Lyrics and translation Gowtham Bharadwaj feat. Soumya Ramakrishnan & Bijibal - Aanandam - Telugu

Aanandam - Telugu

ఆనందం... ఆరాటం...
ఆనందం అంటే అర్దం చుపించేటి ఓ అద్భుతం
ఆరాటం అంచులునే నిత్యం సాగే ఈ సంబరం
చిగురై ఈ పుడమి కడుపున
మొదలైటి ఆ మధనమే మధురమై
ఉదయం కోసం ఎదురే చూసే నిమిషాలే
నిజమైన వేడుక కదా
ఫలితం మరిచి పరుగే తీసే పయనం
ఇక ప్రతి పూట ఒక కానుక అయిపోదా.
నీరు ఆవిరి గా ఎగిసినది
తపన పెరిగి అది కడలి ని వదిలినది
కారు మబ్బులు గా మెరిసినది
అణువు అణువు ఒక మధువుగా మారి.
తానే వానై అడుగు అడుగు కలిసి కదిలిపోయే కడలినింట దారే
మలుపు ఎదిన గెలుపే చూసే
అడుగులే అసలైన ఆనందం
కదిలే నదిలో ఎగిసే అలలా
ఎదలో మరు క్షణం ఆగని సంగీతం కదా
ఇంద్ర ధనుస్సు లో వర్ణనములే
పుడిమి ఒడిమి లో పడి చిగురు తోడిగినాది
శరద్ ఋతువు లో సరిగమ లే
తడిమి తడిమి తొలి పిలుపు గా మారి
దాహము తీరే గారులు
సిరుల విరిసి మురిసే పోయె సరికొత్త మాయే
భువికే మౌనం
ఉరికే ప్రాణం
తనకోసం దిగి వస్తే ఆ ఆకాశం
కరిగే దూరం తెరిచే ద్వారం
జగమంతట పులికింతలు పుసే వాసంతం
ఆనందం అంటే అర్దం చుపించేటి ఓ అద్భుతం
ఆరాటం అంచులునే నిత్యం సాగే ఈ సంబరం
చిగురై ఈ పుడమి కడుపున
మొదలైటి ఆ మధనమే మధురమై
ఉదయం కోసం ఎదురే చూసే నిమిషాలే
నిజమైన వేడుక కదా
ఫలితం మరిచి పరుగే తీసే పయనం
ఇక ప్రతి పూట ఒక కానుక అయిపోదా.

Aanandam - Telugu

Le bonheur… l'agitation…
Le bonheur est un miracle qui révèle son sens
L'agitation, c'est cette célébration qui se poursuit éternellement sur les bords
Cette terre a germé dans mon ventre
Et ce miel a commencé à se sucrer
Ce sont les minutes où nous regardons vers le matin
C'est la vraie fête, n'est-ce pas ?
Un voyage où nous courons en oubliant le résultat
Chaque heure sera désormais un cadeau.
L'eau s'est évaporée
La soif a augmenté et elle a quitté la mer
Elle a brillé comme des nuages ​​​​sombres
Chaque atome est devenu un miel.
C'est elle qui est devenue la pluie, la mer qui se déplace de pas en pas et suit le chemin
La victoire est à chaque tournant
Ce sont les pas qui sont le vrai bonheur
Comme les vagues qui dansent sur une rivière qui coule
C'est la musique incessante dans mon cœur, n'est-ce pas ?
Les couleurs dans l'arc-en-ciel
S'écroulent sur le sol et germent
Dans la saison d'automne, il y a une mélodie
Il est devenu un premier appel qui me rappelle de plus en plus
Les pluies qui étanchent la soif
C'est une nouvelle magie qui répand des richesses et sourit
Silence de la terre
Vie qui se suspend
Le ciel descend pour moi
La porte qui ouvre la distance qui fond
Le printemps qui fait vibrer le monde entier
Le bonheur est un miracle qui révèle son sens
L'agitation, c'est cette célébration qui se poursuit éternellement sur les bords
Cette terre a germé dans mon ventre
Et ce miel a commencé à se sucrer
Ce sont les minutes où nous regardons vers le matin
C'est la vraie fête, n'est-ce pas ?
Un voyage où nous courons en oubliant le résultat
Chaque heure sera désormais un cadeau.