Gowe feat. Sam Ock - Worth the Wait - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gowe feat. Sam Ock - Worth the Wait




Worth the Wait
Vaut l'attente
When I sit back at my desk and I retrace all my steps
Quand je m'assois à mon bureau et que je retrace tous mes pas,
All the wrong turns that were checked all the love notes that I kept
Tous les mauvais virages vérifiés, tous les mots d'amour que j'ai gardés,
That would live inside my thoughts stocked in my closet box
Qui vivraient dans mes pensées, stockés dans la boîte de mon placard,
The moments that we talked it would just twist another plot
Les moments nous avons parlé, cela ne ferait que tordre une autre intrigue.
See my eyes were kinda blinded can't front or deny it
Tu vois, mes yeux étaient un peu aveuglés, je ne peux pas le nier,
Heart strings were divided cause right here was the diamond
Les cordes de mon cœur étaient divisées car tu étais le diamant,
Who prayed for me and waited faithful and displayed it
Celle qui a prié pour moi et qui a attendu, fidèle, et qui l'a montré,
Who believed if it was meant to be that I would initiate it
Celle qui croyait que si c'était censé être, je le ferais.
And right there is the beauty that is so rare and divine
Et voilà la beauté si rare et divine,
Cause we live in a culture, where 'right now' is the time
Parce que nous vivons dans une culture "tout de suite" est le moment,
If it suits me than I like you, if we fight then i'm spiteful
Si tu me plais, je t'aime bien, si on se dispute alors je suis rancunière,
If I'm bored then I leave then I grieve it's a cycle
Si je m'ennuie, je pars, puis je pleure, c'est un cycle.
And I don't really buy that you can call me a romantic
Et je ne crois pas vraiment que tu puisses me qualifier de romantique,
Got thoughts on a canvas revamp what a man is
J'ai des pensées sur une toile, revisiter ce qu'est un homme,
See that's my kind of wave and our flavors are aligned
Tu vois, c'est mon genre de vague et nos saveurs sont alignées,
We drift off in this moment while our hearts are intertwined
On dérive dans ce moment, nos cœurs entrelacés.
So incredible
Si incroyable,
That I get to call you my best friend
Que j'ai la chance de t'appeler mon meilleur ami,
That I get to be with you until the end
Que j'ai la chance d'être avec toi jusqu'à la fin.
Every moment I waited was worth it, so worth it
Chaque instant d'attente en valait la peine, tellement la peine.
So incredible
Si incroyable,
That I get to spend these moments in my life
Que j'ai la chance de vivre ces moments de ma vie,
Knowing you in every season, every tide
Te connaissant à chaque saison, à chaque marée.
Every story we share will be worth it
Chaque histoire que nous partageons en vaudra la peine.
I will gladly take my time and wait with you
Je prendrai volontiers mon temps et j'attendrai avec toi.
Love songs are my favorite each time that I play it
Les chansons d'amour sont mes préférées, chaque fois que je les écoute,
Much love to the bassist I keep pondering
Beaucoup d'amour au bassiste, je continue à méditer.
Places that we like to visit cause I can't even see you
Les endroits que nous aimons visiter car je ne peux même pas te voir,
Two states separate us so we wait for the sequel
Deux états nous séparent alors nous attendons la suite.
Phone calls are a blessing touch base when the night comes
Les appels téléphoniques sont une bénédiction, on se donne des nouvelles quand la nuit arrive,
Doze off say goodnight hun love notes gotta write one
On s'endort en se disant bonne nuit mon cœur, il faut que je t'écrive un petit mot,
Can't stop the desire late talks never tired
Je ne peux pas arrêter le désir, les conversations tardives ne me fatiguent jamais.
When you called it was dark out but right now well its lighter
Quand tu as appelé il faisait nuit, mais maintenant il fait jour,
And i'm loving your perspective not lead by riches
Et j'aime ta perspective, pas guidée par la richesse,
First lead by God first let God work we listen
D'abord guidée par Dieu, d'abord laisser Dieu agir, nous écoutons.
