Goyo feat. Funky - Ven (feat. Funky) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goyo feat. Funky - Ven (feat. Funky)




Ven (feat. Funky)
Viens (feat. Funky)
Yop
Yo
Comenzó la clase
La classe a commencé
Y hoy tenemos un profesor invitado
Et aujourd'hui, nous avons un professeur invité
Directamente desde funky town, funky
Directement depuis Funkytown, Funky
Tu no estaras dejando diferente lo q voy a darte
Tu ne changeras pas ce que je vais te donner
Asi q abre el oído xq voy a alimentarte
Alors ouvre tes oreilles car je vais te nourrir
Con esto lo q busco es solamente es enseñarte
Avec ça, je ne cherche qu'à t'apprendre
Q yo hablo solo lo q debo para no enrredarte
Que je ne dis que ce que je dois pour ne pas t'embrouiller
Un meteorólogo no te habla de deporte
Un météorologue ne te parle pas de sport
Una terapista no te habla de recorte
Un thérapeute ne te parle pas de coupe
Un pelotero no te habla de buceo
Un joueur de baseball ne te parle pas de plongée sous-marine
Tampoco un futbolista te hablara de boxeo
Ni un footballeur ne te parlera de boxe
No escuchas un psicólogo hablando e' cirugía
Tu n'écoutes pas un psychologue parler de chirurgie
No escuchas un bombero q hable como policía
Tu n'écoutes pas un pompier parler comme un policier
Y como yo no se como es tu vida y me estas escuchando
Et comme je ne sais pas comment est ta vie et que tu m'écoutes
Yo no hablo de ti pues no sabria lo q estoy hablando
Je ne parle pas de toi car je ne saurais pas de quoi je parle
Ven
Viens
Matricúlate
Inscris-toi
Ven
Viens
Pa q aprendas para quitar de tus ojos la venda
Pour que tu apprennes à enlever le bandeau de tes yeux
Solo saber de lo q estas hablando
Sache juste de quoi tu parles
En la clase q funky y el goyo están dando
Dans le cours que Funky et Goyo donnent
Ven
Viens
Matricúlate
Inscris-toi
Ven
Viens
Pa q aprendas para quitar de tus ojos la venda
Pour que tu apprennes à enlever le bandeau de tes yeux
Solo saber de lo q estas hablando
Sache juste de quoi tu parles
En la clase q funky y el Goyo están dando
Dans le cours que Funky et Goyo donnent
Tienes q saber si algo esta maduro pa comertelo
Tu dois savoir si quelque chose est mûr pour le manger
Si el jugo no esta dañado pa bebértelo
Si le jus n'est pas abîmé pour le boire
Para comprar tienes q saber cuanto cuesta
Pour acheter, tu dois savoir combien ça coûte
El banco si no te conoce tampoco te presta
La banque ne te prête pas si elle ne te connaît pas
Tu no te tiras a mojarte si sabes q esta lloviendo
Tu ne te précipites pas pour te mouiller si tu sais qu'il pleut
El experto no es experto si no sabe q esta haciendo
L'expert n'est pas expert s'il ne sait pas ce qu'il fait
Tu no te pones patines si no sabes patinar
Tu ne mets pas de patins si tu ne sais pas patiner
Y en el juego si no sabes q te pueden eliminar
Et dans le jeu, si tu ne sais pas que tu peux être éliminé
Solamente lo q yo quiero decir en esta rima
Je veux juste dire dans cette rime
Q la vela a los demás le pasa por encima
Que la bougie passe au-dessus des autres
Asi cuando tu hablas tienes credibilidad
Alors, quand tu parles, tu as de la crédibilité
Ven
Viens
Matricúlate
Inscris-toi
Ven
Viens
Pa q aprendas para quitar de tus ojos la venda
Pour que tu apprennes à enlever le bandeau de tes yeux
Solo saber de lo q estas hablando
Sache juste de quoi tu parles
En la clase q funky y el goyo están dando
Dans le cours que Funky et Goyo donnent
Ven
Viens
Matricúlate
Inscris-toi
Ven
Viens
Pa q aprendas para quitar de tus ojos la venda
Pour que tu apprennes à enlever le bandeau de tes yeux
Solo saber de lo q estas hablando
Sache juste de quoi tu parles
En la clase q funky y el Goyo están dando
Dans le cours que Funky et Goyo donnent
Desde funky town ha llegado el especialista
Depuis Funkytown, le spécialiste est arrivé
Para con Goyo presentarte una nueva revista
Pour te présenter un nouveau magazine avec Goyo
Real verdaderamente un clásico
Un véritable classique
Y los principios de este tema son básicos
Et les principes de ce sujet sont fondamentaux
Xq seguir un ministerio es fanatismo
Car suivre un ministère est du fanatisme
Puede sonar igual pero mi hermano no es lo mismo
Cela peut sembler pareil, mais mon frère, ce n'est pas la même chose
Seguir un ministerio te limita ha hablar lo q tu conoces
Suivre un ministère te limite à parler de ce que tu connais
Y el fanatico repite lo q oye de otras voces
Et le fanatique répète ce qu'il entend d'autres voix
Ven
Viens
Matricúlate
Inscris-toi
Ven
Viens
Pa q aprendas para quitar de tus ojos la venda
Pour que tu apprennes à enlever le bandeau de tes yeux
Solo saber de lo q estas hablando
Sache juste de quoi tu parles
En la clase q funky y el goyo están dando
Dans le cours que Funky et Goyo donnent
Ven
Viens
Matricúlate
Inscris-toi
Ven
Viens
Pa q aprendas para quitar de tus ojos la venda
Pour que tu apprennes à enlever le bandeau de tes yeux
Solo saber de lo q estas hablando
Sache juste de quoi tu parles
En la clase q funky y el Goyo están dando
Dans le cours que Funky et Goyo donnent
Termino la clase de hoy
Le cours d'aujourd'hui est terminé
Pero tu asignación es buscar en el libro de mateo
Mais ton devoir est de chercher dans le livre de Matthieu
Capitulo 12 verciculo del 33 al 37
Chapitre 12 versets 33 à 37
Cuando lo leas entenderas lo q hablamos
Quand tu liras, tu comprendras ce dont nous parlons
Mr barrero junto al Goyo llego el tentoca
Mr Barrero avec Goyo, le tentoca est arrivé
Albi estudios
Albi études
Sandy nlb
Sandy nlb
Matricúlate pa q aprendas
Inscris-toi pour apprendre






Attention! Feel free to leave feedback.