Lyrics and translation Gov't Mule - No Need to Suffer

No Need to Suffer

Woman - suspended in time
Heal yourself - no need to stay blind
Spiral dreams - too much to bear
Spiraling who knows where
Let me take you down
No need to suffer anymore
Wrap yourself in the warmth of my arms
And we′ll lie awake till sleep overtakes us
Can't you see
There′s no need to suffer anymore
Defenseless, trapped in a cage
Blissfulness devoured by the rage
Fate's been cruel, though the years have been kind
You've go to heal yourself - no need to stay blind
Let me take you down
No need to suffer anymore
Wrap yourself in the warmth of my arms
And we′ll laugh out loud while the earth dies screaming
Can′t you see
There's no need to suffer anymore
And we′ll fly away
And look down at the earth below
Fly away and we'll never look back
No, we′ll never look back
Woman suspended in time
Heal yourself - no need to stay blind

Pas besoin de souffrir

Femme - suspendue dans le temps
Soigne-toi - pas besoin de rester aveugle
Rêves en spirale - trop à porter
Spirale qui sait où
Laisse-moi t'emmener
Pas besoin de souffrir plus
Enveloppe-toi dans la chaleur de mes bras
Et nous resterons éveillés jusqu'à ce que le sommeil nous submerge
Ne vois-tu pas
Il n'y a pas besoin de souffrir plus
Sans défense, piégée dans une cage
Le bonheur dévoré par la rage
Le destin a été cruel, bien que les années aient été bonnes
Tu dois te soigner - pas besoin de rester aveugle
Laisse-moi t'emmener
Pas besoin de souffrir plus
Enveloppe-toi dans la chaleur de mes bras
Et nous rirons à gorge déployée tandis que la terre meurt en hurlant
Ne vois-tu pas
Il n'y a pas besoin de souffrir plus
Et nous volerons
Et regarderons la terre en contrebas
S'envoler et nous ne regarderons jamais en arrière
Non, nous ne regarderons jamais en arrière
Femme suspendue dans le temps
Soigne-toi - pas besoin de rester aveugle