Stay true to the mission don't waste our existence
Reste fidèle à la mission, ne gâche pas notre existence,
I see love in my vision with "I Do's" in the distance
Je vois l'amour dans ma vision avec le "Oui" au loin.
But right now we're just living learning on the way
Mais pour l'instant, nous ne faisons que vivre et apprendre en chemin,
The scars on my heart well they're starting to fall away
Les cicatrices sur mon cœur, eh bien, elles commencent à disparaître.
And I'm wandering kinda close but i'm wondering is it you
Et je me rapproche, mais je me demande si c'est toi,
Well If these feelings are a clue then i'm ready to make the move
Eh bien, si ces sentiments sont un indice, alors je suis prête à faire le pas.
So incredible
Si incroyable,
That I get to call you my best friend
Que j'ai la chance de t'appeler mon meilleur ami,
That I get to be with you until the end
Que j'ai la chance d'être avec toi jusqu'à la fin.
Every moment I waited was worth it, so worth it
Chaque instant d'attente en valait la peine, tellement la peine.
So incredible
Si incroyable,
That I get to spend these moments in my life
Que j'ai la chance de vivre ces moments de ma vie,
Knowing you in every season, every tide
Te connaissant à chaque saison, à chaque marée.
Every story we share will be worth it
Chaque histoire que nous partageons en vaudra la peine.
I will gladly take my time and wait with you
Je prendrai volontiers mon temps et j'attendrai avec toi.
Well the day's finally here and i'm standing while I wait
Eh bien, le jour est enfin arrivé et je me tiens debout pendant que j'attends,
The smile on my face and the love in this place
Le sourire sur mon visage et l'amour dans ce lieu,
The people all around us patient for the bride
Les gens autour de nous patients pour la mariée,
Our closest are among us standing to the sides
Nos proches sont parmi nous, debout à nos côtés.
The tears in their eyes in the crowd while they rise
Les larmes dans leurs yeux dans la foule tandis qu'ils se lèvent,
Beauty manifested so sacred and divine
La beauté manifestée si sacrée et divine.
Flash backs when I see you walking down the aisle
Des flashbacks quand je te vois marcher dans l'allée,
The hard times that we been through faithful
Les moments difficiles que nous avons traversés, fidèles,
And the vow spells out my desire to love guide and protect you
Et le vœu exprime mon désir de t'aimer, te guider et te protéger,
Serve first and respect you bring out well the best you
Te servir d'abord et te respecter, faire ressortir le meilleur de toi.
Embracing through the fire, struggles in our lives
S'embrasser à travers le feu, les luttes dans nos vies,
When the honeymoon is over I remember this is why
Quand la lune de miel sera terminée, je me souviendrai que c'est pour ça.
The flowers and the venue, the candles and the cake
Les fleurs et le lieu, les bougies et le gâteau,
The photos and the music, and the moments from today
Les photos et la musique, et les moments d'aujourd'hui,
Is really the beginning of our life on the move
Sont vraiment le début de notre vie en mouvement.
I cant wait for the journey I'll start this with "I Do"
J'ai hâte de commencer ce voyage avec un "Oui".
So incredible
Si incroyable,
That I get to call you my best friend
Que j'ai la chance de t'appeler mon meilleur ami,
That I get to be with you until the end
Que j'ai la chance d'être avec toi jusqu'à la fin.
Every moment I waited was worth it, so worth it
Chaque instant d'attente en valait la peine, tellement la peine.
So incredible
Si incroyable,
That I get to spend these moments in my life
Que j'ai la chance de vivre ces moments de ma vie,
Knowing you in every season, every tide
Te connaissant à chaque saison, à chaque marée.
Every story we share will be worth it
Chaque histoire que nous partageons en vaudra la peine.
I will gladly take my time and wait with you
Je prendrai volontiers mon temps et j'attendrai avec toi.





Writer(s): Gordon Tsai

Gowe feat. Sam Ock - Worth the Wait
Album
Worth the Wait
date of release
17-08-2019



Attention! Feel free to leave feedback.