Goy Karamelo - La Flor de Guaymallén - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goy Karamelo - La Flor de Guaymallén




La Flor de Guaymallén
La Flor de Guaymallén
Eres del prado la flor galana
Tu es la fleur élégante de la prairie
Bella y lozana mi dulce bien
Belle et florissante, mon doux bien
Eres del pago la criolla hermosa
Tu es la belle créole de la région
La más preciosa de Guaymallén.
La plus précieuse de Guaymallén.
Eres la santa, la virgen buena
Tu es la sainte, la bonne vierge
Calmas mi pena con tu canción
Tu apaises ma peine avec ta chanson
Yo soy triste, soy el lamento
Je suis triste, je suis le lament
Que lanza al viento su sinsabor.
Qui lance au vent son amertume.
En esas noches claras de luna
Dans ces nuits claires de lune
Cuando perfuma el blanco clavel
Quand le blanc œillet parfume
Te veo linda mujer hermosa
Je te vois belle femme magnifique
Te llamo diosa de Guaymallén.
Je t'appelle déesse de Guaymallén.
Quiero morena de ojazos negros
Je veux, brune aux yeux noirs
Que este recuerdo conserves vos
Que tu conserves ce souvenir
Y que no olvides que el que te adora
Et que tu n'oublies pas que celui qui t'adore
Gimiendo implora tu dulce amor.
Gémissant implore ton doux amour.
Eres de prado la flor galana
Tu es la fleur élégante de la prairie
Bella y lozana mi dulce bien
Belle et florissante, mon doux bien
Eres del pago la criolla hermosa
Tu es la belle créole de la région
La más preciosa de Guaymallén
La plus précieuse de Guaymallén





Writer(s): Hilario Cuadros


Attention! Feel free to leave feedback.