Opowiedz Mi O Sobie - Goya translation in French

Opowiedz Mi O Sobie

Nie musisz z tym się kryć
Że serce bije Ci
Czasami za szybko
Nie musisz już ukrywać
Że strach Cię dopada
Przecież widzę jak cały drżysz
Przecież widzę jak cały drżysz

Opowiedz mi o sobie jeszcze jeden raz
O wszystkim mów, każdego dnia
Czy będzie dobrze, czy popłyną z oczu łzy
Opowiedz mi, to nie wstyd

Nie musisz z tym się kryć
Że głos odbiera Ci
Wzruszenie aż do łez
Te najcenniejsze krople
Zachowam na potem
Będą dla mnie w słońcu lśnić
Będą dla mnie w słońcu lśnić

Opowiedz mi o sobie jeszcze jeden raz
O wszystkim mów, każdego dnia
Czy będzie dobrze, czy popłyną z oczu łzy
Opowiedz mi, to nie wstyd

Nigdy nie powiem Ci
Że to źle, że to źle
Choć może myślisz że
Jest inaczej
Dlatego tu jestem bo
Składasz się, składasz się
Z niepokoju i łez
Z niepokoju i łez

Opowiedz mi o sobie jeszcze jeden raz
O wszystkim mów, każdego dnia
Czy będzie dobrze, czy popłyną z oczu łzy
Opowiedz mi, to nie wstyd

Parle-moi de toi

Tu n'as pas besoin de te cacher
Que ton cœur bat
Parfois trop vite
Tu n'as plus besoin de cacher
Que la peur te submerge
Je vois comment tu trembles
Je vois comment tu trembles

Parle-moi de toi une fois de plus
Dis-moi tout, chaque jour
Que ce soit bien ou que des larmes coulent de tes yeux
Parle-moi, ce n'est pas une honte

Tu n'as pas besoin de te cacher
Que ta voix te soit enlevée
L'émotion jusqu'aux larmes
Ces gouttes les plus précieuses
Je les garderai pour plus tard
Elles brilleront pour moi au soleil
Elles brilleront pour moi au soleil

Parle-moi de toi une fois de plus
Dis-moi tout, chaque jour
Que ce soit bien ou que des larmes coulent de tes yeux
Parle-moi, ce n'est pas une honte

Je ne te dirai jamais
Que c'est mal, que c'est mal
Bien que tu penses peut-être que
C'est différent
C'est pourquoi je suis là parce que
Tu es fait, tu es fait
D'inquiétude et de larmes
D'inquiétude et de larmes

Parle-moi de toi une fois de plus
Dis-moi tout, chaque jour
Que ce soit bien ou que des larmes coulent de tes yeux
Parle-moi, ce n'est pas une honte