Lyrics and translation Governor Andy - Oxfile I Frysen

Oxfile I Frysen

Hon hade oxfilé i frysen
Och röda vinaren tog slut
I hallen låg en skrynklig flyer
Och mitt namn var understrykt

Hon hade oxfilé i frysen
Och röda vinaren tog slut
I hallen låg en skrynklig flyer
Och mitt namn var understrykt

Ett möte i natten med mera vin än vatten
Så blev det när jag träffa dig
Du sa "Jag bjuder på resten, vi lämnar den här festen
Vi kan ju åka hem till mig"
I höghusets hiss du kysste mig på munnen
Och sa "Jag tror jag blivit kär"
Det var inte förrän du öppnade dörren
Jag fatta det planerat är

Hon hade oxfilé i frysen
Och röda vinaren tog slut
I hallen låg en skrynklig flyer
Och mitt namn var understrykt

Vi satt i ditt kök bland flaskor och rök
Jag sa "Det bättre att du maten spar"
Efter ett tag vi tömde din bar
Och underbyxorna satt inte kvar
Och när du mig omfamna, på golvet vi ramla
Och polisens störningsjour, dom kom
Det är ju så man skrattar när kåta fylletrattar
I alla rum möblerar om

Hon hade oxfilé i frysen
Och röda vinaren tog slut
I hallen låg en skrynklig flyer
Och mitt namn var understrykt

Man ger och man tar och det är ju klart
Att alla tecknen har man sett förut
Mycket vill ha mera, man vill pröva flera
Och vips så tog den sagan slut
Och det går som det går, veckor blir till år
Och många flera har passerat förbi
Men jag tänker på den tiden som du och jag fördrivit
Jag hör samma gamla melodi

Hon hade oxfilé i frysen
Och röda vinaren tog slut
I hallen låg en skrynklig flyer
Och mitt namn var understrykt

Filet de bœuf dans mon congélateur

Tu avais du filet de bœuf dans ton congélateur
Et le vin rouge était épuisé
Dans l'entrée, une affiche froissée
Et mon nom était souligné

Tu avais du filet de bœuf dans ton congélateur
Et le vin rouge était épuisé
Dans l'entrée, une affiche froissée
Et mon nom était souligné

Un rendez-vous nocturne avec plus de vin que d'eau
C'est ce qui s'est passé lorsque je t'ai rencontrée
Tu as dit "Je paye le reste, on quitte cette fête"
On pourrait aller chez moi"
Dans l'ascenseur de l'immeuble, tu m'as embrassé sur la bouche
Et tu as dit "Je crois que je suis tombée amoureuse"
Ce n'est que lorsque tu as ouvert la porte
Que j'ai compris que c'était planifié

Tu avais du filet de bœuf dans ton congélateur
Et le vin rouge était épuisé
Dans l'entrée, une affiche froissée
Et mon nom était souligné

Nous étions assis dans ta cuisine parmi les bouteilles et la fumée
J'ai dit "Il serait mieux que tu gardes la nourriture"
Après un moment, nous avons vidé ton bar
Et le pantalon n'est pas resté en place
Et lorsque tu m'as serré dans tes bras, nous sommes tombés sur le sol
Et la police est arrivée
C'est comme ça qu'on rit quand des ivrognes excités
Remue les meubles dans toutes les pièces

Tu avais du filet de bœuf dans ton congélateur
Et le vin rouge était épuisé
Dans l'entrée, une affiche froissée
Et mon nom était souligné

On donne et on prend, et c'est clair
Que tous les signes ont été vus auparavant
On veut toujours plus, on veut essayer plusieurs choses
Et d'un coup, ce conte de fées a pris fin
Et ça se passe comme ça se passe, des semaines deviennent des années
Et beaucoup d'autres sont passés
Mais je pense à ce temps que nous avons passé ensemble
J'entends la même vieille mélodie

Tu avais du filet de bœuf dans ton congélateur
Et le vin rouge était épuisé
Dans l'entrée, une affiche froissée
Et mon nom était souligné