Lyrics and translation Governor Andy - Koppen

Koppen

Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver
Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver

Sälj ingenting du har för billigt om du inte helt är villig
Att stå naken där en vacker dag
Oddsen är för stora, du kan förlora
Om du inte tycker det är bra
Jag vet du inte gillar alla fällorna dom gillrar
För du vet det är ditt hjärta dom vill ta
Men du vet ju att vi vinner när den klara lågan brinner
Är det inte underbart?

Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver
Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver

Om du börjar tveka, plötsligt slutar leva
Tvivlar på du har en chans
Glöm då inte bort, "underbart är kort"
Och bjud upp till en nästa dans
För saliga i anden är dom som inget har
Och det är bättre om du ger än tar
För den som bara brinner för poängena han vinner
Han blir lämnad ensam kvar
Och jag sa

Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver
Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver

Om du seglar i en storm och är rädd att gå i kvav
På tveksamhetens hav
På detta sättet, håll nu hårt i greppet
Och i bojen ta
För kvinnan med sin enda son hon hade inget kvar
Utom tron som en låga klar
Tog aldrig slut på mjölet, krusen dom rann över
Är det inte underbart?
Och jag sa

Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver
Låt allt i koppen rinna över
Systrar och bröder
Är det enda vi behöver

Koppen

Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin
Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin

Ne vends rien de ce que tu as à bas prix si tu n'es pas totalement prêt
À te tenir nu là un beau jour
Les chances sont trop grandes, tu pourrais perdre
Si tu ne trouves pas ça bien
Je sais que tu n'aimes pas tous les pièges qu'ils aiment
Parce que tu sais que c'est ton cœur qu'ils veulent prendre
Mais tu sais que nous gagnons quand la flamme claire brûle
N'est-ce pas magnifique ?

Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin
Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin

Si tu commences à hésiter, soudain tu arrêtes de vivre
Tu doutes que tu aies une chance
N'oublie pas alors, "le magnifique est court"
Et invite à une autre danse
Car heureux en esprit sont ceux qui n'ont rien
Et c'est mieux si tu donnes que si tu prends
Car celui qui ne brûle que pour les points qu'il gagne
Il est laissé seul
Et j'ai dit

Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin
Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin

Si tu navigues dans une tempête et que tu as peur de t'étouffer
Sur la mer de la doute
De cette façon, tiens bon
Et prends la bouée
Car la femme avec son seul fils n'avait plus rien
Sauf la foi comme une flamme claire
La farine ne s'est jamais épuisée, les cruches débordaient
N'est-ce pas magnifique ?
Et j'ai dit

Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin
Laisse tout déborder dans la tasse
Sœurs et frères
C'est tout ce dont nous avons besoin