Lyrics and translation Goyo feat. Alex Zurdo - Mi Viejo

Mi Viejo

Es otro dia como lideres para cumplir la agenda
Y sin que el all me que la ropa me combine con la prenda
Y pa' que nadie sepa si estoy bien o estoy amanecido
Me pongo las gafas y cumplo con los compromisos mios.
A las 9 la television y a las 11 la radio
A las 1 la revista y a las 3 mejor notario
Halla en el estudio ya me esperan con la base pa que grabe
Esto esta comenzando falta mucho pa' que esto se acabe.
Y Donde quedo yo? permiteme un minuto de tu agenda
De las ___ resultados del trabajo y que tu aprendas
Que tambien me organice como un pesado intinerario
Que a Tú lado lastimado y luego la cruz del calvario.
Para perdonar al mundo y no dañar los corazones
Pero en cambio siento que te importa las nominaciones
Los millones y las pautas y se que Tú no puedes verme
Pero he visto que no hablas conmigo para agradecerme.
Es claro no te veo y que te equivocaste en lo que creo
No me ves dandote gracias cuando lleno el choliseo
Cuando me entregan un Grammy, cuando compro otra mansión
Y cuando en el big boss el #1 tengo otra canción
Hasta enloquecer como en lo religioso que te cantan
Cuando las manos levantan y con religión te espantan
Y que yo deje de ser cantante, abandonar la fama
Para ser aquel que te agradece y que tambien te ama.
Nadie ha dicho que Tú dejes de cantar por religión
Es que la religión no salva pero si la relación
¿O Dime quien te consalaba cada vez que tu llorabas
Antes que fueras cantante por que comida faltaba?
O Dime ahora que aunque millonario todavia lloras
Y los dias y las bendiciones mias te tu atesoras
Darme gracias en la radio cuando acabas una función
Eso es bueno pero quiero que me abras tu corazón
A la vardad que yo no se, pero tambien me lo imagino
Vsmo' a ver como va esto y luego hablamos en el camino
Sin que nadie me presione, sin dedicarme canciones
Por que esto es cuando lo siente y no por que me den sermones
Mientras tanto cuida a mi familia cada vez que canto
Y sigue consolandome cuando de mi se adueña el llanto
Honestamente ya he logrado tanto y Tú has podido verlo
Mas que en una desición yo vea desaparecerlo
Es que Tú nada perderas por que le añado a tu talento
Salvación y vida eterna ¿Para que en el movimiento?
Que tú vas a liderar cuando te escuchen nuevamente
Sepan que yo camino contigo pero Mundialmente
Diez Millones de personas en la tierra van a oirte
Van a verte hablar de mi sanarse y luego decirte
Que la música que oyo lo hizo llorar y a arrepentirse
Que ya me pidio perdón y que ya no quiere morirse
Y las mujeres que te oian y cantaban tus canciones
Van a ser fortalecidas y me daran sus corazones
Y si eres millonario y piensas que tú has hecho historia
Espera a que yo me derrame y te deje sentir mi gloria
¿Y Que le digo a los fanaticos, tambien a la disquera?
¿Y tanta gente que de mi depende que no se lo esperan?
¿Que seguridad me das de que nadie va a rechazarme?
¿Criticarme y no apagarme y que todos van a aceptarme?
Abandonar a to' mi combo y no frontear en los videos,
Dejar de ser aquel que la monta por que yo te creo
Me propones algo que a mi ni me genera dinero
Dame tiempo para yo pensarlo y decidir primero
Yo Se que estaras conmigo porque siempre lo ha estado
Cuando rio ante las camaras y cuando yo he llorado
Cuando no tenia a nadie y ahora que lo tengo todo
Gracias te doy y pa' que sientas voy a hallar un modo

