Goyo - Desde Cero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goyo - Desde Cero




Desde Cero
Depuis le début
El tiempo no espero por mi lo dice la calculadora
Le temps n'a pas attendu après moi, c'est ce que dit la calculatrice
Cuatro años desde crecimiento y vengo hablar ahora
Quatre ans de croissance et je viens parler maintenant
Son 48 meses mas de 1500 días
C'est 48 mois, plus de 1500 jours
La libreta no entendía porque seguía vacía
Le carnet ne comprenait pas pourquoi il restait vide
Y yo esperando a que mi tanque se llenara
Et moi, j'attendais que mon réservoir se remplisse
Que mi mente se aclarara pa fluir cuando a escribir yo me sentara
Que mon esprit s'éclaircisse pour que je puisse couler quand je m'assois pour écrire
2 de Reyes 6 personifica lo que creo
2 Rois 6 personnifie ce que je crois
En el versículo 6 como es que actúa Elíseo
Au verset 6, comment Élisée agit-il
Con autoridad sabiendo que no quedaría en vergüenza
Avec autorité, sachant qu'il ne serait pas honteux
El hacha prestada flota y nuevamente ahí comienza
La hache prêtée flotte et recommence
Esa obra delegada en un vaso desde los cielos
Cette œuvre déléguée dans un vase depuis les cieux
Hallando balance entre llamado y aquellos anhelos
Trouver un équilibre entre l'appel et ces aspirations
Que se quedan atrás porque hay que caminar
Qui restent en arrière parce qu'il faut marcher
Y como comencé tengo que terminar
Et comme j'ai commencé, je dois finir
Sin aferrarme a lo paso en el sendero
Sans m'accrocher à ce qui est passé sur le chemin
La gloria de antes ya paso
La gloire d'avant est passée
Vengo desde cero
Je reviens de zéro
No regreso a mi lugar pues no me fui a ninguna parte
Je ne retourne pas à ma place car je ne suis allé nulle part
Explicaciones con mucho respeto no tengo que darte
Avec tout le respect que je te dois, je n'ai pas à te donner d'explications
Peor puedo asegurarte y confirmarte
Mais je peux t'assurer et te confirmer
Con mi voz
Avec ma voix
Que yo estaba lejos del mic pero bien cerca de mi Dios
Que j'étais loin du micro mais tout près de mon Dieu
Celebrando cumpleaños viendo crecer a mis hijos
Fêter des anniversaires en regardant mes enfants grandir
Aferrándome a la transición y viendo al que me dijo
S'accrochant à la transition et regardant celui qui m'a dit
Que me mueva y que no lo cuestione cuando me promueva
Que je bouge et que je ne le remette pas en question quand il me promeut
Es otra cosa, es algo mayor que su mano me lleva
C'est autre chose, c'est quelque chose de plus grand que sa main qui me guide
En toda área esperanzado el devorador velandome
Dans tous les domaines, le dévoreur espère me surveiller
Pero mi Dios cuidándome y seguía Preparándome
Mais mon Dieu a pris soin de moi et j'ai continué à me préparer
León vuelve a rugir por mi
Lion rugit à nouveau pour moi
Es lo que quiero, y olvídate de lo que ya fue ven desde cero
C'est ce que je veux, et oublie ce qui a été, viens de zéro
Okclaro que extrañaba el mic
Bien sûr que le micro me manquait
Pero yo quiero abrir el corazón
Mais je veux ouvrir mon cœur
Y enseñarte la visión
Et t'apprendre la vision
13 años con libreta y mic pero yo quiero
13 ans avec un carnet et un micro mais je veux
Avisarte que es nuevo tiempo y vengo desde cero
Vous informer que c'est une nouvelle ère et je viens de zéro
Como acero para espada en el fuego
Comme l'acier pour l'épée dans le feu
Desde cero
De zéro
Como al barro listo para una vasija
Comme l'argile prête pour un vase
Desde cero
De zéro
Como el carbón listo para el diamante
Comme le charbon prêt pour le diamant
Desde cero
De zéro
La gloria pasada ya paso vengo desde cero
La gloire passée est passée, je viens de zéro
No necesariamente significa muerte que estuviera ausente
Cela ne veut pas dire que la mort était absente
Esto es andar en buena condición y no que lo aparante
Il s'agit d'être en bonne santé et non de l'empêcher
Una mayordomía que distingue al que ministre o canta
Une intendance qui distingue celui qui sert ou qui chante
Ser de los que grabe oser de los que su barro levanta
Être de ceux qui enregistrent oser ceux qui soulèvent leur terre
Es evaluarte como aplicación en Dios actualizarte
C'est s'évaluer soi-même comme une application en Dieu, se mettre à jour
