Lyrics and translation Gowe - Lavender

Lavender

Right now, my mind state is irrational - I think back
But my past circulates around you...
All the pictures that I've deleted from my cell phone
I wish there was a button for my heart but thats a 'well, no...'
On second thought - this was crafted from our innocence
Been friends for so long this goes back to our youth...
You exemplified what a real centered sister was i never
Thought twice, liked or even pictured love
Walks around the lake take this pass let it go once
Dinner by the beach treat this season like a cold front
My heartstrings stayed protected when i played it slowly
We grew closer but in truth this was still platonic
I never thought about the future or the stage that it set
The page that was next checked this was based in respect
Until emotions started rushing it in
Falling for one of my best friends is this how it begins?
Whenever I close my eyes... I picture you
I'm saying 'good-bye' - I slip, I trip, I fall
I cannot stop no, not at all
Baby now can't you stay? Maybe we could make a way...
Whats love? that's the question that I ponder on
Jamming out to Chaka Khan head bob'n I nod along so
If I'm wrong let it go by and then pass me I stay
Lost to distract me I want her like I'm Gatsby...
But I know that It's poison and it's eating my soul so
If i take another swig then i could die from it...
Give me the bottle of heartbreaks anonymous
I take shots to swallow with my flesh bones and cartilage...
But I don't sink see I'm thinking in blots how many times
Have I thought that this train gotta stop but it wont...
Why? Guess I'm addicted to pain
I know that It's not good but It's sort of engrained in my mind
So when i say no my whole life's in reversal... and when i walk
Its like I'm standing in place...
How many times have I seen this - the cycle ensues
I'm lost and I kinda like it cause the ending is you... ooh...
Whenever I close my eyes... I picture you
I'm saying 'good-bye' - I slip, I trip, I fall
I cannot stop no, not at all
Baby now can't you stay? Maybe we could make a way...
I see a screen and the whole play's a rehearsal
The lights flash in a circle and I'm feeling the chills...
I got flashbacks to train tracks laid in Washington
I play back those late snacks matching cardigans trapped
Inside a dream like this whole thing was imagined...
So when I wake up my picture's still of you... See every time
That I hear your voice, name or reminisce on the places
We've been to it makes me feel like we're through...
So when I walk its like I'm taking on the both of us...
Hope, dreams and the scope of us... Same team but im over us
So I dont think about the big house and the kids
All the great things that we did that might impact how I live
Cause you're gone... And I'm tried of steady blaming myself
Matter of fact I'm tired of blame in itself
This is love... It's a train that I'm taking every time
I'm a passenger my mindstate is Lavender...
Whenever I close my eyes... I picture you
I'm saying 'good-bye' - I slip, I trip, I fall
I cannot stop no, not at all
Baby now can't you stay? Maybe we could make a way...

Lavande

En ce moment, mon état d'esprit est irrationnel - je repense au passé
Mais mon passé tourne autour de toi...
Toutes les photos que j'ai supprimées de mon téléphone
J'aimerais qu'il y ait un bouton pour mon cœur, mais c'est un "eh bien, non..."
À bien y penser, ceci est né de notre innocence
Amis depuis si longtemps, cela remonte à notre jeunesse...
Tu étais l'exemple même d'une vraie sœur, je n'ai jamais
Hésité, ni même imaginé l'amour
Promenades autour du lac, laisse passer, oublie ça
Dîner au bord de la plage, vis cette saison comme un front froid
Mes sentiments sont restés protégés quand je prenais mon temps
Nous sommes devenus plus proches, mais en vérité, c'était encore platonique
Je n'ai jamais pensé à l'avenir ni à ce que cela laissait présager
La page qui a suivi, c'était par respect
Jusqu'à ce que les émotions commencent à me submerger
Tomber amoureux d'une de mes meilleures amies, est-ce ainsi que ça commence?
Chaque fois que je ferme les yeux... Je te vois
Je dis "au revoir" - je glisse, je trébuche, je tombe
Je ne peux pas m'arrêter, non, pas du tout
Bébé, tu ne peux pas rester? On pourrait peut-être trouver un moyen...
C'est quoi l'amour? C'est la question que je me pose
En écoutant Chaka Khan, je hoche la tête et je suis d'accord, alors
Si j'ai tort, laisse tomber et oublie-moi, je reste
Perdu pour me distraire, je la veux comme Gatsby...
Mais je sais que c'est du poison et que ça me ronge l'âme, alors
Si je prends une autre gorgée, je pourrais en mourir...
Donnez-moi la bouteille des cœurs brisés anonymes
Je prends des shots à avaler avec ma chair, mes os et mon cartilage...
Mais je ne coule pas, tu vois, je pense par bribes, combien de fois
Me suis-je dit que ce train devait s'arrêter, mais il ne s'arrêtera pas...
Pourquoi? Je suppose que je suis accro à la douleur
Je sais que ce n'est pas bon, mais c'est en quelque sorte ancré dans mon esprit
Alors quand je dis non, toute ma vie est à l'envers... et quand je marche
C'est comme si j'étais figé sur place...
Combien de fois ai-je vu ça - le cycle se répète
Je suis perdu et j'aime ça parce que la fin, c'est toi... ooh...
Chaque fois que je ferme les yeux... Je te vois
Je dis "au revoir" - je glisse, je trébuche, je tombe
Je ne peux pas m'arrêter, non, pas du tout
Bébé, tu ne peux pas rester? On pourrait peut-être trouver un moyen...
Je vois un écran et toute la pièce est une répétition
Les lumières clignotent en cercle et j'ai des frissons...
J'ai des flashbacks de voies ferrées à Washington
Je repense à ces goûters tardifs, aux gilets assortis, piégés
Dans un rêve comme si tout ça était imaginaire...
Alors quand je me réveille, mon image est toujours toi... Tu vois, chaque fois
Que j'entends ta voix, ton nom ou que je me remémore les endroits
Où nous sommes allés, j'ai l'impression que c'est fini entre nous...
Alors quand je marche, c'est comme si je portais le poids de nous deux...
L'espoir, les rêves et l'étendue de nous... La même équipe, mais je n'en peux plus de nous
Alors je ne pense plus à la grande maison et aux enfants
Toutes les belles choses que nous avons faites qui pourraient influencer ma vie
Parce que tu es partie... Et j'en ai assez de m'en vouloir
En fait, j'en ai assez de la culpabilité en soi
C'est ça l'amour... C'est un train que je prends à chaque fois
Je suis un passager, mon état d'esprit est Lavande...
Chaque fois que je ferme les yeux... Je te vois
Je dis "au revoir" - je glisse, je trébuche, je tombe
Je ne peux pas m'arrêter, non, pas du tout
Bébé, tu ne peux pas rester? On pourrait peut-être trouver un moyen...