Lyrics and translation Governor Andy - Girig

Girig

Vafaan, har du inte lämnat in A-kassa korten?
Eeeh, nä men jag kan... eeehum...

Jag sa min fru hon gillar bara materialistiska saker
Hatt, skor, gardiner och möbler
Inte sköta barnen, inget hushållsarbete, från förra månaden tjata hon om nya tapater

Rerfräng

Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka mitt brass
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka mitt brass

Tänker inte köra soundsystem mer, när jag är uppe på scen alla brudarna ser
Ingen ny handväska ingen plasmatv, spelar ingen roll hur du än bönar och du ber och jag sa

Refräng

Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka mitt brass
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka mitt brass

Inga mera problem, governören pallar inge mer...

Jag sa min fru hon är snålast i hela västmanland
Som svarta änkan vill hon käka upp sin man
Vågar inte släcka lampan när hon bjuder på romans
Hon kanske käkar upp min fot hon kanske käkar upp min hand

Refräng

Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt (riddim!)
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka mitt brass
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Ey.
Jag sa älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Hey.
Inga mera problem, governören pallar inge mer. Ey.
Inga flera problem, governören pallar inge mer.

Jag sa min fru hon gillar bara materialistiska saker
Hatt, skor, gardiner och möbler
Inte sköta barnen, inge hushållsarbete, från förra månaden tjatade hon om nya tapater

Refräng

Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt (riddim!)
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka mitt brass. (gör det!)
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Oooh.
Älskling, älskling, älskling, älskling du har blitt för girig
(Ja det blitt du, det blitt du... jaaa)

Nä governören kommer inte köra soundsystem mer, för uppe på scen alla brudarna ser
Så ingen ny handväska ingen plasmatv, spelar ingen roll hur du än bönar och du ber och jag sa

Refräng

Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka mitt brass. (aa gör det du!)
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Och min plånbok blir för platt
Älskling, älskling, älskling, älskling du är för girig
Lämna tillbaka min knack

Pallar inge mer, nej. Pallar inge mer. Governör andy inga flera problem
Ånenenenenejnej, inga flera problem...

Avare

Chérie, tu n'as toujours pas envoyé les formulaires d'allocations chômage ?
Euh, non mais je peux... eeehum...

Je disais à ma femme qu'elle n'aime que les choses matérielles
Chapeaux, chaussures, rideaux et meubles
Elle ne s'occupe pas des enfants, pas de ménage, depuis le mois dernier elle me tanne pour de nouveaux papiers muraux

Refrain

Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon argent
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon argent

Je ne ferai plus de soundsystem, quand je suis sur scène toutes les filles regardent
Pas de nouveau sac à main, pas de télé plasma, peu importe comment tu pries et supplies, j'ai dit

Refrain

Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon argent
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon argent

Plus de problèmes, le gouverneur n'en peut plus...

Je disais que ma femme est la plus radine de tout le Västmanland
Comme la veuve noire, elle veut dévorer son homme
Je n'ose pas éteindre la lumière quand elle propose une soirée romantique
Elle va peut-être me dévorer le pied, elle va peut-être me dévorer la main

Refrain

Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat (riddim!)
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon argent
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Ey.
J'ai dit chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Hey.
Plus de problèmes, le gouverneur n'en peut plus. Ey.
Plus de problèmes, le gouverneur n'en peut plus.

Je disais à ma femme qu'elle n'aime que les choses matérielles
Chapeaux, chaussures, rideaux et meubles
Elle ne s'occupe pas des enfants, pas de ménage, depuis le mois dernier elle me tannait pour de nouveaux papiers muraux

Refrain

Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat (riddim!)
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon argent. (Allez !)
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Oooh.
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es devenue trop avare
(Oui, tu l'es devenue, tu l'es devenue... ouais)

Non, le gouverneur ne fera plus de soundsystem, parce que sur scène toutes les filles regardent
Alors pas de nouveau sac à main, pas de télé plasma, peu importe comment tu pries et supplies, j'ai dit

Refrain

Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon argent. (allez, fais-le !)
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Et mon portefeuille devient trop plat
Chérie, chérie, chérie, chérie, tu es trop avare
Rends-moi mon fric

J'en peux plus, non. J'en peux plus. Gouverneur Andy, plus de problèmes
Aïe aïe aïe aïe aïe, plus de problèmes...