Lyrics and translation Governor - Blood, Sweat & Tears

Blood, Sweat & Tears

Good Lord, don't know the pain
Sometimes women don't understand
What men be going through
When a good man is looking right at you
Ain't this ghetto for you baby, listen girl
I'm a son of pain, I was born to this game
At another age, wishing I could turn the page
At seven and four, mama pulled a trigger
And daddy couldn't figure how to stand arranged
To say the least, got the rage of a beast
The pride of a warrior ain't afraid to come blazing for you
Sometimes I feel that my life is going up in smoke, trying not to choke
Cause death, it ain't no joke, oh, no, no no, no
You see, they came to sign on the lyrics
But what they saying if they had to live it
Most would fear and then erase the track
Ain't got the heart to spin it
You don't know the pain I feel
You don't know what it took
To blood, sweat & tears
This ghetto rain, can you feel my pain?
So tell me what do you know
About your alarm clock ringing
Five thirty in the morning, same old song you singing
It's the hell of waking up when you just went to sleep
You got to meet the man
'Cause your job you're trying to keep
But thirty percent of what you're making is already taken
It's the time for a race but the boss keeps on faking, oh girl
It's the survival of the fittest, ain't no rules to the spinners
So get what you can take, take what you can get
Counting on paper you ain't made yet
Oh, no, no, no, no
You see life is a gamble, are you willing to bet?
Sometimes you win, sometimes you lose
The choice is yours to choose
Oh, baby, what will you do?
You don't know the pain I feel
You don't know what it took
To blood, sweat & tears
This ghetto rain, can you feel my pain?
Can you feel my pain, baby?
All I wanna know, ain't this ghetto for you, yeah, yeah
Ain't this ghetto for you, yeah, hey
Ain't this ghetto for you, yeah, hey
Ain't this ghetto for you, yeah, hey
Good Lord
How can one country boy be so ghetto
Can you feel my pain, baby? Take it or leave it girl
Feel my pain, baby, take your girl and step off
You heard me?

Sang, Sueur et Larmes

Bon Dieu, tu ne connais pas la douleur
Parfois les femmes ne comprennent pas
Ce que les hommes vivent
Quand un bon homme te regarde droit dans les yeux
Ce n'est pas un ghetto pour toi bébé, écoute, ma chérie
Je suis un fils de la douleur, je suis né pour ce jeu
À un autre âge, je voulais tourner la page
À sept ans et quatre mois, maman a tiré sur la gâchette
Et papa n'arrivait pas à comprendre comment se tenir debout
Pour le moins, j'ai la rage d'une bête
La fierté d'un guerrier n'a pas peur de venir brûler pour toi
Parfois j'ai l'impression que ma vie part en fumée, j'essaie de ne pas m'étouffer
Parce que la mort, ce n'est pas une blague, oh, non, non non, non
Tu vois, ils sont venus pour signer les paroles
Mais qu'est-ce qu'ils diraient s'ils devaient le vivre
La plupart auraient peur et effaceraient la piste
Ils n'ont pas le cœur de la tourner
Tu ne connais pas la douleur que je ressens
Tu ne sais pas ce qu'il a fallu
Pour sang, sueur et larmes
Cette pluie de ghetto, peux-tu sentir ma douleur ?
Alors dis-moi, qu'est-ce que tu sais
Sur ton réveil qui sonne
Cinq heures trente du matin, la même vieille chanson que tu chantes
C'est l'enfer de se réveiller quand on vient de s'endormir
Tu dois rencontrer l'homme
Parce que tu essaies de garder ton travail
Mais trente pour cent de ce que tu gagnes est déjà pris
C'est le moment de la course, mais le patron continue de faire semblant, oh chérie
C'est la survie du plus apte, il n'y a pas de règles pour les spinners
Alors prends ce que tu peux prendre, prends ce que tu peux obtenir
Comptant sur du papier que tu n'as pas encore fait
Oh, non, non, non, non
Tu vois, la vie est un jeu de hasard, es-tu prêt à parier ?
Parfois tu gagnes, parfois tu perds
Le choix t'appartient
Oh, bébé, que feras-tu ?
Tu ne connais pas la douleur que je ressens
Tu ne sais pas ce qu'il a fallu
Pour sang, sueur et larmes
Cette pluie de ghetto, peux-tu sentir ma douleur ?
Peux-tu sentir ma douleur, bébé ?
Tout ce que je veux savoir, ce n'est pas un ghetto pour toi, ouais, ouais
Ce n'est pas un ghetto pour toi, ouais, hé
Ce n'est pas un ghetto pour toi, ouais, hé
Ce n'est pas un ghetto pour toi, ouais, hé
Bon Dieu
Comment un garçon de campagne peut-il être si ghetto
Peux-tu sentir ma douleur, bébé ? Prends-la ou laisse-la tomber, ma chérie
Sente ma douleur, bébé, prends ta fille et pars
Tu m'as entendu ?