Lyrics and translation Governor Andy - Varje Gång Jag Faller

Varje Gång Jag Faller

Snubblar runt i mörkret och varje gång jag faller,
Står du där på botten och plockar upp mig igen (yeah)
Du tänder alltid ljuset och varje gång jag faller,
Står du där på botten och plockar upp mig igen

Seglar utan roder på en öppen ocean,
Med minnen som är dunkla och ärr som sitter kvar
Längtar till nåt bättre, kalla mig var dag
Plötsligt lättar dimman som gör mig svag (wooah)
Du är klippan jag står på, en hjälpande hand jag kan nå

Snubblar runt i mörkret och varje gång jag faller,
Står du där på botten och plockar upp mig igen (yeah)
Du tänder alltid ljuset och varje gång jag
Faller, står du där på botten och plockar upp mig igen

Fast än jag skrev låten, har jag glömt melodin
Spåret kroknar när jag kör för egen maskin
Och som vanligt är du en trofast vän,
Du öppnar dörren och jag kommer hem igen
Du är klippan jag står på, en hjälpande hand jag kan nå

Jag snubblar runt i mörkret och varje gång jag faller,
Står du där på botten och plockar upp mig igen (yeah)
Du tänder alltid ljuset och varje gång jag faller,
Står du där på botten och plockar upp mig igen (igen, igen)
Jag snubblar runt i mörkret och varje gång jag faller,
Står du där på botten och plockar upp mig igen (igen, igen, igen)
Du tänder alltid ljuset och varje gång jag
Faller, står du där på botten och plockar upp mig igen

Woah du plockar upp mig igen, igen, igen, igen, igen
Du plockar upp mig igen, igen, igen, igen, igen
Igen, igen, igen, igen, igen, igen

Chaque fois que je tombe

Je titube dans l'obscurité et chaque fois que je tombe,
Tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau (yeah)
Tu allumes toujours la lumière et chaque fois que je tombe,
Tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau

Je navigue sans gouvernail sur un océan ouvert,
Avec des souvenirs flous et des cicatrices qui persistent
Je aspire à quelque chose de mieux, appelle-moi chaque jour
Soudain, la brume qui me rendait faible se dissipe (wooah)
Tu es le rocher sur lequel je me tiens, une main secourable que je peux atteindre

Je titube dans l'obscurité et chaque fois que je tombe,
Tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau (yeah)
Tu allumes toujours la lumière et chaque fois que je
Tombe, tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau

Même si j'ai écrit la chanson, j'ai oublié la mélodie
Le morceau s'écroule quand je conduis seul
Et comme d'habitude, tu es un ami fidèle,
Tu ouvres la porte et je rentre à la maison
Tu es le rocher sur lequel je me tiens, une main secourable que je peux atteindre

Je titube dans l'obscurité et chaque fois que je tombe,
Tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau (yeah)
Tu allumes toujours la lumière et chaque fois que je tombe,
Tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau (encore, encore)
Je titube dans l'obscurité et chaque fois que je tombe,
Tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau (encore, encore, encore)
Tu allumes toujours la lumière et chaque fois que je
Tombe, tu es là au fond et tu me ramasses à nouveau

Woah, tu me ramasses à nouveau, encore, encore, encore, encore
Tu me ramasses à nouveau, encore, encore, encore, encore
Encore, encore, encore, encore, encore, encore