Mon Vieux

C'est un autre jour comme leader pour remplir l'agenda
Et sans même qu'Il me dise si mes vêtements vont avec la tenue
Et pour que personne ne sache si je vais bien ou si j'ai passé une nuit blanche
Je mets mes lunettes et je remplis mes engagements.
À 9 heures la télévision et à 11 heures la radio
À 13 heures le magazine et à 15 heures mieux vaut le notaire
Là-bas au studio, ils m'attendent déjà avec la base pour que j'enregistre
Ça ne fait que commencer, il reste encore beaucoup à faire avant que ça ne se termine.
Et où est-ce que je me situe ? Accorde-moi une minute de ton agenda
Des ___ résultats du travail et que tu apprennes
Que je m'organise aussi comme un itinéraire chargé
Qu'à Tes côtés, blessé et puis la croix du calvaire.
Pour pardonner au monde et ne pas blesser les cœurs
Mais en retour, je sens que tu te soucies des nominations
Des millions et des directives et je sais que Tu ne peux pas me voir
Mais j'ai vu que tu ne me parles pas pour me remercier.
C'est clair, je ne te vois pas et tu t'es trompé sur ce que je crois
Tu ne me vois pas te remercier quand je remplis le Zénith
Quand on me remet un Grammy, quand j'achète une autre villa
Et quand dans le top 50 j'ai une autre chanson numéro 1
Jusqu'à devenir fou comme dans le religieux qu'on te chante
Quand les mains se lèvent et qu'avec la religion on t'effraie
Et que j'arrête d'être chanteur, que j'abandonne la gloire
Pour être celui qui te remercie et qui t'aime aussi.
Personne n'a dit que tu devais arrêter de chanter à cause de la religion
C'est que la religion ne sauve pas mais la relation oui
Ou dis-moi qui te consolait chaque fois que tu pleurais
Avant que tu ne sois chanteur, quand la nourriture manquait ?
Ou dis-moi maintenant, bien que millionnaire, tu pleures encore
Et tu chéris les jours et mes bénédictions
Me remercier à la radio quand tu finis un concert
C'est bien mais je veux que tu m'ouvres ton cœur
À vrai dire, je ne sais pas, mais je l'imagine aussi
On va voir comment ça se passe et on en reparlera en chemin
Sans que personne ne me fasse pression, sans me dédier des chansons
Parce que c'est quand on le ressent et pas parce qu'on me fait la leçon
En attendant, prends soin de ma famille chaque fois que je chante
Et continue de me consoler quand les larmes m'envahissent
Honnêtement, j'ai déjà accompli tant de choses et Tu as pu le voir
Plutôt que de le voir disparaître sur une décision
C'est que Tu ne perdras rien parce qu'il a ajouté à ton talent
Le salut et la vie éternelle, pourquoi dans ce mouvement ?
Que tu vas diriger quand ils t'entendront à nouveau
Qu'ils sachent que je marche avec toi mais à l'échelle mondiale
Dix millions de personnes sur terre vont t'écouter
Ils vont te voir parler de moi, guérir et ensuite te dire
Que la musique qu'il a entendue l'a fait pleurer et se repentir
Qu'il m'a déjà demandé pardon et qu'il ne veut plus mourir
Et les femmes qui t'écoutaient et chantaient tes chansons
Vont être fortifiées et me donneront leurs cœurs
Et si tu es millionnaire et que tu penses avoir écrit l'histoire
Attends que je me répande sur toi et que je te fasse sentir ma gloire
Et qu'est-ce que je dis aux fans, à la maison de disques aussi ?
Et à tous ces gens qui dépendent de moi et qui ne s'y attendent pas ?
Quelle assurance me donnes-tu que personne ne va me rejeter ?
Me critiquer et ne pas m'éteindre et que tout le monde va m'accepter ?
Abandonner tout mon équipe et ne plus faire le malin dans les clips,
Cesser d'être celui qui la ramène parce que je te crois
Tu me proposes quelque chose qui ne me rapporte même pas d'argent
Laisse-moi le temps d'y réfléchir et de décider en premier
Je sais que tu seras avec moi parce que tu l'as toujours été
Quand je riais devant les caméras et quand j'ai pleuré
Quand je n'avais personne et maintenant que j'ai tout
Merci et pour que tu le saches, je trouverai un moyen