Lyrics and translation Governors - Harro

Harro

Harro,
Duintasunaz mintzo dira
Igota atriletan?
Horretaz zerbait badakigu
Herri zahar honetan
Indarkeria mailakatzen
Euren komenitan
Ez dute berdin kotizatzen
Gureko hildakoen burtsan.
Ta nork,
Baimendu zituen
Bai nork
Historia janzteko?
Hilko
Euren iluntasuna
Gure etxeko argizaiola
Beti
Piztuta
Dago.

Hemen nor
Dabil nor
Egia estaltzen kare biziz, nor?
Esan nor
Dabil nor
Komunikabideak itxiz, nor?
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Hizkuntza ito nahi digute
Diglosi putzuetan
Ideiak ustelak hazten dira
Elebakarren burketan.
Ta nork,
Baimendu zituen
Bai
Libre gu zapaltzeko?
Hilko
Euren ustel usaina
Gure logelako leihoa
Bet
Zabalik
Dago.

Hemen nor
Dabil nor
Diktadura janzten demokraziz
Esan nor
Dabil nor
Moral bakarra ezarri nahirik
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Nahi duenak egia, bilatu
Kale eta auzoetako hormetan.
Hantxe idazten baita ikusi dutena
Herri zahar honen begiek

Hemen nor
Dabil nor
Egia estaltzen kare biziz, nor?
Esan nor
Dabil nor
Komunikabideak itxiz, nor?
Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Harro...

Saiatuko diren arren
Ez gaituzte isilduko
Inoiz
Ta inon.
Gure egiaz
Harro.

Harro

Harro,
Ils parlent de ton courage
Dans les arènes?
Nous savons quelque chose à ce sujet
Dans cette vieille ville
La violence est classée
Dans leurs commentaires
Ils ne contribuent pas de la même manière
À notre bourse de morts.
Et qui,
Les a autorisés
Qui
À s'habiller d'histoire ?
Leur
Obscurité
Notre bougie de maison
Toujours
Allumé
Est.

Qui ici
Qui
Cache la vérité avec de la chaux vive, qui ?
Dis-moi qui
Qui
Ferme les médias, qui ?
Même s'ils essaient
Ils ne nous feront pas taire
Jamais
Et nulle part.
Avec notre vérité
Harro.

Ils veulent étouffer notre langue
Dans des fosses de diglossie
Des idées pourries se développent
Dans les cerveaux des monoglots.
Et qui,
Les a autorisés
Oui
À nous piétiner librement ?
Leur
Odeur de corruption
Notre fenêtre de chambre
Bet
Ouvert
Est.

Qui ici
Qui
Habille la dictature en démocratie
Dis-moi qui
Qui
Voulant imposer une seule morale
Même s'ils essaient
Ils ne nous feront pas taire
Jamais
Et nulle part.
Avec notre vérité
Harro.

Celui qui veut la vérité, la recherche
Dans les murs des rues et des quartiers.
C'est là qu'ils écrivent ce qu'ils ont vu
Les yeux de cette vieille ville

Qui ici
Qui
Cache la vérité avec de la chaux vive, qui ?
Dis-moi qui
Qui
Ferme les médias, qui ?
Même s'ils essaient
Ils ne nous feront pas taire
Jamais
Et nulle part.
Avec notre vérité
Harro.

Harro...

Même s'ils essaient
Ils ne nous feront pas taire
Jamais
Et nulle part.
Avec notre vérité
Harro.