Destiny - Governor translation in German

Destiny

"You know, life has a funny way of showing things sometimes...

(Verse1)

It was standing room only, shoulder to shoulder in a crowded room,
When I saw her for the first time,
On a summer evening in June

She took my breathe away, stop my heart, and tore my world apart-
And I didn't even know her name.
What a hell of a way to start

I bought her a drink, we had a conversation that made me think,
Could she be the one, to be my flowers, moon, stars and sun

That sweet summer breeze enough to bring a strong man to his knees
When I asked her her name she said "Please to meet ya',
My name is"...

(Chorus)
Desitny... That means I'm the way.
Til ya can't push me away... (you can't push)
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way-

(Verse2)

I took her for a walk down by the oceanside
She put her feet in the water-
She opened up to me, and started confessin'
There ain't nothin' harder...
Then to tell the truth, bout your secrets,
Skeletons in your closet-
Things that God only know, sh*t that you ain't supposed to let go

But she said inside, she felt like that it was her duty
From now and ever more, to always be true to me
I asked her "Sweetie, why tryna talk to me. like you're my wife?"
She said I been tryna tell you my name all night,
But now hope you get it right... My name is...

(Chorus)

Desitny... (Destiny, love you girl) That means I'm the way.
Til ya can't push me away...
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way- (I'm your)
Destiny... and the choice ain't even yours
Ain't even yours to choose...(Love your)
Destiny... and I'm always with you,
Whether you win, or you lose

(Verse3)

It wasn't a year later, my heart jumped on that elevator
It took me straight upstairs to ask the man himself for
Some consulation-
What am I to do? I got myself in a tight situation,
I know that I love her, but still I got a few inhibitions.

I don't wanna move to fast- and I don't wanna move to slow
But there so much about life, that I still just don't know
As I got up off my knees, and I ended my prayer
When I opened up my eyes, guess who was standing right there.(my)

(Chorus)
Desitny... That means I'm the way.
Til ya can't push me away...
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way-(I'm your)
Destiny... and the choice ain't even yours
Ain't even yours to choose...(Love your)
Destiny... and I'm always with you,
Whether you win, or you lose

Schicksal

"Weißt du, das Leben hat manchmal eine komische Art, Dinge zu zeigen...

(Strophe 1)

Es war Stehplatz, Schulter an Schulter in einem überfüllten Raum,
Als ich sie zum ersten Mal sah,
An einem Sommerabend im Juni

Sie raubte mir den Atem, stoppte mein Herz und riss meine Welt auseinander-
Und ich kannte nicht einmal ihren Namen.
Was für ein höllischer Anfang

Ich kaufte ihr einen Drink, wir hatten eine Unterhaltung, die mich zum Nachdenken brachte,
Könnte sie die Eine sein, meine Blumen, Mond, Sterne und Sonne zu sein

Diese süße Sommerbrise, genug, um einen starken Mann in die Knie zu zwingen
Als ich sie nach ihrem Namen fragte, sagte sie: "Freut mich, dich kennenzulernen,
Mein Name ist"...

(Refrain)
Schicksal... Das bedeutet, ich bin der Weg.
Bis du mich nicht mehr wegstoßen kannst... (du kannst nicht wegstoßen)
Schicksal... Ich war vielleicht gestern nicht hier,
Aber ich war immer auf meinem Weg-

(Strophe 2)

Ich nahm sie mit auf einen Spaziergang am Meer entlang
Sie stellte ihre Füße ins Wasser-
Sie öffnete sich mir und begann zu gestehen
Es gibt nichts Schwereres...
Als die Wahrheit zu sagen, über deine Geheimnisse,
Skelette in deinem Schrank-
Dinge, die nur Gott kennt, Scheiße, die du nicht loslassen sollst

Aber sie sagte innerlich, sie fühlte, dass es ihre Pflicht sei
Von nun an und für immer, immer ehrlich zu mir zu sein
Ich fragte sie: "Schatz, warum redest du mit mir, als wärst du meine Frau?"
Sie sagte, ich habe die ganze Nacht versucht, dir meinen Namen zu sagen,
Aber jetzt hoffe ich, du verstehst es richtig... Mein Name ist...

(Refrain)

Schicksal... (Schicksal, ich liebe dich, Mädchen) Das bedeutet, ich bin der Weg.
Bis du mich nicht mehr wegstoßen kannst...
Schicksal... Ich war vielleicht gestern nicht hier,
Aber ich war immer auf meinem Weg- (Ich bin dein)
Schicksal... und die Wahl liegt nicht einmal bei dir
Nicht einmal bei dir zu wählen... (Liebe dein)
Schicksal... und ich bin immer bei dir,
Ob du gewinnst oder verlierst

(Strophe 3)

Es war nicht ein Jahr später, mein Herz sprang in diesen Aufzug
Es brachte mich direkt nach oben, um den Mann selbst zu fragen
Um Rat-
Was soll ich tun? Ich habe mich in eine schwierige Situation gebracht,
Ich weiß, dass ich sie liebe, aber ich habe immer noch ein paar Hemmungen.

Ich will nicht zu schnell vorgehen - und ich will nicht zu langsam vorgehen
Aber es gibt so viel über das Leben, das ich immer noch nicht weiß
Als ich von meinen Knien aufstand und mein Gebet beendete
Als ich meine Augen öffnete, rate mal, wer direkt da stand. (mein)

(Refrain)
Schicksal... Das bedeutet, ich bin der Weg.
Bis du mich nicht mehr wegstoßen kannst...
Schicksal... Ich war vielleicht gestern nicht hier,
Aber ich war immer auf meinem Weg- (Ich bin dein)
Schicksal... und die Wahl liegt nicht einmal bei dir
Nicht einmal bei dir zu wählen... (Liebe dein)
Schicksal... und ich bin immer bei dir,
Ob du gewinnst oder verlierst