Inna Historia - Goya translation in Russian

Inna Historia

A gdyby ktoś inny przy mnie dzisiaj był
I wypełniał mi dni
Co bym czuła?
Czym żyła?
O czym bym śniła dziś?
Gdybyś to nie był Ty.

Pewnie bym przeżyła niejeden piękny moment
Lecz nie wiem czy, nie wiem czy szczęśliwsza byłabym
Pewnie bym stworzyła inną opowieść
Lecz nie wiem czy, nie wiem czy piękniejsza byłaby

A gdybym innemu mówiła słowa te
Najpiękniejszy dźwięk
Czy w jego spojrzeniu dostrzegłabym ten żar
Który Ty w oczach masz

Co bym czuła?
Czym bym żyła?
Jak kochała?
O czym śniła?

Pewnie bym przeżyła niejeden piękny moment
Lecz nie wiem czy, nie wiem czy szczęśliwsza byłabym
Pewnie bym stworzyła inną opowieść
Lecz nie wiem czy, nie wiem czy piękniejsza byłaby

Иная История

А если бы кто-то другой был рядом со мной сегодня
И наполнял мои дни
Что бы я чувствовала?
Чем жила?
О чём бы я мечтала сегодня?
Если бы это был не Ты.

Наверно, я пережила бы немало прекрасных мгновений
Но не знаю, не знаю, была бы ли я счастливее
Наверно, я создала бы другую историю
Но не знаю, не знаю, была бы ли она красивее

А если бы другому я говорила эти слова
Самый прекрасный звук
Увидел бы ли я в его взгляде тот жар
Который есть в Твоих глазах

Что бы я чувствовала?
Чем бы я жила?
Как любила бы?
О чём мечтала?

Наверно, я пережила бы немало прекрасных мгновений
Но не знаю, не знаю, была бы ли я счастливее
Наверно, я создала бы другую историю
Но не знаю, не знаю, была бы ли она красивее