Lyrics and translation Gowtham Bharadwaj feat. Amala Chebolu & Priyadarshan Balasubramanian - Nee Roopam Eduruga

Nee Roopam Eduruga

Nee Roopam Edurugaa... Chusthunte Kudurugaa
Naa Kannu Chedhiregaa... Naa Gunde Adhiregaa.
Muriki Neetilo Merupu Theegalaa... Virisinaave O Kamalamaa
Nuvurukappani Nippuravvalaa... Nilichaave Naa Priyathamaa...

Okaru Nenu Okaru Neevu... Evarikemi Kaamu
Kalavalemu, Kalisilemu, Vidichipomu...
Sannajaajine Kalisaa Kalisaa... Pandiravvagaa Nilichaa Nilichaa
Yadhane Thanakai Therichaa Therichaa...
Idhi Nee Bathukani Jathagaa Parichaa...

Vachhaanu Nee Kosam... Chesthaanu Nee Kosam
Nee Prema Naaku Avasarame... Oka Jwaramu

Nee Choope Sokithe... Nee Shwaase Thagilithe
Naa Gunde Oogele... Meghaallo Egirele

Muriki Neetilo Merupu Theegalaa... Virisinaave O Kamalamaa
Nuvurukappani Nippuravvalaa... Nilichaave Naa Priyathamaa...

Chitapata Chitapata Chinukata Nuvve.
. Paduchu Yadadhalo Kithakitha Nuvve
Gathuku Gathukula Bathuku Baatalo... Naaku Ika Jathavu Nuvve...

Evaru Nenu Evaru Neevu... Okarimegaa Vinu
Manasu Lenee Mamatha Lenee... Maranu Kaanu
Inninaallugaa Bathikaa Silagaa... Unna Chotune Oka Kovelagaa

Kalanai, Kalakai... Vethikaa-Vethikaa
Kalise Jathanika... Vidhine Adigaa
Ichhaadu Nee Prema... Penchaadu Naa Dheema
Nuvvegaa Naaku Oka Varamu... Kanikaramu

Neethone Nadavanaa... Neetheegaa Bathakanaa
Neethodu Needalo... Naa Gamyam Vethakanaa

Punya Gangane Muriki Guntagaa... Maarchadhandhe Lokamu
Jathaga Neevale Okaru Dhorikithe... Bathukuthuntadhe Paapamu...

Votre beauté devant moi

Votre beauté devant moi... Je ne peux m'empêcher de regarder
Mes yeux sont fixés sur vous... Mon cœur bat la chamade.
La beauté que vous dégagez me fascine... Vous êtes si belle, ma bien-aimée
Vous êtes mon rêve devenu réalité... Vous êtes ma bien-aimée...

Il y a moi et il y a vous... Nous ne voulons que nous
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre, nous sommes ensemble, nous ne nous séparerons jamais...
Nos cœurs battent à l'unisson... Je suis à jamais à vous
Vous êtes mon destin... Je vous ai choisi, vous êtes ma destinée.
C'est notre histoire d'amour, notre destin...

Je suis venu pour vous... Je ferai tout pour vous
Votre amour est mon besoin... C'est comme une fièvre

Quand vous me regardez... Quand votre souffle effleure mon visage
Mon cœur se met à vibrer... Je m'envole vers les nuages.

La beauté que vous dégagez me fascine... Vous êtes si belle, ma bien-aimée
Vous êtes mon rêve devenu réalité... Vous êtes ma bien-aimée...

Vous êtes comme une douce mélodie qui résonne en moi.
Vous êtes comme un parfum enivrant qui m'enivre.
Dans cette vie, dans chaque battement de mon cœur... Je ne veux que vous.

Il y a moi et il y a vous... Nous ne faisons qu'un, écoutez
Il n'y a pas d'autres sentiments, pas d'autres désirs... Je ne veux voir que vous
Je vous aime depuis toujours... Vous êtes mon sanctuaire, mon refuge.

On se rencontre, on se sépare... Mais notre amour est éternel.
Notre histoire d'amour est unique... Je suis fou de vous.
Votre amour est mon cadeau... Mon cœur est rempli de passion.
Vous êtes ma chance... Mon précieux trésor.

Je veux marcher avec vous... Vivre ma vie avec vous.
Avec vous, à vos côtés... J'ai trouvé mon but.

Comme une rivière sacrée... Le monde est rempli de votre lumière.
Si je vous trouve... Je suis sauvé du péché.