Lyrics and translation Govana - Loyalty

Loyalty

Never forget the day ones dem (No time)
Some just dey yah fi weh you can do fi dem
And weh you can gi′ dem enuh (Heh heh heh)
Fi real

Why everytime we done touch, yuh beg me? (Eh?)
Mi start feel ah some loving you ah sell me (Tsk)
Yuh hear seh di man dem ah plan fi shell mi
But if yuh never want yuh nails done, yuh wouldn't tell me
Some bwoy nuh really know what ah friend be
How you fi see yuh friend ah rise and yuh envy?
How you fi seh yuh love me as yuh bredda
And you see me a do bare stupid dis, and yuh nuh tell me?

Treat all mi friends dem like royalty
Hope Didi Don nah question man loyalty (No time)
Medz stay firm like ah Almond tree
Dawgs dem nah fi worry bout dem Lion′s fee
Mi treat all ah mi friends dem like royalty
Hope mek sure yuh nah question man loyalty
Medz stay firm like ah Almond tree
Never switch, no sell out, that's ah guarantee

Real G's stay true to them day ones
(Real G′s stay true to them day ones)
Real G′s stay true to them day ones
No-no 'mount ah money can change man

Know seh it feel hard fi trust ah human being
And it look safer fi trust ah alien (Yeah)
But real stay real with dem day ones
Just ah pray seh mi bredda dem nuh fail man (Yeah)

Me just ah pray seh mi bredda dem nuh fail man (Ha)
Nuff gal want me be the man (Yeah)
True mi fresh, now am looking like ah million (Fresh)
Some ah dem just wan′ mi true mi name Govana
All true mi can buy dem some Brazilian
But mi 'member weh mi deh inna di Gideon
And hardly coulda find di fare fi jump pon ah minivan
Real girl like Shekes did deh deh by mi side
That′s why she inna di front seat ah di ride

And mi haffi treat her like royalty
Hope seh she nah question man loyalty
Medz stay firm like a Almond tree
Dawgs dem nah fi worry bout dem Lion's fee
Mi treat all ah mi friends dem like royalty
Mi hope mek seh nah question man loyalty
Medz stay firm like ah Almond tree
Never switch, no sell out, that′s ah guarantee

Real G's stay true to them day ones
(Real G's stay true to them day ones)
Real G′s stay true to them day ones
No-no ′mount ah money can change man

Know seh it feel hard fi trust ah human being
And it look safer fi trust ah alien (Yeah)
But real stay real with dem day ones
Just ah pray seh mi bredda dem nuh fail man (Yow, yeah)
Yeah, yeah
Me just ah pray seh mi bredda dem nuh fail man (Yeah)
Me love all a me frens dem di same
Neva run leff Sid dem pan di lane
Job's Lane if yuh nah see man pan d lane
True me a spend more time pan di plane
Big Tree mek bwoy ′fraid fi call me name
Sunshine, cudda rain, lay dung pan di main
Brukweh nothing don't change a di same
Send fi d strike force from dem play wid me brain

Treat all me dawgs dem like royalty
Hope Kush nah question man loyalty (Yeah)
German don′t question man loyalty
Gorgon don't question man loyalty
Uncle yow Hallow don′t question man loyalty
Genna-Genna, yeah yeah yeah yeah

Fidélité

N'oublie jamais ceux du début (Jamais)
Certains sont là juste pour ce que tu peux faire pour eux
Et ce que tu peux leur donner (Heh heh heh)
Pour de vrai

Pourquoi chaque fois qu'on se voit, tu me fais la manche ? (Hein ?)
Je commence à croire que tu me vends de l'amour (Tsk)
Tu as entendu dire que les gars veulent me descendre
Mais si tu n'avais jamais voulu te faire les ongles, tu ne me l'aurais pas dit
Certains ne savent pas ce qu'est un véritable ami
Comment peux-tu voir ton ami réussir et l'envier ?
Comment peux-tu dire que tu m'aimes comme ton frère
Et me voir faire des bêtises, sans rien me dire ?

Je traite tous mes amis comme des rois
J'espère que Didi Don ne remet pas en question la loyauté d'un homme (Jamais)
Medz reste solide comme un amandier
Les chiens ne doivent pas s'inquiéter du prix des lions
Je traite tous mes amis comme des rois
J'espère que tu ne remets pas en question la loyauté d'un homme
Medz reste solide comme un amandier
Ne jamais changer, ne jamais trahir, c'est une garantie

Les vrais G restent fidèles à ceux du début
(Les vrais G restent fidèles à ceux du début)
Les vrais G restent fidèles à ceux du début
Aucune somme d'argent ne peut changer un homme

Je sais qu'il est difficile de faire confiance à un être humain
Et qu'il semble plus sûr de faire confiance à un extraterrestre (Ouais)
Mais les vrais restent vrais avec ceux du début
Je prie juste pour que mes frères ne me laissent pas tomber (Ouais)

Je prie juste pour que mes frères ne me laissent pas tomber (Ha)
Beaucoup de filles veulent être avec moi (Ouais)
C'est vrai que je suis frais, maintenant je ressemble à un million (Frais)
Certaines d'entre elles me veulent juste parce que je suis Govana
Parce que je peux leur payer des Brésiliennes
Mais je me souviens de l'époque où j'étais à Gideon
Et que je pouvais à peine trouver le prix du billet pour monter dans un minivan
Une vraie fille comme Shekes était à mes côtés
C'est pourquoi elle est sur le siège avant de la voiture

Et je dois la traiter comme une reine
J'espère qu'elle ne remet pas en question la loyauté d'un homme
Medz reste solide comme un amandier
Les chiens ne doivent pas s'inquiéter du prix des lions
Je traite tous mes amis comme des rois
J'espère que tu ne remets pas en question la loyauté d'un homme
Medz reste solide comme un amandier
Ne jamais changer, ne jamais trahir, c'est une garantie

Les vrais G restent fidèles à ceux du début
(Les vrais G restent fidèles à ceux du début)
Les vrais G restent fidèles à ceux du début
Aucune somme d'argent ne peut changer un homme

Je sais qu'il est difficile de faire confiance à un être humain
Et qu'il semble plus sûr de faire confiance à un extraterrestre (Ouais)
Mais les vrais restent vrais avec ceux du début
Je prie juste pour que mes frères ne me laissent pas tomber (Ouais, ouais)
Ouais, ouais
Je prie juste pour que mes frères ne me laissent pas tomber (Ouais)
J'aime tous mes amis de la même manière
Je n'ai jamais laissé tomber Sid et les autres
Job's Lane si tu ne vois personne sur la route
Parce que je passe plus de temps dans l'avion
Big Tree fait que les mecs ont peur de me nommer
Soleil ou pluie, je suis allongé sur la route principale
La pauvreté ne change rien, c'est la même chose
Envoie la force de frappe pour ceux qui jouent avec mon cerveau

Je traite tous mes chiens comme des rois
J'espère que Kush ne remet pas en question la loyauté d'un homme (Ouais)
German ne remet pas en question la loyauté d'un homme
Gorgon ne remet pas en question la loyauté d'un homme
Oncle, ouais Hallow, ne remet pas en question la loyauté d'un homme
Genna-Genna, ouais ouais ouais ouais