Lyrics and translation Gov't Mule - In My Life / If I Had Possession Over Judgment Day

In My Life / If I Had Possession Over Judgment Day

"In My Life"
I can′t save you - but I can talk you down
I can hold you - but I won't watch you drown
In my life - things have a way of growing downward
And I don′t know if I can watch myself be a coward
Again
I don't know you like I thought I did
But I will show you things that I kept hid
In my life - I've always been the one that had to ruin things
So I don′t know - is some dark angel pulling on my heart strings
Again
In my life - things have a kind of ragged beauty
And I don′t seem to know right from wrong
Or so they say - unless it's happening to me
People change - I don′t know what for
Strangers walking in and out my door
Something's got to change - the past just hangs here to remind me
That one of these mornings - I′ll reach for you
And find me
I have told you - I won't watch you drown
I can′t save you - but I will be around
"If I Had Possession Over Judgment Day"
If I had possession over judgment day
If I had possession over judgment day
All these women I've loved would have no right to pray
I went up on the mountain, far as my eye can see
I went up on the mountain, far as my eye can see
Another man got my woman - lonesome blues got me
Well I folded my arms, slowly walked away
Well I folded my arms, slowly walked away
In my mind, in my mind - gonna be trouble some day
Well I rolled and I tumbled - cried the whole night long
Well I rolled and I tumbled - cried the whole night long
When I woke up this morning - my biscuit roller gone
Well come on here mama - sit down on my knee
Well come on here mama - sit down on my knee
I'm gonna tell you all about the way they treated me
If I had possession over judgment day
If I had possession over judgment day
All these women I′ve loved would have no right to pray

В моей жизни / Если бы я распоряжался Судным днем

"В моей жизни"
Я не могу спасти тебя, но могу успокоить.
Я могу поддержать тебя, но не буду смотреть, как ты тонешь.
В моей жизни всё почему-то катится под откос.
И я не знаю, смогу ли я снова наблюдать за собой трусом.
Снова.
Я не знаю тебя так хорошо, как мне казалось.
Но я покажу тебе то, что скрывал.
В моей жизни я всегда всё портил.
Так что я не знаю, может, какой-то темный ангел дергает за струны моего сердца.
Снова.
В моей жизни есть какая-то рваная красота.
И я, кажется, не отличаю правильное от неправильного.
Или так говорят, пока это не случается со мной.
Люди меняются, не знаю зачем.
Незнакомцы входят и выходят из моей двери.
Что-то должно измениться, прошлое висит надо мной, напоминая,
Что однажды утром я потянусь к тебе
И найду себя.
Я говорил тебе, я не буду смотреть, как ты тонешь.
Я не могу спасти тебя, но я буду рядом.
"Если бы я распоряжался Судным днем"
Если бы я распоряжался Судным днем,
Если бы я распоряжался Судным днем,
Все эти женщины, которых я любил, не имели бы права молиться.
Я поднялся на гору, насколько видел глаз.
Я поднялся на гору, насколько видел глаз.
Другой мужчина забрал мою женщину, одинокий блюз накрыл меня.
Я скрестил руки и медленно ушел.
Я скрестил руки и медленно ушел.
В моей голове, в моей голове - когда-нибудь будут проблемы.
Я ворочался и метался, плакал всю ночь напролет.
Я ворочался и метался, плакал всю ночь напролет.
Когда я проснулся этим утром, моей булочки не было.
Ну же, мамочка, садись ко мне на колени.
Ну же, мамочка, садись ко мне на колени.
Я расскажу тебе, как они со мной обращались.
Если бы я распоряжался Судным днем,
Если бы я распоряжался Судным днем,
Все эти женщины, которых я любил, не имели бы права молиться.