Lyrics and translation Governor Andy - Lyckliga Gatan (med Loreen)

Lyckliga Gatan (med Loreen)

Wow varför ser du så ledsen ut?? yo baby? vad har hänt med dig?? governor undrar om du nånsin? kommer bli okej öppna upp ditt hjärta och sjung ut.

(Loreen)
Lyckliga gatan du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystat har leken tystad har sången
Högt över marken svävar betongen
Där jag kom åter var allt så förändrat, fördärvat och skövlat, förändrat och skändat
Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång som lika förunderlig och skön som den
Vi hört en gång, vi hört en gång

(Governor Andy)
Jag ska bygga dig ett bostadskvarter, jag ska bygga dig ett bostadskvarter
Inget el och vatten räkning, ingen hyra nejnej jag ska bygga dig ett bostadskvarter
Jag ska plocka fram min verktygslåda, hammare och spik
Jag har min egen plan behöver ingen expedit
Jag bygger den med mera glädje kärlek mera liv
Inget medborgargarde ingen närpolis
Ja lyssna barnens fria skratt med mormor morfar hand i hand
I kvarteret vårt ja vi bryr oss om varanså ingen pedofil nej nej ingen hagaman dom hamna bakom oss som om nycklarna försvann

(Loreen)
åh mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång som lika förunderlig och skön som den
Vi hört en gång, vi hört en gång
Lyckliga gatan du finns inte mer
Du har försvunnit med hela kvarter
Tystnat har leken tystad har sången
Högt över marken svävar betongen
Där jag kom åter var allt så förändrat, fördärvat och skövlat, förändrat och skändat

(Governor Andy)
Jag sa jag lagar vårt kvarter med bästa kärlekslyrik
åh negativa vibbar dom hör inte hit
Jag sjunger denna sång för varje brun, svart och vit
Och alla dom som gyllar våran reaggemusik
Så jag bygger ett kvarter till dig, åh jag bygger ett kvarter till dig

(Loreen)
åh skall mellan dessa höga hus en dag stiga en sång som lika förunderlig och skön
Vi hört en gång, vi hört en gång
Skall mellan dessa höga hus en dag
Stiga en sång
Skall mellan dessa höga hus en dag stiga en sång
Stiga en sång

Rue Heureuse (avec Loreen)

Wow pourquoi tu as l'air si triste? yo bébé? Qu'est-ce qui t'est arrivé? Governor se demande si un jour... tout ira bien, ouvre ton cœur et chante.

(Loreen)
Rue Heureuse, tu n'existes plus
Tu as disparu avec tout le quartier
Le jeu s'est tu, la chanson s'est tue
Le béton plane haut au-dessus du sol
Là où je suis revenu, tout était si transformé, gâché et dévasté, transformé et profané
Entre ces hauts bâtiments, un jour
S'élèvera un chant aussi merveilleux et beau que celui
Que nous avons entendu une fois, que nous avons entendu une fois

(Governor Andy)
Je vais te construire un quartier résidentiel, je vais te construire un quartier résidentiel
Pas de factures d'électricité et d'eau, pas de loyer, non non, je vais te construire un quartier résidentiel
Je vais sortir ma boîte à outils, marteau et clous
J'ai mon propre plan, je n'ai pas besoin d'expéditeur
Je le construis avec plus de joie, d'amour, plus de vie
Pas de milice citoyenne, pas de police de quartier
Oui, écoute le rire libre des enfants avec grand-mère et grand-père main dans la main
Dans notre quartier, oui, on se soucie des biens, donc pas de pédophile, non non, pas de Hagaman, ils finissent derrière nous comme si les clés avaient disparu

(Loreen)
Oh, entre ces hauts bâtiments, un jour
S'élèvera un chant aussi merveilleux et beau que celui
Que nous avons entendu une fois, que nous avons entendu une fois
Rue Heureuse, tu n'existes plus
Tu as disparu avec tout le quartier
Le jeu s'est tu, la chanson s'est tue
Le béton plane haut au-dessus du sol
Là où je suis revenu, tout était si transformé, gâché et dévasté, transformé et profané

(Governor Andy)
Je t'ai dit que je répare notre quartier avec la meilleure poésie d'amour
Oh, les ondes négatives, elles n'appartiennent pas ici
Je chante cette chanson pour chaque brun, noir et blanc
Et tous ceux qui aiment notre musique reggae
Alors je construis un quartier pour toi, oh je construis un quartier pour toi

(Loreen)
Oh, entre ces hauts bâtiments, un jour s'élèvera un chant aussi merveilleux et beau
Que nous avons entendu une fois, que nous avons entendu une fois
Entre ces hauts bâtiments, un jour
S'élèvera un chant
Entre ces hauts bâtiments, un jour s'élèvera un chant
S'élèvera un chant