Govana - Olé - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Govana - Olé




Olé
Olé
Strike force
Force de frappe
Andalé Andalé
Andalé Andalé
Olé-é
Olé-é
Olé mhm
Olé mhm
Olé-é
Olé-é
40 sound like truck start (vroooom)
40 sonne comme un camion qui démarre (vroooom)
Empty the 32 clip inna yuh mouth since yuh love talk (fucka you)
Vide le chargeur de mon 32 dans ta bouche, puisque tu aimes parler (putain de toi)
Brawlin' middle day, smaddy lay down inna di bus park (bang man bang)
On se bastonne en plein jour, quelqu'un est tombé dans le parking du bus (bang man bang)
Hacksaw blade pon di double mout' shotty nozzle cut short (yeah)
Lame de scie sur le canon de la double, le fusil est coupé court (oui)
Man go murder dem bloodclaat (yeah)
Les hommes vont les assassiner, ces fils de pute (oui)
Ah when me buy new gun
Quand j'achète un nouveau flingue
Mi nuh test it inna sky (no)
Je ne le teste pas dans le ciel (non)
Mi guh test it inna bwoy
Je vais le tester sur un mec
Deal wid crime gruesome
Gérer le crime de façon horrible
Di Mac-11 shot ah fly
Le Mac-11, les tirs s'envolent
Rev e Uzi pon a spy
L'Uzi est sur un espion
An mi nuh fire crew gun
Et je ne tire pas avec un flingue d'équipage
Weh some duppy bat a try (yeah)
Quelqu'un essaie de faire comme un fantôme (oui)
Me nuh answer to nuh guy
Je ne réponds à aucun mec
Di telescope screw down
La lunette est vissée
Morning egg ah fry
Les œufs sont en train de frire le matin
Walk in mi see bare head a fly
J'entre, je vois des têtes voler
Wave di K like flag
J'agite le K comme un drapeau
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-yeah
Olé-oui
15 wid the double pon, mek mi feel like God
15 avec le double dessus, ça me fait me sentir comme Dieu
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-yeah
Olé-oui
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui
Bobby Lane mi ah di boss like Rick Ross(drive by)
Bobby Lane, je suis le patron comme Rick Ross (drive by)
Mark-X wid di tint glass (yeah, yeah)
Mark-X avec les vitres teintées (oui, oui)
16 swing cross (yeah)
16 coups de balançoire (oui)
Dat ah exercise like gym class (yeah, yeah)
C'est de l'exercice comme en cours de gym (oui, oui)
Big 44 ah di big boss
Le gros 44, c'est le grand patron
Mi nuh par wid boy weh sniff draws
Je ne suis pas pote avec les mecs qui snifent des drogues
Big tree lif' up every limb fast
Grand arbre qui lève tous les membres rapidement
Jungle dem feel seh di link soft
La jungle se sent que le lien est mou
Ah when me buy new gun
Quand j'achète un nouveau flingue
Mi nuh test it inna sky (no)
Je ne le teste pas dans le ciel (non)
Mi guh test it inna bwoy
Je vais le tester sur un mec
Deal wid crime gruesome
Gérer le crime de façon horrible
Di Mac-11 shot ah fly
Le Mac-11, les tirs s'envolent
Rev e Uzi pon a spy
L'Uzi est sur un espion
An mi nuh fire crew gun
Et je ne tire pas avec un flingue d'équipage
Weh some duppy bat a try (yeah)
Quelqu'un essaie de faire comme un fantôme (oui)
Me nuh answer to nuh guy
Je ne réponds à aucun mec
Di telescope screw down
La lunette est vissée
Morning egg ah fry
Les œufs sont en train de frire le matin
Walk in mi see bare head a fly
J'entre, je vois des têtes voler
Wave the K like flag
J'agite le K comme un drapeau
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-yeah
Olé-oui
15 wid the double pon, mek mi feel like God
15 avec le double dessus, ça me fait me sentir comme Dieu
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-yeah
Olé-oui
Yeah yeah yeah yeah yeah
Oui oui oui oui oui
German tell dem, go ah Spain an check mi file
Les Allemands leur disent, allez en Espagne et regardez mon dossier
Nuh know who dem ah ramp wid
Ils ne savent pas avec qui ils ont affaire
SLR sound like mi a test missile
Le SLR sonne comme si je testais un missile
Mi love di AK
J'aime l'AK
Love the 15 more, cuz it carry less recoil
J'aime le 15 encore plus, parce qu'il a moins de recul
Mi just well wan dem fuck wid me head
Je veux juste qu'ils se battent avec moi
So me send some pussy fi go bless the soil (uh!)
Alors j'envoie une pute pour aller bénir le sol (uh!)
Mi nuh tek no style
Je ne prends pas de style
Mi full a gun like the FBI
Je suis plein de flingues comme le FBI
Police cyan find no witness fi testify
La police ne trouve pas de témoins pour témoigner
Friend dem ready from head fi fly
Mes amis sont prêts à se faire exploser la tête
Shot fly tru head-back and exit eye
Le tir traverse la tête, sort par l'œil
Rifle fold out like when bench recline
Le fusil se replie comme lorsque le banc s'incline
Clip bend up like is a Bentley sign
Le chargeur est plié comme un panneau Bentley
Friend dem a step up pon some deadly crime
Mes amis se lancent dans des crimes mortels
Rev the 9 bare man a look ah fence fi climb
L'arme à feu 9 mm vrombit, les mecs cherchent une clôture pour grimper
Wave the K like flag
J'agite le K comme un drapeau
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-yeah
Olé-oui
15 wid the double pon, mek mi feel like God
15 avec le double dessus, ça me fait me sentir comme Dieu
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-é
Olé-yeah
Olé-oui
(Outro)
(Outro)
Like dem forget seh ah me name Deablo
Comme s'ils avaient oublié que je m'appelle Deablo
Mi haffi remind dem
Je dois leur rappeler
It nuh take mi nuttn fi bind dem
Il ne me faut rien pour les lier





Writer(s): Emmanuel Schirmer, Romeo Clevinston Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.