Lyrics and translation Gov't Mule - Thorazine Shuffle

Thorazine Shuffle

Stand by to stand by
Ain′t no need to worry today
Thorazine shuffle make everything OK
I know how you feel
You say you need your highs and lows
But what if you could take your pain
And just let it go

Step right back and watch me now
I'll show you how it′s done
Stay right here with me now
Till the damage is done
And the damage is done

Time drags by
When you're boring
Don't care what you do care what you say
There comes a time
When you got to let the monster inside you
Let him come on out, come on out and play

Step right back and watch me now
I′ll show you how it′s done
Stay right here with me now
Till the damage is done

Step right back and watch me now
Oh yeah till you change your mind
Stay right here with me now
Till the damage is done
And the damage is done

Stand by to stand by
Ain't no need to worry today
Thorazine shuffle make everything OK

Le Shuffle à la Thorazine

Prépare-toi à attendre
Pas besoin de t'inquiéter aujourd'hui
Le shuffle à la Thorazine fait que tout va bien
Je sais ce que tu ressens
Tu dis que tu as besoin de tes hauts et de tes bas
Mais que se passerait-il si tu pouvais prendre ta douleur
Et simplement la laisser aller ?

Reviens en arrière et regarde-moi maintenant
Je vais te montrer comment ça se fait
Reste ici avec moi maintenant
Jusqu'à ce que les dégâts soient faits
Et les dégâts sont faits

Le temps s'écoule lentement
Quand tu t'ennuies
Je me fiche de ce que tu fais, je me fiche de ce que tu dis
Il arrive un moment
Où tu dois laisser le monstre à l'intérieur de toi
Le laisser sortir, venir jouer

Reviens en arrière et regarde-moi maintenant
Je vais te montrer comment ça se fait
Reste ici avec moi maintenant
Jusqu'à ce que les dégâts soient faits

Reviens en arrière et regarde-moi maintenant
Oh oui, jusqu'à ce que tu changes d'avis
Reste ici avec moi maintenant
Jusqu'à ce que les dégâts soient faits
Et les dégâts sont faits

Prépare-toi à attendre
Pas besoin de t'inquiéter aujourd'hui
Le shuffle à la Thorazine fait que tout va bien