Goyo feat. Alex Zurdo - Tiempos (feat. Alex Zurdo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goyo feat. Alex Zurdo - Tiempos (feat. Alex Zurdo)




Tiempos (feat. Alex Zurdo)
Temps (feat. Alex Zurdo)
TIEMPOS - GOYO FEAT ALEX ZURDO
TEMPS - GOYO FEAT ALEX ZURDO
(GOYO)
(GOYO)
No se me hizo facil decidir el componer este tema
Ce n'était pas facile pour moi de décider de composer ce morceau
Y no es que para mi hablarte claro sea un problema
Et ce n'est pas que ce soit un problème pour moi de te parler clairement
Esque como ser humano me llena de sentimiento
C'est juste qu'en tant qu'être humain, je suis rempli d'émotion
El hablar de eventos que pasaron solo en un momento
De parler d'événements qui ne se sont produits qu'en un instant
Aunque no estuviera preparado asi pasaron
Même si je n'étais pas préparé, c'est arrivé
Yo no pude prevenir aquellos tiempos que llegaron
Je n'ai pas pu empêcher ces temps qui sont arrivés
Que sabia yo cuando 9 años yo tenia
Que savais-je quand j'avais 9 ans
Que veria en mi casa a mi padre cuando moria
Que je verrais mon père mourir chez moi
Nadie le dijo preparate porque sera mañana
Personne ne lui a dit de se préparer parce que ce serait demain
Ese dia en que mi madre perdio a su unica hermana
Ce jour ma mère a perdu sa seule sœur
Paso la niñes y la adolecencia fue tan breve
L'enfance est passée et l'adolescence a été si brève
La paso veloz yo decidi hacer lo que no se debe
Elle est passée vite, j'ai décidé de faire ce qu'il ne fallait pas
Un dia a mi me tomo descarrilarme en esta vida
Un jour, j'ai décidé de dérailler dans cette vie
En un instante solo me tomaba buscar la salida
En un instant, je ne cherchais que la sortie
Eran sucesos que pasaban y del tiempo yo era preso
C'étaient des événements qui se produisaient et j'étais prisonnier du temps
Y que muchas cosas pasan sin un orden ni un proceso
Et que beaucoup de choses se passent sans ordre ni processus
Vi que el mundo no esta preparado si algo malo pasa
J'ai vu que le monde n'est pas préparé si quelque chose de mauvais arrive
Pero todo es alegria cuando el bien llega a su casa
Mais tout est joie quand le bien arrive chez lui
El tiempo marca nuestras vidas i tambien los corazones
Le temps marque nos vies et aussi nos cœurs
Atraves de nuestro caminar en las situaciones
À travers notre cheminement dans les situations
Han sido tiempos alarmantes
Ce sont des temps alarmants
Y es importante el preparar
Et il est important de préparer
(Es importante el preparar)
(Il est important de préparer)
Tu vida de hoy en adelante
Ta vie d'aujourd'hui
Que te levantes, el viene ya
Que tu te lèves, il vient déjà
(Cual decicion vas a tomar)
(Quelle décision vas-tu prendre)
(ALEX ZURDO)
(ALEX ZURDO)
Yo no vivo solo en este mundo, hay mas habitantes
Je ne vis pas seul dans ce monde, il y a d'autres habitants
Hay mas situaciones, han abido tiempos alarmantes
Il y a plus de situations, il y a eu des temps alarmants
Unas torres que eran parte de nuestra vida diaria
Des tours qui faisaient partie de notre vie quotidienne
Derrumbadas por el odio, y vidas se perdieron varias
Démolies par la haine, et plusieurs vies ont été perdues
Un baloncelista legendario grande y exitoso
Un basketteur légendaire, grand et titré
Aora es portador de un mal que al mundo le ha quitado el gozo
Est maintenant porteur d'un mal qui a enlevé la joie au monde
Un terremoto que pudo afectar el suelo mexicano
Un tremblement de terre qui a pu affecter le sol mexicain
Y un tsunami que nadie esperaba y que llego temprano
Et un tsunami que personne n'attendait et qui est arrivé tôt
Un ataque terrorista llega a los trenes de españa
Une attaque terroriste frappe les trains d'Espagne
Una guerra burocratica en iraq que a nadie engaña
Une guerre bureaucratique en Irak que personne ne peut nier
Enfrentar en la universidad un acto sanguinario
Faire face à un acte sanglant à l'université
Y ver en el mundo como la influencia mata a varios
Et voir comment l'influence tue plusieurs personnes dans le monde
