Lyrics and translation Governor Andy - Bängen Trålar

Bängen Trålar

Om du letar efter röka när du är i Göteborg
Upp vid Näckrosdammen, Vasaparken eller Femmans torg
Kom ihåg, skvallerbytta bingbång, sitter som på nålar
Ett tu tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
En september eftermiddag lägger man sej i Allén
Och man tänder liten braja, gottar sej i solen sken
Men du vet, skvallerbytta bing bång, går i alla skålar
Ett, tu, tre är bängen där och trålar
Och torskar du finns ingen förmildrande omständighet
S
Om du går på en nit och sen åker du dit
En semester på vatten och bröd
Där är tillvaron hård, där finns samhällets vård
Och dom vårdar dej intill din död
För sånt är systemet
Kolla in dom du gillar, dom tjejer och killar
Som sitter i samma båt
Och gå hem och tänk över, fall någon behöver
Polis för att göra nåt åt
Själva pundarproblemet
För dom som själv har nåt att dölja ropar på förstärkt polis
Propagandaapparaten skyddar dom på alla vis
Miljonärerna och skattefifflarna går fria
Dom handlar aldrig bara för en tia
Och klasstillhörigheten är en förmildrande omständighet

Рыболовные сети

Если ты ищешь, где бы разжиться травкой в Гетеборге,
Топай к пруду Нэккросдаммен, в парк Васа или на площадь Фемманс.
Но помни: сплетни разносятся быстро, как пожар,
И менты появятся в мгновение ока, раскинув свои сети.
И если попадешься, никаких смягчающих обстоятельств.
Сентябрьским деньком располагаешься ты на Аллее,
Достаешь косячок, подставляешь лицо ласковому солнцу...
Но знай: сплетни разносятся быстро, как пожар,
И менты появятся в мгновение ока, раскинув свои сети.
И если попадешься, никаких смягчающих обстоятельств.
И
если нарвешься на подставу и попадешься,
то окажешься в заточении на хлебе и воде.
Там суровая жизнь, там забота общества,
которая будет окружать тебя до самой смерти.
Такова система.
Взгляни на тех, кто тебе нравится, на тех парней и девушек,
что сидят с тобой в одной лодке.
И иди домой и подумай, нужен ли кому-то
полицейский, чтобы разобраться
с проблемой наркотиков.
Ведь те, кому есть что скрывать, кричат об усилении полиции.
Пропагандистская машина защищает их всеми способами.
Миллионеры и уклонисты от налогов остаются на свободе.
Они никогда не покупают что-то за мелочь.
А классовая принадлежность — вот смягчающее обстоятельство.