Lyrics and translation Gowry Lekshmi - Maane
Varinellin
paadam
J'ai
cherché
tes
pas
Thedi
poyi
En
marchant
Kathirola
paiynkili...
Sur
la
route
humide...
Cheru
chirakum
veeshi
Les
petites
gouttes
de
pluie
Paarave...
Tombent...
Puthu
mazhayum
Une
pluie
fraîche
Peythennu...
Est
tombée...
Mazhanoolai
melle
Doucement,
la
pluie
Peyyave...
Tombe...
Thudithotti
minnalum...
Un
éclair
a
brillé...
Kulirunne
paavam
Le
pauvre
cœur
Paiynkilikku...
Est
mouillé...
Kuliraattaan
aalundo
Quelqu'un
est-il
là
pour
me
rafraîchir
?
Oooo...
Oooo.
Oooo...
Oooo.
Aararane...
Aararane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Koottinaayi
porunnore
Tout
le
monde
s'est
rassemblé
Ithile...
eee...
eee...
Ici...
eee...
eee...
Ini
nee...
Vaa...
Maintenant
tu...
Viens...
Maane...
Maane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Maane...
Maane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Poonchola
kaadunde
Le
jardin
sent
bon
(Aararararane...)
(Mon
aimé...
Mon
aimé...)
Malar
peyyum
medunde
Les
fleurs
pleuvent
de
douceur
(Aararararane...)
(Mon
aimé...
Mon
aimé...)
Kathiraadum
kaadunde
Le
jardin
parfumé
(Aararararane...)
(Mon
aimé...
Mon
aimé...)
Koode
nee
poru
kiliye...
Viens
avec
moi,
mon
petit
oiseau...
Poonchola
kaadunde
Le
jardin
sent
bon
(Aararararane...)
(Mon
aimé...
Mon
aimé...)
Malar
peyyum
medunde
Les
fleurs
pleuvent
de
douceur
(Aararararane...)
(Mon
aimé...
Mon
aimé...)
Kathiraadum
kaadunde
Le
jardin
parfumé
(Aararararane...)
(Mon
aimé...
Mon
aimé...)
Koode
nee
poru
kiliye...
Viens
avec
moi,
mon
petit
oiseau...
Aararane...
Ararane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Kootinaayi
porunnore
Tout
le
monde
s'est
rassemblé
Ithile...
eee...
eee...
Ici...
eee...
eee...
Ini
nee...
Vaa...
Maintenant
tu...
Viens...
Maane...
Maane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Maane...
Maane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Maane...
Maane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Maane...
Maane...
Mon
aimé...
Mon
aimé...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.