Lyrics and translation Govinda - Rahasia Besar

Rahasia Besar

Di hari ini aku ungkap sebuah
Rahasia besar di balik isi hatiku
Hatiku

Besar cintaku hanya kamu seorang
Pertama kalinya kurasakan begini
Bisa kau tandingi
Dengan siapapun itu orangnya

Cuma kamu, hanya kamu
Jikalau engkau jadi istriku
Bahagia sampai kau tua

Cuma aku dan hanya aku
Ku jamin aku satu-satunya
Lelaki yang paling mencintaimu
Di dunia ini

Besar cintaku hanya kamu seorang
Pertama kalinya kurasakan begini
Bisa kau tandingi
Dengan siapapun itu orangnya

Cuma kamu dan hanya kamu
Jikalau engkau jadi istriku
Bahagia sampai kau tua

Cuma aku dan hanya aku
Ku jamin aku satu-satunya
Lelaki yang paling mencintaimu
Di dunia ini, di dunia ini

Bisa kau tandingi
Dengan siapapun itu orangnya
Aku mohon berikanlah kesempatan sekali
Sekali saja agar engkau tahu

Grand Secret

Aujourd'hui, je te révèle un
Grand secret qui se cache dans mon cœur
Mon cœur

Mon amour est immense, il n'appartient qu'à toi seule
C'est la première fois que je ressens cela
Personne ne peut rivaliser
Avec toi, quel que soit cet homme

C'est toi, et toi seule
Si tu devenais ma femme
Je serai heureux jusqu'à tes vieux jours

C'est moi, et moi seul
Je te le garantis, je suis le seul
Homme qui t'aime le plus
Au monde

Mon amour est immense, il n'appartient qu'à toi seule
C'est la première fois que je ressens cela
Personne ne peut rivaliser
Avec toi, quel que soit cet homme

C'est toi, et toi seule
Si tu devenais ma femme
Je serai heureux jusqu'à tes vieux jours

C'est moi, et moi seul
Je te le garantis, je suis le seul
Homme qui t'aime le plus
Au monde, au monde

Personne ne peut rivaliser
Avec toi, quel que soit cet homme
Je te prie de me donner une chance, une seule fois
Une seule fois, pour que tu comprennes