Lyrics and translation Governor - Destiny

Destiny

"You know, life has a funny way of showing things sometimes...

(Verse1)

It was standing room only, shoulder to shoulder in a crowded room,
When I saw her for the first time,
On a summer evening in June

She took my breathe away, stop my heart, and tore my world apart-
And I didn't even know her name.
What a hell of a way to start

I bought her a drink, we had a conversation that made me think,
Could she be the one, to be my flowers, moon, stars and sun

That sweet summer breeze enough to bring a strong man to his knees
When I asked her her name she said "Please to meet ya',
My name is"...

(Chorus)
Desitny... That means I'm the way.
Til ya can't push me away... (you can't push)
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way-

(Verse2)

I took her for a walk down by the oceanside
She put her feet in the water-
She opened up to me, and started confessin'
There ain't nothin' harder...
Then to tell the truth, bout your secrets,
Skeletons in your closet-
Things that God only know, sh*t that you ain't supposed to let go

But she said inside, she felt like that it was her duty
From now and ever more, to always be true to me
I asked her "Sweetie, why tryna talk to me. like you're my wife?"
She said I been tryna tell you my name all night,
But now hope you get it right... My name is...

(Chorus)

Desitny... (Destiny, love you girl) That means I'm the way.
Til ya can't push me away...
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way- (I'm your)
Destiny... and the choice ain't even yours
Ain't even yours to choose...(Love your)
Destiny... and I'm always with you,
Whether you win, or you lose

(Verse3)

It wasn't a year later, my heart jumped on that elevator
It took me straight upstairs to ask the man himself for
Some consulation-
What am I to do? I got myself in a tight situation,
I know that I love her, but still I got a few inhibitions.

I don't wanna move to fast- and I don't wanna move to slow
But there so much about life, that I still just don't know
As I got up off my knees, and I ended my prayer
When I opened up my eyes, guess who was standing right there.(my)

(Chorus)
Desitny... That means I'm the way.
Til ya can't push me away...
Destiny... I may not have been here yesterday,
But I been always on my way-(I'm your)
Destiny... and the choice ain't even yours
Ain't even yours to choose...(Love your)
Destiny... and I'm always with you,
Whether you win, or you lose

Судьба

"Знаешь, у жизни есть забавный способ преподносить сюрпризы...

(Куплет 1)

В переполненной комнате яблоку негде было упасть, плечом к плечу,
Когда я увидел ее впервые,
Июньским вечером

Она перехватила мое дыхание, остановила мое сердце и перевернула мой мир-
А я даже не знал ее имени.
Вот это встреча!

Я угостил ее выпивкой, у нас состоялся разговор, который заставил меня задуматься,
Может быть, она та самая, мои цветы, луна, звезды и солнце

Этот сладкий летний бриз, способный поставить на колени сильного мужчину
Когда я спросил, как ее зовут, она ответила: "Приятно познакомиться,
Меня зовут..."

(Припев)
Судьба... Это значит, я твой путь.
Пока ты не сможешь меня оттолкнуть... (ты не сможешь)
Судьба... Может, меня и не было здесь вчера,
Но я всегда был на пути к тебе-

(Куплет 2)

Я прогулялся с ней по берегу океана
Она окунула ноги в воду-
Она открылась мне и начала исповедоваться
Нет ничего тяжелее...
Чем говорить правду о своих секретах,
Скелетах в твоем шкафу-
Вещи, которые знает только Бог, то, что ты не должен был отпускать

Но она сказала, что в глубине души чувствовала, что это ее долг
Отныне и навсегда быть верной мне
Я спросил ее: "Милая, почему ты разговариваешь со мной так, будто ты моя жена?"
Она сказала: "Я весь вечер пытаюсь сказать тебе свое имя,
Но теперь надеюсь, ты поймешь правильно... Меня зовут..."

(Припев)

Судьба... (Судьба, люблю тебя, девочка) Это значит, я твой путь.
Пока ты не сможешь меня оттолкнуть...
Судьба... Может, меня и не было здесь вчера,
Но я всегда был на пути к тебе- (я твоя)
Судьба... и выбор даже не за тобой
Это даже не твой выбор...(Люблю тебя,)
Судьба... и я всегда с тобой,
Побеждаешь ты или проигрываешь

(Куплет 3)

Не прошло и года, как мое сердце подпрыгнуло в этом лифте
Он поднял меня прямо наверх, чтобы я попросил у самого себя
Немного утешения-
Что мне делать? Я попал в затруднительное положение,
Я знаю, что люблю ее, но у меня все еще есть некоторые сомнения.

Я не хочу торопить события, но и медлить тоже не хочу
Но в жизни так много всего, чего я до сих пор не знаю
Когда я встал с колен и закончил свою молитву
Когда я открыл глаза, угадай, кто стоял прямо передо мной.(моя)

(Припев)
Судьба... Это значит, я твой путь.
Пока ты не сможешь меня оттолкнуть...
Судьба... Может, меня и не было здесь вчера,
Но я всегда был на пути к тебе-(я твоя)
Судьба... и выбор даже не за тобой
Это даже не твой выбор...(Люблю тебя,)
Судьба... и я всегда с тобой,
Побеждаешь ты или проигрываешь