Lyrics and translation Governor - Destiny

Destiny

"You know, life has a funny way of showing things sometimes...

(Verse1)

It was standing room only, shoulder to shoulder in a crowded room,
When I saw her for the first time,
On a summer evening in June

She took my breathe away, stop my heart, and tore my world apart-
And I didn't even know her name.
What a hell of a way to start

I bought her a drink, we had a conversation that made me think,
Could she be the one, to be my flowers, moon, stars and sun

That sweet summer breeze enough to bring a strong man to his knees
When I asked her her name she said "Please to meet ya',
My name is"...

(Chorus)
Desitny... That means I'm the way.
Til ya can't push me away... (you can't push)
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way-

(Verse2)

I took her for a walk down by the oceanside
She put her feet in the water-
She opened up to me, and started confessin'
There ain't nothin' harder...
Then to tell the truth, bout your secrets,
Skeletons in your closet-
Things that God only know, sh*t that you ain't supposed to let go

But she said inside, she felt like that it was her duty
From now and ever more, to always be true to me
I asked her "Sweetie, why tryna talk to me. like you're my wife?"
She said I been tryna tell you my name all night,
But now hope you get it right... My name is...

(Chorus)

Desitny... (Destiny, love you girl) That means I'm the way.
Til ya can't push me away...
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way- (I'm your)
Destiny... and the choice ain't even yours
Ain't even yours to choose...(Love your)
Destiny... and I'm always with you,
Whether you win, or you lose

(Verse3)

It wasn't a year later, my heart jumped on that elevator
It took me straight upstairs to ask the man himself for
Some consulation-
What am I to do? I got myself in a tight situation,
I know that I love her, but still I got a few inhibitions.

I don't wanna move to fast- and I don't wanna move to slow
But there so much about life, that I still just don't know
As I got up off my knees, and I ended my prayer
When I opened up my eyes, guess who was standing right there.(my)

(Chorus)
Desitny... That means I'm the way.
Til ya can't push me away...
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way-(I'm your)
Destiny... and the choice ain't even yours
Ain't even yours to choose...(Love your)
Destiny... and I'm always with you,
Whether you win, or you lose

Destinée

"Tu sais, la vie a une drôle de façon de montrer les choses parfois..."

(Couplet 1)

Il y avait foule, épaule contre épaule dans une pièce bondée,
Quand je t'ai vue pour la première fois,
Un soir d'été en juin

Tu m'as coupé le souffle, arrêté le cœur, et déchiré le monde en deux-
Et je ne connaissais même pas ton nom.
Quelle façon de commencer

Je t'ai offert un verre, nous avons eu une conversation qui m'a fait réfléchir,
Pouvais-tu être celle qui serait mes fleurs, ma lune, mes étoiles et mon soleil

Ce doux vent d'été, assez pour mettre un homme fort à genoux
Quand je t'ai demandé ton nom, tu as dit "Enchantée,
Je m'appelle"...

(Refrain)
Destinée... Cela signifie que je suis le chemin.
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus me repousser... (tu ne peux pas me repousser)
Destinée... Je n'étais peut-être pas là hier,
Mais j'ai toujours été sur ma route-

(Couplet 2)

Je t'ai emmenée te promener au bord de l'océan
Tu as mis les pieds dans l'eau-
Tu t'es ouverte à moi, et tu as commencé à te confier
Il n'y a rien de plus difficile...
Que de dire la vérité, sur tes secrets,
Tes squelettes dans le placard-
Des choses que Dieu seul connaît, des choses que tu n'es pas censé laisser aller

Mais tu as dit que tu te sentais obligée,
D'ici et pour toujours, d'être toujours vraie avec moi
Je t'ai demandé "Chérie, pourquoi tu essaies de me parler comme si j'étais ton mari?"
Tu as dit que j'essayais de te dire mon nom toute la nuit,
Mais maintenant j'espère que tu as compris... Je m'appelle...

(Refrain)

Destinée... (Destinée, je t'aime ma chérie) Cela signifie que je suis le chemin.
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus me repousser...
Destinée... Je n'étais peut-être pas là hier,
Mais j'ai toujours été sur ma route- (je suis ton)
Destinée... et le choix n'est même pas le tien
Ce n'est même pas à toi de choisir...(J'aime ton)
Destinée... et je suis toujours avec toi,
Que tu gagnes ou que tu perdes

(Couplet 3)

Un an plus tard, mon cœur a sauté dans cet ascenseur
Il m'a emmené tout droit à l'étage pour demander à l'homme lui-même de
Me consoler-
Que dois-je faire? Je me suis retrouvé dans une situation délicate,
Je sais que je t'aime, mais j'ai encore quelques inhibitions.

Je ne veux pas aller trop vite- et je ne veux pas aller trop lentement
Mais il y a tellement de choses sur la vie, que je ne sais toujours pas
Alors que je me suis relevé de mes genoux, et que j'ai terminé ma prière
Lorsque j'ai ouvert les yeux, devinez qui était là, juste devant moi.(ma)

(Refrain)
Destinée... Cela signifie que je suis le chemin.
Jusqu'à ce que tu ne puisses plus me repousser...
Destinée... Je n'étais peut-être pas là hier,
Mais j'ai toujours été sur ma route-(je suis ton)
Destinée... et le choix n'est même pas le tien
Ce n'est même pas à toi de choisir...(J'aime ton)
Destinée... et je suis toujours avec toi,
Que tu gagnes ou que tu perdes