Lyrics and translation Governors - Amets ehiztariak

Amets ehiztariak

Ametsen ehiztariak ziren
Ezlekuetan bilatuz
Desherriko itsaso baten
Edo putzu baten infernura bideko

Gurdi bide zahar galdu baten
Duintasuna feriatuz
Begiradak mintzatzen ziren
Eztarrian hitzek lo lasai egiteko

Begira urruti bolizko dorrerik ez dela ikusi
Itxoin jakinko brri bat noiz hilko
Inori ez baitie, ez sabelik betetzen hitzek

Berririo
Etxeko sura itzuliko ez diren
Galdutako ametsen ehiztari
Gezia jaurtitzeko prest
Aukera noiz iritsiko

Gezurtegiak
Eraitsi nahi zituzten
Euren hondarrez
Ametsondoak erein

Ipar haizea
Maitale hartzen zuten
Ta memoria
Azalean gorde

Ametsen ehiztariak ziren
Ezlekuetan bilatuz
Egunak pasa zitzaketen
Larre antzu baten zain noiz loratuko

Kate bide zahar galdu baten
Askatasuna feriatuz
Itxaropena agurtu
Zuten

Ta eskatu gauez berriro itzultzeko

Begira urruti
Beste inperio bat jausten ikusi
Ta itxoin beste bat noiz jausiko
Inori ez baitie, ez,
Sabelik betetzen hitzek

Berriro
Itzuliko ez ziren
Amets galduak
Ezlekuetan zehar bilatuz.
Etsipena indar bihurtuz
Egun bat gehiago biziraun
Amets haiek bilatzeko
Ta bere haziak
Berriz erein

Gezurtegiak
Erauntsi nahi zituzten
Euren hondarrez
Ametsondoak erein

Ipar-hazea
Maitale hartzen zuten
Ta memoria
Azalean gorde

Охотники за мечтами

Они были охотниками за мечтами,
Искали их в несуществующих местах,
В море чужой страны,
Или в колодце, ведущем в ад.

На старой, затерянной проселочной дороге,
Торгуя достоинством,
Взгляды говорили,
Слова в горле спокойно спали.

Смотри, вдали не видно башни из слоновой кости,
Жди, когда умрет новый мудрец,
Ведь никому слова не наполняют желудок.

Снова
Те, кто не вернутся домой,
Охотники за потерянными мечтами,
Готовые пустить стрелу,
Ждут, когда появится шанс.

Храмы лжи
Они хотели разрушить,
Из их пепла
Посадить деревья мечты.

Северный ветер
Они считали любовником,
И память
Хранили на коже.

Они были охотниками за мечтами,
Искали их в несуществующих местах,
Могли проводить дни,
Ждая, когда зацветет бесплодная равнина.

На старой, затерянной дороге цепей,
Торгуя свободой,
Они попрощались с надеждой,
Навсегда.

И просили ночь позволить вернуться снова.

Смотри вдаль,
Видишь, как падает другая империя,
И жди, когда падет следующая,
Ведь никому, нет,
Слова не наполняют желудок.

Снова
Те, кто не вернутся,
Потерянные мечты,
Ищут в несуществующих местах.
Превращая отчаяние в силу,
Прожить еще один день,
Чтобы искать эти мечты,
И их семена
Снова посеять.

Храмы лжи
Они хотели разрушить,
Из их пепла
Посадить деревья мечты.

Северный ветер
Они считали любовником,
И память
Хранили на коже.