Lyrics and translation Gov't Mule - Just Got Paid (Live From Atlanta 4/12/96)

Just Got Paid (Live From Atlanta 4/12/96)

I just got paid today,
Got me a pocket full of change.
Said, I just got paid today,
Got me a pocket full of change.
If you believe like workin' hard all day,
Just step in my shoes and take my pay.
I was born my papa's son,
When I hit the ground I was on the run.
I had one glad hand and the other behind.
You can have yours, just give me mine.
When the houd dog barkin' in the black of the night,
Stick my hand in my pocket, everything's all right.
I just got paid today,
Got me a pocket full of change.
Said, black sheep, black, do you got some wool?
Yes, I do, man, my bag is full.
It's the root of evil and you know the rest
But it's way ahead of what's second best.

J'ai été payé aujourd'hui (En direct d'Atlanta, 4/12/96)

J'ai été payé aujourd'hui,
J'ai une poche pleine de monnaie.
Je te dis, j'ai été payé aujourd'hui,
J'ai une poche pleine de monnaie.
Si tu crois que travailler dur toute la journée,
Alors mets-toi à ma place et prends mon salaire.
Je suis né, fils de mon père,
Dès que j'ai touché le sol, j'étais en fuite.
J'avais une main qui serrait et l'autre qui se cachait.
Tu peux garder la tienne, donne-moi la mienne.
Quand le chien de chasse aboie dans l'obscurité de la nuit,
Je mets la main dans ma poche, tout va bien.
J'ai été payé aujourd'hui,
J'ai une poche pleine de monnaie.
Dis-moi, mouton noir, tu as de la laine ?
Oui, j'en ai, mon sac est plein.
C'est la racine du mal, et tu connais la suite,
Mais c'est bien mieux que la deuxième meilleure chose.