Lyrics and translation Gowry Lekshmi - Makaramanjin

Makaramanjin

Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Eeran maarum nilavil naam
Viriyan vembum pookal koode
Kootinu vaa kulir kaatee
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave

Meyil,ninn viralal puthu varnam pakrum neram
Pranayam oru puzhapol ozhukunnenullil
Mounam.ee mounam.olikannal eriyum nottam
Thanuvai.kulir kanavai.ennil nirayave
Panineer poovin ithalukal pol
Ee raavin maaril onnai
Chaayurangam
Iniyennum
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Makara manjin kanam raavinte maarilai cherave,
Melleyenn arikil nee vannen kavil thadam pulkave
Eeran maarum nilavil naam
Viriyan vembum pookal koode,
Kootinu vaa kulir kaatee

Makaramanjin

Le soir, lorsque Makara Manjin arrive, mon amour,
Tu reviens doucement vers moi, comme un doux murmure dans le vent,
Le soir, lorsque Makara Manjin arrive, mon amour,
Tu reviens doucement vers moi, comme un doux murmure dans le vent,
Sous la lumière de la lune, qui se déverse sur nous,
Nous sommes ensemble, comme les fleurs s'ouvrant à la fraîcheur matinale,
Viens, mon amour, viens profiter de la fraîcheur de ce soir,
Le soir, lorsque Makara Manjin arrive, mon amour,
Tu reviens doucement vers moi, comme un doux murmure dans le vent,

Tes doigts, mon amour, peignent de nouveaux couleurs sur mon âme,
L'amour coule en moi, comme une rivière,
Le silence. Ce silence. Brûle en moi une soif intense,
Ton corps. Le froid de mes rêves. S'emplit en moi,
Comme les pétales parfumés de la fleur Panineer,
Dans cette nuit qui nous enveloppe, mon amour,
Je fonds en toi,
Pour toujours,
Le soir, lorsque Makara Manjin arrive, mon amour,
Tu reviens doucement vers moi, comme un doux murmure dans le vent,
Le soir, lorsque Makara Manjin arrive, mon amour,
Tu reviens doucement vers moi, comme un doux murmure dans le vent,
Sous la lumière de la lune, qui se déverse sur nous,
Nous sommes ensemble, comme les fleurs s'ouvrant à la fraîcheur matinale,
Viens, mon amour, viens profiter de la fraîcheur de ce soir,