le nom du jeu, mon garçon ?
On appelle ça rouler sur le gravy train.