Es que nadie deseaba que todo esto asi pasara
C'est que personne ne voulait que tout cela se passe ainsi
El tiempo no espero para que el mundo se capasitara
Le temps n'a pas attendu que le monde se prépare
Pero pronto en este mundo va pasar algo avisado
Mais bientôt dans ce monde, quelque chose d'annoncé va se produire
Cada uno ha tenido el tiempo de estar preparado
Chacun a eu le temps de se préparer
Han sido tiempos alarmantes
Ce sont des temps alarmants
Y es importante el preparar
Et il est important de préparer
(Es importante el preparar)
(Il est important de préparer)
Tu vida de hoy en adelante
Ta vie d'aujourd'hui
Que te levantes, el viene ya
Que tu te lèves, il vient déjà
(Cual decicion vas a tomar)
(Quelle décision vas-tu prendre)
(GOYO)
(GOYO)
Este es otro aviso para todo ser humano de la tierra
Ceci est un autre avertissement pour tout être humain sur terre
Que solo a su conveniencia y a su bienestar se aferra
Qui ne s'accroche qu'à sa propre convenance et à son propre bien-être
Cada profecia que se cumple muestra lo que han visto
Chaque prophétie qui se réalise montre ce qu'ils ont vu
Que en cualquier hora puede ser la venida de cristo
Qu'à tout moment pourrait être la venue du Christ
Eso es grande para muchos y penoso para otros
C'est énorme pour beaucoup et douloureux pour d'autres
Pero aqui se nos ha dado tiempo a todos nosotros
Mais ici, on nous a donné du temps à tous
Para conocer el responsable de la vida eterna
Pour connaître le responsable de la vie éternelle
O morar eternamente donde el infierno gobierna
Ou vivre éternellement règne l'enfer
Y si piensas que aki tu dolor ha sido muy profundo
Et si tu penses que ta douleur a été très profonde ici
No sera nada comparado con el fin del mundo
Ce ne sera rien comparé à la fin du monde
Eso es algo que no tienes que vivir y tu lo sabes
C'est quelque chose que tu n'as pas à vivre et tu le sais
Arregla tu vida en todo antes que el tiempo se acabe
Arrange ta vie avant que le temps ne s'écoule
No hay escusas los años que tienes tiempo que has tenido
Il n'y a aucune excuse, les années que tu as, le temps que tu as eu
El te ama misericordioso y paciente ha sido
Il t'aime, il a été miséricordieux et patient
Es el unico que avisa al mundo para que decida
Il est le seul à avertir le monde afin qu'il puisse choisir
Sufrir eternamente o tener eterna vida
Souffrir éternellement ou avoir la vie éternelle
(ALEX ZURDO)
(ALEX ZURDO)
Yo que fuera tu y me apresuro
Si j'étais toi, je me dépêcherais
Y salte ya de ese mundo puro
Et je sauterais hors de ce monde pur
Porque si te quedas va a ser duro
Parce que si tu restes, ça va être dur
Y de que el viene si, te lo aseguro
Et qu'il vient, je te l'assure
Han sido tiempos alarmantes
Ce sont des temps alarmants
Y es importante el preparar
Et il est important de préparer
(Es importante el preparar)
(Il est important de préparer)
Tu vida de hoy en adelante
Ta vie d'aujourd'hui
Que te levantes, el viene ya
Que tu te lèves, il vient déjà
(Cual decicion vas a tomar)
(Quelle décision vas-tu prendre)
(ALEX ZURDO - GOYO)
(ALEX ZURDO - GOYO)
Tu bien sabes que vivimos momentos alarmantes
Tu sais bien que nous vivons des moments alarmants
Lo podemos ver a simple vista todos los dias
On peut le voir à l'œil nu tous les jours
Y lo que viene no va a estar facil
Et ce qui vient ne sera pas facile
Porque para muchos va a ser bueno
Parce que pour beaucoup, ce sera bon
Y para otros va a ser malo
Et pour d'autres, ce sera mauvais
Y el asunto de todo esto
Et le fait est que
Es que a nosotros se nos ha avisado
Nous avons été prévenus
En multiples ocaciones
À de multiples reprises
Por ejemplo tu que estas escuchando
Par exemple, toi qui écoutes
Esto es otro aviso
Ceci est un autre avertissement
Este fue tu hermano alex zurdo
C'était ton frère Alex Zurdo
De la A a la Z junto al GOYO
De A à Z avec GOYO
Asi es son las cosas
Voilà comment sont les choses





Writer(s): goyo


Attention! Feel free to leave feedback.