Lyrics and translation Governor Andy - Vad ska du bli

Vad ska du bli

Vad ska du bli när du blir stor?
Ska du bli som far och mor?
Ska du bli en boss?
En försäljare eller disponent nånstans?
Kanske nöjer du dig med
Vilket jävla skitjobb som helst?
Och du bryr dig inte alls
Nej, vad ska hända med dig?
Vad ska du bli?

Nu är du ung och rebellisk som fan
Du sätter hårt emot hårt
Du vet precis vad du vill
Och du vill inte bli en av dom där

Så fortsätt och fortsätt å va rebell
Fortsätt och fortsätt å va dig själv
Fortsätt och fortsätt å va rebell
Va rebell

Hur ska det bli med din framtid då?
Hur ska det bli om några år?
Ska du sjunka in i en fåtölj?
Ja vad ska hända med dig?
Vad ska du bli?

Gå upp, gå till jobbet, jobba, jobba, äta lunch
Samma sak händer i morgon
Jobba, åka tricken hem och sätta sig och glo
Det e inget liv
Det e slaveri

Gå upp, gå till jobbet, jobba, jobba, äta lunch
Samma sak händer i morgon
Jobba, åka tricken hem och sätta sig och glo
Det e inget liv
Det e slaveri

Så fortsätt och fortsätt å va rebell
Fortsätt och fortsätt å va dig själv
Fortsätt och fortsätt å va rebell
Va rebell

Så fortsätt och fortsätt å va rebell
Fortsätt och fortsätt å va dig själv
Fortsätt och fortsätt å va rebell
Va rebell, yeah

Så fortsätt och fortsätt å va rebell
Fortsätt och fortsätt å va dig själv
Fortsätt och fortsätt å va rebell
Va rebell

Rebell
Yeah
Va rebell
Mhm, yeah
Va rebell
Mhm, yeah
Rebell
Yeah

Que feras-tu de ta vie

Que feras-tu de ta vie quand tu seras grande ?
Veux-tu suivre le chemin de ton père et de ta mère ?
Veux-tu devenir un patron ?
Un vendeur ou un gestionnaire quelque part ?
Peut-être te contenteras-tu d'un
N'importe quel travail de merde ?
Et tu t'en fiches complètement ?
Non, qu'est-ce qui va arriver à toi ?
Que feras-tu de ta vie ?

Maintenant, tu es jeune et rebelle comme un démon.
Tu te rebelles contre tout.
Tu sais exactement ce que tu veux.
Et tu ne veux pas devenir comme ces autres.

Alors continue, continue à être rebelle.
Continue, continue à être toi-même.
Continue, continue à être rebelle.
Sois rebelle.

Qu'adviendra-t-il de ton avenir ?
Qu'adviendra-t-il dans quelques années ?
Vas-tu sombrer dans un fauteuil ?
Oui, qu'est-ce qui va arriver à toi ?
Que feras-tu de ta vie ?

Te lever, aller au travail, travailler, travailler, déjeuner.
La même chose se reproduira demain.
Travailler, prendre le train pour rentrer et s'asseoir à regarder la télé.
Ce n'est pas une vie.
C'est de l'esclavage.

Te lever, aller au travail, travailler, travailler, déjeuner.
La même chose se reproduira demain.
Travailler, prendre le train pour rentrer et s'asseoir à regarder la télé.
Ce n'est pas une vie.
C'est de l'esclavage.

Alors continue, continue à être rebelle.
Continue, continue à être toi-même.
Continue, continue à être rebelle.
Sois rebelle.

Alors continue, continue à être rebelle.
Continue, continue à être toi-même.
Continue, continue à être rebelle.
Sois rebelle, oui.

Alors continue, continue à être rebelle.
Continue, continue à être toi-même.
Continue, continue à être rebelle.
Sois rebelle.

Rebelle.
Oui.
Sois rebelle.
Mhm, oui.
Sois rebelle.
Mhm, oui.
Rebelle.
Oui.