Adelantarse pero en otras áreas nunca descuidarte
Aller de l'avant mais ne jamais se négliger dans d'autres domaines
Osa que puedo seguir haciendo musica pero
Oser continuer à faire de la musique mais
Entonces
Alors
1 de pedro 4 versículo10 y 11
1 Pierre 4 verset 10 et 11
Advierte que esto no es para engrandecerte
Vous avertit que ce n'est pas pour s'élever soi-même
Efectivo en toda área Dios demanda verte
Efficace dans tous les domaines, Dieu exige de vous voir
El no hablar restauración y la casa destruida
Ne pas parler de restauration et de la maison détruite
Es cuidar el matrimonio antes de cualquier salida
C'est prendre soin du mariage avant toute sortie
Es llegar a cada joven y también al hijo tuyo
C'est atteindre chaque jeune et aussi votre fils
Es quebrantarte cuando Dios te hable y dejar el orgullo
C'est se briser quand Dieu vous parle et laisser tomber l'orgueil
Es hablar de los milagros pero también recibirlos
C'est parler des miracles mais aussi les recevoir
Es representar a Cristo también poder servirlo
C'est représenter le Christ et aussi pouvoir le servir
Ok
Ok
Claro que extrañaba el mic pero yo quiero abrir mi corazón
Bien sûr que le micro me manquait, mais je veux ouvrir mon cœur
Y enseñarte la visión
Et t'apprendre la vision
13 años con libreta y mic pero yo quiero
13 ans avec un carnet et un micro mais je veux
Avisarte que es nuevo tiempo y vengo desde cero
Vous informer que c'est une nouvelle ère et je viens de zéro
Como acero para espada en el fuego
Comme l'acier pour l'épée dans le feu
Desde cero
De zéro
Como al barro listo para una vasija
Comme l'argile prête pour un vase
Desde cero
De zéro
Como el carbón listo para el diamante
Comme le charbon prêt pour le diamant
Desde cero
De zéro
La gloria pasada ya paso vengo desde cero
La gloire passée est passée, je viens de zéro
Si a mi me fortalece y permite que al micrófono regrese
Si cela me fortifie et me permet de revenir au micro
En 2 de pedro 3 versiculo de 9 al 13
Dans 2 Pierre 3 verset 9 à 13
Yo no estaba pero en a carrera mía continuaba viendo
Je n'étais pas là, mais dans ma course, j'ai continué à voir
Como el enemigo sus armas utilizaba
Comment l'ennemi utilisait ses armes
Contra el mundo ese no descansa ni por un segundo
Contre le monde celui-là ne se repose pas une seconde
Ahora desbordo mi libreta y a cada nación inundo
Maintenant, je déborde de mon carnet et j'inonde chaque nation
Como rió que se sale de su cause y todo roba
Comme une rivière qui sort de son lit et vole tout
Yo sigo en la tropa y con vino nuevo en mi copa
Je suis toujours dans la mêlée et avec du vin nouveau dans ma coupe
Nuevas ataduras nuevos ataques pero no duran
De nouvelles attaches, de nouvelles attaques mais elles ne durent pas
El hades no prevalece lo dice las escrituras
L'Hadès ne prévaudra pas, c'est ce que disent les Écritures
8 una nueva temporada
8 une nouvelle saison
Un nueva generación
Une nouvelle génération
A la que ahora llego peor me mantengo en la visión
À laquelle j'arrive maintenant, mais je garde la vision
Un palabreo que empuja tu cuello pa tras y pa lante
Un discours qui pousse ton cou en arrière et en avant
Expectativa de lo nuevo de Dios no lo de antes
L'attente du nouveau Dieu, pas de l'ancien
Y seguro de que si es para Dios estamos duros
Et sûr que si c'est pour Dieu on est durs
En la busqueda de ser un ministro mas maduro
Dans la quête pour être un ministre plus mature
Ok
Ok
Claro que extrañaba el mic pero yo quiero abrir mi corazón y enseñarte la visión
Bien sûr que le micro me manquait, mais je veux ouvrir mon cœur et te montrer la vision
13 años con libreta y mic pero yo quiero avisarte que es nuevo tiempo y vengo desde cero
13 ans avec un carnet et un micro, mais je veux vous faire savoir que c'est une nouvelle ère et que je viens de zéro.
Como acero para espada en el fuego
Comme l'acier pour l'épée dans le feu
Desde cero
De zéro
Como al barro listo para una vasija
Comme l'argile prête pour un vase
Desde cero
De zéro
Como el carbón listo para el diamante
Comme le charbon prêt pour le diamant
Desde cero
De zéro
La gloria pasada ya paso vengo
La gloire passée est passée, je viens
Desde cero
De zéro
Ok desde cero
Ok à partir de zéro
X3
X3






Attention! Feel free to leave feedback.