Lyrics and translation Gowri lakshmi feat. Yazin Nizar & Arjun Adapalli - Anbane Anbane

Anbane Anbane

Anbane Anbane Thedugiren Ennai
Nanbane Nanbane Serugiren Unnai
Kadavulum Vendam Mirugamum Vendam
Thani Oru Dhesam Povomey
Midhalida Vaadhai Ulaginil Eadhu
Idhayame Nagarudhe

Anbane Anbane Thedugiren Ennai

Kaadhal Valadhu Kannodu
Kaamam Idathu Kannodu
Naan Endha Kannale Paarpen
Oodal Valadhu Kaiyodu
Koodal Idadhu Kaiyodu
Naan Endha Kaiyale Korpen

Vala Kannaal Thoorugiraai
Ida Kannal Keerugiraai
Iru Kannal Tholai Seidhaai Penne
Vala Kaiyaal Meetugiraai
Ida Kaiyaal Pootugiraai
Iru Kaiyaal Kollai Kondaai Penne

Yaaradi Neeyadi
Thaangugiraai Penne

Vaanam Tholaindhu Ponaalum
Boomi Tholaindhu Ponaalum
Nee Mattum Pogadhe Anbe
Kaatru Tholaindhu Ponaalum
Kaadhal Tholaindhu Ponalum
Nee Mattum Pogathe Anbe

Azhagaana Devadhaiye
Tholaipena Naan Unaiye
Adai Kaappen Nenjil Unnai Penne

Enakana Karuvaraiyum
Enakana Kalaraiyum
Unai Thaandi Vaazhve Illai Penne

Yaaradi Neeyadi
Thaangugiraai Penne
Anbane Anbane Thedugiren Ennai

Anbane Anbane

Je te cherche dans chaque battement de mon cœur, mon amour
Je te rejoins dans chaque battement de ton cœur, mon bien-aimé
Je ne veux ni Dieu ni bête
Nous irons dans un pays lointain, tout seuls
Que reste-t-il d'autre dans ce monde, sans toi, mon cœur ?
Tu es ma ville, mon cœur

Je te cherche dans chaque battement de mon cœur, mon amour

L'amour est né de tes yeux
Le désir est né de tes yeux
Je ne regarderai que tes yeux
L'union est née de tes mains
La fusion est née de tes mains
Je ne prendrai que tes mains

Tu te perds dans mon œil droit
Tu t'engloutis dans mon œil gauche
Tu as brisé mes deux yeux, ma bien-aimée
Tu me rejoins avec ta main droite
Tu m'enfermes avec ta main gauche
Tu as volé mes deux mains, ma bien-aimée

Qui es-tu, mon amour ?
Tu me tiens captive, mon amour

Même si le ciel s'effondre
Même si la terre s'effondre
Ne me quitte pas, mon amour
Même si le vent s'effondre
Même si l'amour s'effondre
Ne me quitte pas, mon amour

Ô déesse de beauté
Je ne te délaisserai jamais, mon amour
Tu es celle que je désire, dans mon cœur, mon amour

Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai
Jusqu'à la fin de ma vie, je t'aimerai
Il n'y a pas de vie sans toi, mon amour

Qui es-tu, mon amour ?
Tu me tiens captive, mon amour
Je te cherche dans chaque battement de mon cœur, mon amour