Lyrics and translation Governors - Itxaron Beharra Ez Da Itxaropena

Itxaron Beharra Ez Da Itxaropena

Itxaroten bizi naiz, ez dela itxaropena,
Azken arnasa eta itxarotean,
Ematen du bizitza egunero polikiago
Doan arezko erloju batean bihurtzen dela,
Denbora gartzelan sartuta.

Itxaroten dut, ez dela ez itxaropena,
Patu guratsua,
Ta heriotzak gorputz hau eraman dezala,
Bizitzak orain dela udaberri asko abandonatu zuen bera,
Itxaron beharra ez da itxaropena.

Eta heriotzari beldurra diot,
Baina beldur handiagoa diot nirea ez den bizitza honi,
Heriotza honetan ez dago duintasunik,
Heriotza bakarrik aproposa ala ez aproposa da.

Itxaroten dut, ez dela ez itxaropena,
Errukia trasmititzea, zigor honetatik askatzea,
Aukeratzen dut eta horregatik oihukatu eta eskatzen dizuet...
Itxaron beharra ez da itxaropena.

Nire hitzek errukia trasmititu daizula,
Zigor bihurtutako bizitza honetatik askatzeko errukia... aske!

Ожидание - это не надежда

Я живу ожиданием, но это не надежда,
Последний вздох, и в ожидании этом,
Кажется, что жизнь с каждым днем все медленнее,
Превращается в песочные часы,
Время в которых - словно в тюрьме.

Я жду, но это не надежда,
Жестокая судьба,
Пусть смерть заберет это тело,
Жизнь покинула его много весен назад,
Ожидание - это не надежда.

И я боюсь смерти,
Но еще больше я боюсь этой жизни, которая мне не принадлежит,
В этой смерти нет достоинства,
Смерть бывает только уместной или неуместной.

Я жду, но это не надежда,
Передать сострадание, просить о помиловании от этой кары,
Я выбираю это, и потому кричу и умоляю тебя...
Ожидание - это не надежда.

Пусть мои слова передадут тебе сострадание,
Сострадание, чтобы освободить меня от этой жизни, ставшей наказанием... на свободу!