Govinda - Gori Gori O Baanki Chhori - translation of the lyrics into French
Govinda Gori Gori O Baanki Chhori

Govinda - Gori Gori O Baanki Chhori

Lyrics and translation Govinda - Gori Gori O Baanki Chhori




Gori Gori O Baanki Chhori
Gori Gori O Baanki Chhori
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Tu pagal premi awara
Tu es un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Tujhe pahchan liya re
Je t'ai reconnu
Apna tujhe maan liya re
Je t'ai accepté comme le mien
Tujhe pahchan liya re
Je t'ai reconnu
Apna tujhe maan liya re
Je t'ai accepté comme le mien
Tu pagal premi awara
Tu es un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Tujhe pahchan liya re
Je t'ai reconnu
Apna tujhe maan liya re
Je t'ai accepté comme le mien
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Ched ke mujko mere dil me pyar jagaya tune
En me touchant, tu as réveillé l'amour dans mon cœur
Pyar se thi anjaan muje ye pyar sikhaya tune
J'étais étrangère à l'amour, tu me l'as appris
Ched ke mujko mere dil me pyar jagaya tune
En me touchant, tu as réveillé l'amour dans mon cœur
Pyar se thi anjaan muje ye pyar sikhaya tune
J'étais étrangère à l'amour, tu me l'as appris
Tu pagal premi awara
Tu es un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Tu pagal premi awara
Tu es un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Tujhe pahchan liya re
Je t'ai reconnu
Apna tujhe maan liya re
Je t'ai accepté comme le mien
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Sisha todo patthar todo dil mera na todo
Casse le verre, casse la pierre, ne casse pas mon cœur
Aise mod pe laake yun na pyar ka daman chodo
Ne me laisse pas comme ça, ne lâche pas les rênes de l'amour
Sisha todo patthar todo dil mera na todo
Casse le verre, casse la pierre, ne casse pas mon cœur
Aise mod pe laake yun na pyar ka daman chodo
Ne me laisse pas comme ça, ne lâche pas les rênes de l'amour
Tu pagal premi awara
Tu es un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Tu pagal premi awara
Tu es un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Tujhe pahchan liya re
Je t'ai reconnu
Apna tujhe maan liya re
Je t'ai accepté comme le mien
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Tu rootho to rooth ke itni door chali jaaungi
Si tu es fâchée, je m'en irai si loin
Saari umr pukare phir bhi laut ke na aaungi
Même si tu m'appelles toute ma vie, je ne reviendrai pas
Tu rootho to rooth ke itni door chali jaaungi
Si tu es fâchée, je m'en irai si loin
Saari umr pukare phir bhi laut ke na aaungi
Même si tu m'appelles toute ma vie, je ne reviendrai pas
Laut ke na aaungi
Je ne reviendrai pas
Laut ke na aaungi
Je ne reviendrai pas
Ooo oooo oooo aaa aa aa
Ooo oooo oooo aaa aa aa
Prem deewani tu jeeti mai tere pyar se haara
Tu es amoureuse, j'ai perdu dans ton amour
Laut ke wapas aaja aisa hoga ab na dubara
Reviens, cela ne se reproduira plus
Prem deewani tu jeeti mai tere pyar se haara
Tu es amoureuse, j'ai perdu dans ton amour
Laut ke wapas aaja aisa hoga ab na dubara
Reviens, cela ne se reproduira plus
Hoga ab na dubara
Cela ne se reproduira plus
Hoga ab na dubara
Cela ne se reproduira plus
Mai pagal premi awara
Je suis un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Mai pagal premi awara
Je suis un amant fou errant
Dil teri mohaabat ka mara
Mon cœur est frappé par ton amour
Tujhe pahchan liya re
Je t'ai reconnu
Apna tujhe maan liya re
Je t'ai accepté comme le mien
Maine tuje jaan liya re
Je t'ai connue
Apna tujhe maan liya re
Je t'ai accepté comme le mien
Oye oye oye oye oye oye oye
Oh oh oh oh oh oh oh
Oye oye oye oye oye oye oye.
Oh oh oh oh oh oh oh.




Writer(s): BAPPI LAHIRI, ANJAAN
Govinda - Shola Aur Shabnam (Original Motion Picture Soundtrack)
Album
Shola Aur Shabnam (Original Motion Picture Soundtrack)
date of release
17-12-1991

1 Tere Mere Pyar Mein
2 Bole Bole Dil Mera Bole
3 Gori Gori O Baanki Chhori
4 Jane De Jane De Mujhe Jane De
5 Too Pagal Premi Awara
Attention! Feel free to leave feedback.