Lyrics and translation Govana - Cups Up

Cups Up

Quantanium
Let mi switch it up a little fi dem
Who's that?
Govi Govi in the city again (Hehe)
Genna Genna yeah yuh did it again
Every gyal waa mi squeeze up them titty fi dem (Lord)
Gyal a bubble and her body a bad
She a try make sure seh she see mi again (Yeah)
Bad gyal and she me haffi keep, 'cause
Every single week she wanna bring me a friend
Me love all girls (Hey)
Short girls and tall girls (Ha)
Indian with the short curls
I didn't mean to touch yuh friend, it's just a small world

So mi give her Hennessy just to calm nerves
Gyal a seh she want fi have mi like a hors d'oeuvre
Waitress are you ready for the orders?
We in the club tonight, a rub a dub tonight
Me love di vibes

Tonight we getting crunked up
And if you loving tonight then put you cups up (Hey)
Me seh di thugs and di funds up
Do what di hell we like, so just shut up (Shut up, whoa)

Tonight we getting crunked up
And if yuh happy tonight then put yuh cups up (Hey)
Me seh di girls and di funds up (Yeah)
Do what di hell me want, so just shut up (Shut up man)

Jobs lane yo
Them know we nuh ramp about
And mi gyal dem haffi pretty like mi bank account (Yeah)
Strike force yeh the monsters out
See how them stop bad from them don drop out? (Haha)
Genna Genna, response for South
And a bwoy can't fling thump in a gangster mouth, breezy
Never smell like mi grandpa goat
When mi touch inna the street, every gyal bruk out

Hey shawty, are you ready to go party? (Yeah)
Roll out the Benz and the Audi
With bare rich gyal like Cardi
Mi money nuff suh I can do this all day
Champagne, Hennessy and Bacardi
Big spliff just call mi Bob Marley

We in di club tonight, a rub a dub tonight
Me love di vibes

Tonight we getting crunked up
And if you loving tonight then put you cups up (Hey)
Me seh di thugs and di funds up
Do what di hell we like, so just shut up (Shut up, whoa)

Tonight we getting crunked up
And if yuh happy tonight then put yuh cups up (Hey)
Me seh di girls and di funds up (Yeah)
Do what di hell me want, so just shut up (Whoa)

Genna Genna, yeah you did it again
Quantanium, you did it again
Yeah, did it again
Genna Genna, yeah you did it again
Quantanium, you did it again
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Oh yeah (Oh yeah), oh yeah (Oh yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Tonight we getting crunked up
Crunked up
Crunked up, big up the gyal dem, weh love

Genna Genna, me seh
Yo humans and monsters aren't the same
Know that, Bruko, up deh, yeah

Gobelets levés

Quantanium
Laisse-moi changer un peu les choses pour eux
Qui est-ce ?
Govi Govi dans la ville à nouveau (Hehe)
Genna Genna ouais, tu l'as fait à nouveau
Chaque fille veut que je lui serre les seins (Seigneur)
La fille est une bulle et son corps est méchant
Elle essaie de s'assurer qu'elle me voit à nouveau (Ouais)
Une fille méchante et je dois la garder, parce que
Chaque semaine, elle veut m'amener une amie
J'aime toutes les filles (Hé)
Les petites filles et les grandes filles (Ha)
Une indienne avec des boucles courtes
Je n'avais pas l'intention de toucher à ton amie, c'est juste un petit monde

Alors je lui donne du Hennessy juste pour calmer ses nerfs
La fille dit qu'elle veut me manger comme un hors-d'œuvre
Serveuse, tu es prête pour les commandes ?
On est au club ce soir, on se déchaîne ce soir
J'adore l'ambiance

Ce soir, on se déchaîne
Et si tu aimes ce soir, lève ton gobelet (Hé)
Je dis que les voyous et l'argent sont en hausse
On fait ce qu'on veut, alors tais-toi (Tais-toi, whoa)

Ce soir, on se déchaîne
Et si tu es heureux ce soir, lève ton gobelet (Hé)
Je dis que les filles et l'argent sont en hausse (Ouais)
Je fais ce que je veux, alors tais-toi (Tais-toi, mec)

Jobs Lane, yo
Ils savent qu'on ne fait pas de compromis
Et mes filles doivent être belles comme mon compte en banque (Ouais)
Strike Force ouais, les monstres sont dehors
Regarde comment ils arrêtent les méchants de tomber ? (Haha)
Genna Genna, réponse pour le Sud
Et un mec ne peut pas me donner un coup de poing dans la gueule d'un gangster, tranquille
Ne sent jamais comme mon grand-père chèvre
Quand je touche dans la rue, chaque fille se déchaîne

Hé bébé, tu es prête à faire la fête ? (Ouais)
Sors la Benz et l'Audi
Avec plein de filles riches comme Cardi
J'ai beaucoup d'argent, donc je peux faire ça toute la journée
Champagne, Hennessy et Bacardi
Un gros joint, appelle-moi Bob Marley

On est au club ce soir, on se déchaîne ce soir
J'adore l'ambiance

Ce soir, on se déchaîne
Et si tu aimes ce soir, lève ton gobelet (Hé)
Je dis que les voyous et l'argent sont en hausse
On fait ce qu'on veut, alors tais-toi (Tais-toi, whoa)

Ce soir, on se déchaîne
Et si tu es heureux ce soir, lève ton gobelet (Hé)
Je dis que les filles et l'argent sont en hausse (Ouais)
Je fais ce que je veux, alors tais-toi (Whoa)

Genna Genna, ouais tu l'as fait à nouveau
Quantanium, tu l'as fait à nouveau
Ouais, je l'ai fait à nouveau
Genna Genna, ouais tu l'as fait à nouveau
Quantanium, tu l'as fait à nouveau
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Oh ouais (Oh ouais), oh ouais (Oh ouais)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais

Ce soir, on se déchaîne
On se déchaîne
On se déchaîne, salut aux filles, qui aiment

Genna Genna, je dis
Yo, les humains et les monstres ne sont pas les mêmes
Sache ça, Bruko, là-haut, ouais