Gowe - Road to Seoul (feat. Sam Ock) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gowe - Road to Seoul (feat. Sam Ock)




Road to Seoul (feat. Sam Ock)
Route pour Séoul (feat. Sam Ock)
Sometimes I wonder whats the purpose to this music?
Parfois je me demande quel est le but de cette musique ?
Is the whole point of writing just to lend out all my soul
Est-ce que le but d'écrire est juste de livrer toute mon âme ?
And so I struggle with the pitfalls dangers of being lazy
Et donc je lutte contre les pièges et les dangers de la paresse,
Burden to impress all my colleagues am I crazy?
Le fardeau d'impressionner tous mes collègues, suis-je fou ?
Got my eyes off the ball just for a second
J'ai quitté la balle des yeux une seconde,
And the weapons that I use are now pointed at me directly
Et les armes que j'utilise sont maintenant pointées directement sur moi.
You got to make this joint right here whatever is sexy
Tu dois faire en sorte que ce morceau soit sexy, quoi qu'il arrive,
Copy cat game when its all lame how it checked me
Le jeu du copier-coller, quand c'est nul, comment ça m'a vérifié.
Now I got a moment and its frozen
Maintenant j'ai un moment et il est figé,
And the flows just a bottle in the ocean
Et le flow est juste une bouteille à la mer
That's floated toward the top and your ears keep it there
Qui a flotté jusqu'en haut et que tes oreilles gardent là.
Heres a questionnaire will it survive another year?
Voici un questionnaire, survivra-t-il une année de plus ?
These are battles that I fight when its me, I and my lonesome
Ce sont des batailles que je mène quand je suis seul,
And the whole crowd is watching but its all in my head
Et toute la foule regarde, mais tout est dans ma tête.
Could I stop and take a moment instead...
Pourrais-je m'arrêter et prendre un moment à la place...
Cause every breath could be devotions to death
Car chaque respiration pourrait être une dévotion à la mort.
I just want to know - where this art goes
Je veux juste savoir va cet art,
So watch me as I go - where my soul will bloom and grow
Alors regarde-moi partir mon âme fleurira et grandira.
I take a step off the plane and my history stands at a distance
Je descends de l'avion et mon histoire se tient à distance,
Extending both hands like it's welcome me home
Tendant les deux mains comme pour m'accueillir à la maison.
I got to breathe but the first thing that it tells me
Je dois respirer, mais la première chose qu'elle me dit
Is the language that is spoken is evoked by the soul
C'est que la langue parlée est évoquée par l'âme.
So I had to learn that my heart acts as a speaker
J'ai donc apprendre que mon cœur agit comme un haut-parleur
And the language that i speak are in melodical notes
Et que la langue que je parle est faite de notes mélodiques,
Quotes like a child born to grow
Des citations comme un enfant pour grandir
In a new different city not the light path that he chose so
Dans une nouvelle ville, loin du chemin tout tracé qu'il avait choisi.
In my hand i got my pen pad and my heartache
Dans ma main, j'ai mon stylo, mon carnet et mon chagrin d'amour,
And my bands got their heart out when we all play
Et mon groupe a le cœur à l'ouvrage quand on joue tous ensemble.
Its just a part of the lifestyle of a canvas
C'est juste une partie du mode de vie d'une toile,
We call ourselves that cause its Lord God that'll use us
On se fait appeler comme ça parce que c'est le Seigneur Dieu qui nous utilise.
And so we push through the tainted glass mahogany
Et donc on traverse l'acajou au vitrail teinté,
Its hard to see through my fear filmed photography
C'est difficile de voir à travers ma photographie filmée par la peur.
I'm just a piece thats been searching for the picture
Je ne suis qu'une pièce qui cherche l'image,
When i find it i reply with a 'hi' cause i missed her - hey
Quand je la trouve, je réponds par un "salut" parce qu'elle m'a manqué.
I just want to know - where this art goes
Je veux juste savoir va cet art,
So watch me as I go - where my soul will bloom and grow
Alors regarde-moi partir mon âme fleurira et grandira.
If theres a passion in your heart than you better walk at a distance
S'il y a une passion dans ton cœur, alors tu ferais mieux de marcher à distance,
Cause bad vibes will get you when you're walking alone
Parce que les mauvaises ondes te rattraperont quand tu marcheras seul.
Whats beautiful's when its crafted and grown
Ce qui est beau, c'est quand c'est fait avec amour et qu'il grandit.
I hear the strings to my city and Im reminded of home
J'entends les cordes de ma ville et cela me rappelle la maison.
Yeah I love the breath that i take whenever my plane lands
Oui, j'aime l'air que je respire chaque fois que mon avion atterrit,
Its so pure that my mind state is like Amen
C'est tellement pur que mon état d'esprit est comme un Amen.
What a trip that as a kid steady writing
Quel voyage, moi qui étais un gamin qui écrivait tout le temps,
I be flying round the world how is that part of my gameplan?
Je vole autour du monde, comment cela se fait-il que ce soit dans mes plans ?
I dont know but i don't believe that it was just chance
Je ne sais pas, mais je ne crois pas que ce soit le fruit du hasard,
I dont believe that michael jackson wants to just dance
Je ne crois pas que Michael Jackson veuille juste danser.
He was the smoothest so for those who never seen him
Il était le plus fluide, alors pour ceux qui ne l'ont jamais vu,
Posters on my wall he was moonwalking on the ceiling
Des posters sur mon mur, il faisait le moonwalk au plafond.
And then i felt the chills take me
Et puis j'ai senti les frissons me parcourir,
Took me on a journey man this spaceships crazy
M'emmenant faire un voyage, mec, ce vaisseau spatial est dingue.
Now i pass it to the passionate youth
Maintenant, je le transmets à la jeunesse passionnée,
Just a portion of the picture how the passionate grew
Juste une partie de l'image, comment la passion a grandi.
I just want to know - where this art goes
Je veux juste savoir va cet art,
So watch me as I go - where my soul will bloom and grow
Alors regarde-moi partir mon âme fleurira et grandira.





Writer(s): sam ock


Attention! Feel free to leave feedback.