Goyo - Calidad Ambiental 4 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goyo - Calidad Ambiental 4




Calidad Ambiental 4
Qualité Environnementale 4
Quisiera ponerle una censura
Je voudrais censurer
A lo que escribi mi bolígrafo
Ce qu'a écrit mon stylo
Es mi letra la que retrata
C'est mon écriture qui dépeint
Pero yo soy el fotógrafo
Mais je suis le photographe
HD, High Definition
HD, Haute Définition
Mi libreta es una pantalla que te presenta la realidad
Mon carnet est un écran qui te présente la réalité
Y lo importante lo subraya
Et souligne l'important
Para escribir como lo hago
Pour écrire comme je le fais
Me visualizo de acuerdo al tema
Je me visualise en fonction du thème
Me rebelan desde los cielos y yo les contesto
Ils se rebellent depuis les cieux et je leur réponds
No hay problema, aquí no hay miedo
Pas de problème, ici pas de peur
Despreocupa'o heroico como un avenger
Insouciant, héroïque comme un avenger
Y no me dejas desamparado
Et tu ne me laisses pas tomber
Si esto significa danger
Si ça veut dire danger
Como el profeta Elías cuado profetizaba fuego
Comme le prophète Élie quand il prophétisait le feu
Luego el equipo de los baales derrota'o en otro juego
Puis l'équipe des baals vaincue dans un autre jeu
'Tamos duro como Daniel hablando de las situaciones
On est forts comme Daniel parlant des situations
Aunque me encierren y yo convierta en gatitos a sus leones
Même s'ils m'enferment et que je transforme leurs lions en chatons
Me catalogan y clasifican como el que tira la lírica fuerte
Ils me cataloguent et me classent comme celui qui balance des paroles fortes
Es que hago letra que me protege
C'est que je fais des paroles qui me protègent
Allá en el valle de sombra de muerte
dans la vallée de l'ombre de la mort
Allá como en el Apocalipsis esto será por testimonio
comme dans l'Apocalypse ce sera pour témoignage
Dios me ha llama'o a libertar
Dieu m'a appelé à libérer
Y no pa' entretener demonios
Et pas pour divertir les démons
Otro discurso sin temor, a nunca me tiembla el pulso
Un autre discours sans peur, mon pouls ne tremble jamais
Es que yo he sido el antibacterial usa'o como recurso
C'est que j'ai été l'antibactérien utilisé comme recours
El último lugar si compitiera en algún concurso, ajá
La dernière place si je participais à un concours, ouais
Pero del cielo siempre me han da'o el impulso
Mais le ciel m'a toujours donné l'impulsion
Otro discurso sin temor, a nunca me tiembla el pulso
Un autre discours sans peur, mon pouls ne tremble jamais
Es que yo he sido el antibacterial usa'o como recurso
C'est que j'ai été l'antibactérien utilisé comme recours
El último lugar si compitiera en algún concurso, ajá
La dernière place si je participais à un concours, ouais
Pero del cielo siempre me han da'o el impulso
Mais le ciel m'a toujours donné l'impulsion
Es la libreta que me aprieta como una camisa de fuerza
C'est le carnet qui me serre comme une camisole de force
Para que avance yo no me canse y nunca use la riversa
Pour que j'avance sans me fatiguer et ne jamais utiliser la marche arrière
Y no decore lo que nos mata y que no tape lo que me enferma
Et ne pas décorer ce qui nous tue et ne pas cacher ce qui me rend malade
Como le dijo Pablo a Corinto brother oye no te duermas
Comme Paul l'a dit à Corinthe mon frère écoute ne t'endors pas
Firme y fuerte en la fe que no se diga, se demuestre
Ferme et fort dans la foi qu'on ne le dise pas, qu'on le montre
Rescatando mentalidades antes de que la secuestren
Sauver des mentalités avant qu'elles ne soient kidnappées
En la batalla como David resistiendo a la oposición
Dans la bataille comme David résistant à l'opposition
Amando mas al ministerio y menos a la exposición
Aimant plus le ministère et moins l'exposition
En obediencia como Enoc y sin tanto protagonismo
Dans l'obéissance comme Hénoc et sans tant de protagonisme
Esto cuesta resistirse y negarse a uno mismo
Ça coûte de se retenir et de se refuser à soi-même
Claro que esta el llamamiento
Bien sûr il y a l'appel
Y también esta el que se llama
Et il y a aussi celui qui s'appelle
A cada uno lo diferencia, lo que hacen lo que aman
Ce qu'ils font, ce qu'ils aiment, c'est ce qui les différencie
