Lyrics and translation Governor Andy - Pärlan

Pärlan

I deras ögon är du inget värt
Du lilla mänska som på oket bär
Dom konspirerar, elakt planerar
Genom din rädsla kontrollerar
Men i rastafaris ögon är du allting värt
En pärla gömd i sanden som han håller kär
Och med tiden vi ser bevisen
På vem Selassie verkligen är

En tredjedel av världen måste gå
Så då kan du förstå
Att i dessa tider, planer dom smider i Babylon
Du kan inte boka dig nån plats
Att resa väg till drömmens palats
Nej du är för liten, så glöm den där biten

I deras ögon är du inget värt
Du lilla mänska som på oket bär
Dom konspirerar, elakt planerar
Och genom din rädsla kontrollerar
Men i rastafaris ögon är du allting värt
En pärla gömd i sanden som han håller kär
Och med tiden vi ser bevisen
På vem Selassie verkligen är

Du kan aldrig köpa dig fri
Och tiden släpper ingen förbi
Du kan inte stoppas så länge du hoppas i Babylon
Bli inte rädd om ingen för ditt rop
För som Daniel i lejonets grop
Allt du behöver, låt Jah Jah ta över

I deras ögon är du inget värt
Du lilla mänska som på oket bär
Dom konspirerar, elakt planerar
Och med sin vinstkvot maximerar
Men i rastafaris ögon är du allting värt
En pärla gömd i sanden som han håller kär
Och med tiden vi ser bevisen
På vem Selassie verkligen är

Tålamod är mer än guld värt
Utan den risken är
Att gång på gång, väntan blir lång i Babylon
Glöm inte bort min vän vad sången lär
Håll hårt i den som du har kär
Sida vid sida, bättre vi strida

I deras ögon är du inget värt
Du lilla mänska som på oket bär
Dom kontrollerar, elakt planerar
Och genom din rädsla kontrollerar
Men i rastafaris ögon är du allting värt
Pärla gömd i sanden som han håller kär
Och med tiden vi ser bevisen
På vem rastafari verkligen är

La perle

À leurs yeux, tu ne vaux rien
Toi, petite humaine qui portes le joug
Ils complotent, planifient avec malice
Et te contrôlent par ta peur
Mais aux yeux du rastafari, tu vaux tout
Une perle cachée dans le sable qu'il chérit
Et avec le temps, nous voyons les preuves
De qui est vraiment Selassie

Un tiers du monde doit partir
Alors tu peux comprendre
Qu'en ces temps, ils fomentent des plans à Babylone
Tu ne peux pas réserver de place
Pour voyager vers le palais de tes rêves
Non, tu es trop petite, alors oublie ça

À leurs yeux, tu ne vaux rien
Toi, petite humaine qui portes le joug
Ils complotent, planifient avec malice
Et te contrôlent par ta peur
Mais aux yeux du rastafari, tu vaux tout
Une perle cachée dans le sable qu'il chérit
Et avec le temps, nous voyons les preuves
De qui est vraiment Selassie

Tu ne peux jamais t'acheter la liberté
Et le temps ne laisse personne passer
Tu ne peux pas être arrêté tant que tu espères à Babylone
N'aie pas peur si personne n'entend ton cri
Car comme Daniel dans la fosse aux lions
Tout ce dont tu as besoin, laisse Jah Jah prendre le contrôle

À leurs yeux, tu ne vaux rien
Toi, petite humaine qui portes le joug
Ils complotent, planifient avec malice
Et maximisent leurs profits
Mais aux yeux du rastafari, tu vaux tout
Une perle cachée dans le sable qu'il chérit
Et avec le temps, nous voyons les preuves
De qui est vraiment Selassie

La patience vaut plus que l'or
Sans elle, le risque est
Que l'attente soit longue encore et encore à Babylone
N'oublie pas, mon ami, ce que la chanson enseigne
Tiens bon celle que tu aimes
Côt à côte, il vaut mieux se battre

À leurs yeux, tu ne vaux rien
Toi, petite humaine qui portes le joug
Ils contrôlent, planifient avec malice
Et te contrôlent par ta peur
Mais aux yeux du rastafari, tu vaux tout
Une perle cachée dans le sable qu'il chérit
Et avec le temps, nous voyons les preuves
De qui est vraiment le rastafari