Tänt vare' här! - Governor Andy translation in German

Tänt vare' här!

Pappa, pappa, när kommer tomten?
Håll käften, håll käften på dig nu
Håll, håll käften
Pappa, pappa, när kommer tomten?
Jag sa håll käften så kanske han kommer, käft

Ja alla har vi samlats, det e tänt i vårat hus
Tv-apparaten visar anka och mus
Ekorr'n satt i granen och dom levde alla bus
Pinocchio under bordet och han sover av sitt rus

Den heter tänt vare' här, tänt vare' här
Alla uti juleruset, tänt vare' här
Tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Botten den brann ur, den heter tänt vare' här

Det blev inget dopp i grytan, jag fick för lite lön
Skinkan den tog slut för jag hamna sist i kön
Regnet bara öser ner och marken den e grön
Det blir ju så förvirrat nu när tomten byter kön

Den heter tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Alla uti juleruset, tänt vare' här
Tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Botten brinner ur, den heter tänt vare' här

För alla dom som inget har vi fäller juletår
Fick ingen extra bonus av chefen i år
Han klappa mig på axeln och fråga hur jag mår
Och sa att dessa juletider sätter sina spår
Jag fick paket från Amsterdam med posten igår
Nu ser jag tomtenissar i husets alla vrår
Tomtemor hon kväver mig med sina runda lår
Men glögg och pepparkakorna dom läker alla sår

Den heter tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Alla uti juleruset, tänt vare' här
Tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Botten brinner ur, den heter tänt vare' här (hej)

Tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Alla uti juleruset, tänt vare' här
Tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Botten brinner ur, den heter tänt vare' här

Ferdinand vår tjur, tänt vare' här
Botten den brann ur, tänt vare' här
Granen står i ljusan låga, tänt vare' här
Släkten är en plåga, tänt vare' här
Farsan spöa brorsan, tänt vare' här
Tomten drog med morsan, tänt vare' här
Mycken slit och möda, tänt vare' här
Alla ögon röda, tänt vare' här

Den heter tänt vare' här, den heter tänt vare' här
Kom igen
Tänt vare' här

Angezüdet sei's hier!

Papa, Papa, wann kommt der Weihnachtsmann?
Halt die Klappe, halt jetzt die Klappe
Halt, halt die Klappe
Papa, Papa, wann kommt der Weihnachtsmann?
Ich sagte, halt die Klappe, dann kommt er vielleicht, Klappe

Ja, wir haben uns alle versammelt, es brennt Licht in unserem Haus
Der Fernseher zeigt Ente und Maus
Das Eichhörnchen saß im Baum und sie trieben allerlei Unfug
Pinocchio unterm Tisch, und er schläft seinen Rausch aus

Das heißt Angezüdet sei's hier, Angezüdet sei's hier
Alle im Weihnachtsrausch, Angezüdet sei's hier
Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Bis auf den Grund geleert, das heißt Angezüdet sei's hier

Es gab kein Tunken im Topf, ich bekam zu wenig Lohn
Der Schinken war alle, denn ich landete als Letzter in der Schlange
Der Regen gießt nur so herunter und der Boden ist grün
Es wird ja so verwirrend, jetzt wo der Weihnachtsmann das Geschlecht wechselt

Das heißt Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Alle im Weihnachtsrausch, Angezüdet sei's hier
Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Der Boden brennt aus, das heißt Angezüdet sei's hier

Für all jene, die nichts haben, vergießen wir Weihnachtstränen
Bekam keinen Extra-Bonus vom Chef dieses Jahr
Er klopfte mir auf die Schulter und fragte, wie es mir geht
Und sagte, dass diese Weihnachtszeiten ihre Spuren hinterlassen
Ich bekam gestern ein Paket aus Amsterdam mit der Post
Jetzt sehe ich Weihnachtswichtel in allen Ecken des Hauses
Die Weihnachtsfrau erstickt mich mit ihren runden Schenkeln
Aber Glühwein und Pfefferkuchen heilen alle Wunden

Das heißt Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Alle im Weihnachtsrausch, Angezüdet sei's hier
Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Der Boden brennt aus, das heißt Angezüdet sei's hier (hey)

Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Alle im Weihnachtsrausch, Angezüdet sei's hier
Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Der Boden brennt aus, das heißt Angezüdet sei's hier

Ferdinand, unser Stier, Angezüdet sei's hier
Bis auf den Grund geleert, Angezüdet sei's hier
Der Baum steht in hellen Flammen, Angezüdet sei's hier
Die Verwandtschaft ist eine Plage, Angezüdet sei's hier
Vater hat Bruder verprügelt, Angezüdet sei's hier
Der Weihnachtsmann ist mit Mutter abgehauen, Angezüdet sei's hier
Viel Müh und Plag, Angezüdet sei's hier
Alle Augen rot, Angezüdet sei's hier

Das heißt Angezüdet sei's hier, das heißt Angezüdet sei's hier
Kommt schon
Angezüdet sei's hier