Como Pedro que dejó la barca, los pescados y las redes
Comme Pierre qui a quitté le bateau, les poissons et les filets
O como el rico que abandonarlo todo y caminar no puede
Ou comme le riche qui a tout abandonné et ne peut marcher
Complacer a cada fan o que por fin recapacite
Faire plaisir à chaque fan ou qu'il finisse par réfléchir
Darle a oir lo que ellos quieren o dar lo que necesiten
Leur faire entendre ce qu'ils veulent ou leur donner ce dont ils ont besoin
Otro discurso sin temor, a nunca me tiembla el pulso
Un autre discours sans peur, mon pouls ne tremble jamais
Es que yo he sido el antibacterial usa'o como recurso
C'est que j'ai été l'antibactérien utilisé comme recours
El último lugar si compitiera en algún concurso, ajá
La dernière place si je participais à un concours, ouais
Pero del cielo siempre me han da'o el impulso
Mais le ciel m'a toujours donné l'impulsion
Otro discurso sin temor, a nunca me tiembla el pulso
Un autre discours sans peur, mon pouls ne tremble jamais
Es que yo he sido el antibacterial usa'o como recurso
C'est que j'ai été l'antibactérien utilisé comme recours
El último lugar si compitiera en algún concurso, ajá
La dernière place si je participais à un concours, ouais
Pero del cielo siempre me han da'o el impulso
Mais le ciel m'a toujours donné l'impulsion
Yo no me creo algo grande, se que Dios me hizo grande
Je ne me crois pas grand, je sais que Dieu m'a fait grand
Y el terreno del que obedece en retribución lo expande
Et le terrain de celui qui obéit s'étend en récompense
Es hacia el Este hacia el Oeste llego al Sur también al Norte
C'est vers l'Est, vers l'Ouest, j'arrive au Sud aussi au Nord
Es mi obediencia o desobediencia que hace que siga
C'est mon obéissance ou ma désobéissance qui fait que je continue
O que me corte
Ou que je me coupe
Esto es haciendo lo que no han hecho
C'est faire ce qu'ils n'ont pas fait
Ir a donde no han llegado mira la cruz sigue la luz
Aller ils ne sont pas allés regarde la croix suis la lumière
Y olvida tanto titulado
Et oublie tous ces diplômés
Es que mi honor no viene del hombre que me adule o me celebre
C'est que mon honneur ne vient pas de l'homme qui me flatte ou me célèbre
Viene de aquel que no nació en la clínica nació en pesebre
Il vient de celui qui n'est pas à la clinique mais dans une crèche
El majestuoso hecho carne y a enseñarnos algo vino
Le majestueux fait chair et venu nous apprendre quelque chose
Humildad con gente ordinaria
L'humilité avec les gens ordinaires
Carpintero y un pollino
Charpentier et un ânon
Y es con apoyo o sin apoyo
Et c'est avec ou sans soutien
Con aplauso o sin aplauso
Avec ou sans applaudissements
En la tarima o altar yo subo lo demás yo no lo causo
Sur scène ou sur l'autel je monte je ne cause pas le reste
Él es el vino yo soy la copa
Il est le vin je suis la coupe
Él es el aceite yo la tinaja
Il est l'huile je suis la jarre
El que por amor si se me suben los aires del viaje me baja
Celui qui par amour me fait redescendre si les vapeurs du voyage me montent à la tête
Él busca lideres que lideren con acción y dando ejemplo
Il cherche des leaders qui dirigent par l'action et en donnant l'exemple
Enseñando como se hace, íntegro edifica el templo
Montrant comment faire, intègre il construit le temple
Otro discurso sin temor, a nunca me tiembla el pulso
Un autre discours sans peur, mon pouls ne tremble jamais
Es que yo he sido el antibacterial usa'o como recurso
C'est que j'ai été l'antibactérien utilisé comme recours
El último lugar si compitiera en algún concurso, ajá
La dernière place si je participais à un concours, ouais
Pero del cielo siempre me han da'o el impulso
Mais le ciel m'a toujours donné l'impulsion
Otro discurso sin temor, a nunca me tiembla el pulso
Un autre discours sans peur, mon pouls ne tremble jamais
Es que yo he sido el antibacterial usa'o como recurso
C'est que j'ai été l'antibactérien utilisé comme recours
El último lugar si compitiera en algún concurso, ajá
La dernière place si je participais à un concours, ouais
Pero del cielo siempre me han da'o el impulso
Mais le ciel m'a toujours donné l'impulsion






Attention! Feel free to leave feedback.