Goyo - Alfombra Roja - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Goyo - Alfombra Roja




Alfombra Roja
Tapis Rouge
A la verdad que yo no si piensas como yo pienso,
Pour être honnête, je ne sais pas si tu penses comme moi,
Me siento lleno de un placer inmenso
Je me sens rempli d'un immense plaisir
Ya que pude conocer a una gran figura
Car j'ai pu rencontrer une grande figure
Que me trata como amigo y me hizo nueva criatura,
Qui me traite comme un ami et a fait de moi une nouvelle créature,
Nunca me subestimo ni rechazo solicitud
Il ne m'a jamais sous-estimé ni rejeté ma demande
Aunque yo siempre pida que me sane y que me ayude
Même si je demande toujours qu'il me guérisse et m'aide
No me mira por encima del hombro y si lo nombro
Il ne me regarde pas de haut et quand je le nomme
Me asombro de como habilita los escombros,
Je suis émerveillé par la façon dont il utilise ses peignes,
Yo llamo y nunca me sale la grabadora
J'appelle et je ne tombe jamais sur le répondeur
Tiene tiempo siempre, incluso me está oyendo ahora
Il a toujours du temps, il m'écoute même maintenant
Y cuando no lo conocía humildemente solo dijo:
Et quand je ne le connaissais pas, il a dit humblement :
Es un placer notificarte que también eres mi hijo.
C'est un plaisir de t'annoncer que tu es aussi mon fils.
Y no camine por una alfombra roja,
Et je n'ai pas marché sur un tapis rouge,
Ni vestí de un diseñador,
Ni porté de vêtements de marque,
Pero yo desfile hacia la cruz sangrando
Mais j'ai défilé vers la croix en saignant
Mal herido todo lo hice por amor,
Grièvement blessé, j'ai tout fait par amour,
¡Porque te amo, te amo!
Parce que je t'aime, je t'aime !
Es mi única explicación
C'est ma seule explication
¡Porque te amo, te amo!
Parce que je t'aime, je t'aime !
Es mi única explicación.
C'est ma seule explication.
Este amigo es especial, pero no podía oírme
Cet ami est spécial, mais il ne pouvait pas m'entendre
Es que no tenía página para poder seguirlo
C'est qu'il n'avait pas de page pour que je puisse le suivre
No tiene cuenta, video ni suena en el Androide
Il n'a pas de compte, de vidéo et ne sonne pas sur Android
Tampoco en la televisión anuncia asteroides
Il n'annonce pas non plus d'astéroïdes à la télévision
No iba a la farmacia, pero sanaba el asma
Il n'allait pas à la pharmacie, mais il guérissait l'asthme
En su casa no tenía compu ni TV de Plasma,
Chez lui, il n'avait ni ordinateur ni téléviseur plasma,
El transporte no tenía aire acondicionado,
Le transport n'avait pas la climatisation,
Era un burrito que llegaba a todos lados.
C'était un âne qui allait partout.
Hacia un Party y el pagaba la comida,
Il organisait une fête et payait la nourriture,
Pan y peces y no te lo cobraba a la salida
Du pain et des poissons et il ne te le faisait pas payer à la sortie
Al contrario él le brinda hospicio a mis eventos
Au contraire, il offre un hospice à mes événements
Él apoya lo que hago para darme crecimiento.
Il soutient ce que je fais pour me faire grandir.
Y no camine por una alfombra roja,
Et je n'ai pas marché sur un tapis rouge,
Ni vestí de un diseñador,
Ni porté de vêtements de marque,
Pero yo desfile hacia la cruz sangrando
Mais j'ai défilé vers la croix en saignant
Mal herido todo lo hice por amor,
Grièvement blessé, j'ai tout fait par amour,
¡Porque te amo, te amo!
Parce que je t'aime, je t'aime !
Es mi única explicación
C'est ma seule explication
¡Porque te amo, te amo!
Parce que je t'aime, je t'aime !
Es mi única explicación.
C'est ma seule explication.
Oye que me escuchas hablar de esta manera
Toi qui m'écoutes parler ainsi
Entiende que amigos así no hay en donde quiera,
Comprends qu'il n'y a pas d'amis comme ça partout
Si ya lo conoces y te sientes orgulloso
Si tu le connais déjà et que tu en es fier
Mira al que está a tu lado y demuéstrale tu gozo
Regarde celui qui est à côté de toi et montre-lui ta joie
Y si eres de los pocos que conoce a medio mundo
Et si tu fais partie de ceux qui connaissent la moitié du monde
Pero sigue insatisfecho mejor óyeme un segundo
Mais que tu es toujours insatisfait, écoute-moi une seconde
El que me puso a sonar en esta canción,
Celui qui m'a fait chanter dans cette chanson,
Sin promoción ya toco tu corazón,
Sans promotion, il a déjà touché ton cœur,
Sin trend request y sin views ya muchos lo han visto
Sans trend request ni vues, beaucoup l'ont déjà vu
Un placer para Presentarte a Jesucristo
J'ai le plaisir de te présenter Jésus-Christ
Lo que sientes es gratis de cortesía
Ce que tu ressens est gratuit
Escucha bien lo que dice to los días.
Écoute bien ce qu'il dit tous les jours.
Y no camine por una alfombra roja,
Et je n'ai pas marché sur un tapis rouge,
Ni vestí de un diseñador,
Ni porté de vêtements de marque,
Pero yo desfile hacia la cruz sangrando
Mais j'ai défilé vers la croix en saignant
Mal herido todo lo hice por amor,
Grièvement blessé, j'ai tout fait par amour,
¡Porque te amo, te amo!
Parce que je t'aime, je t'aime !
Es mi única explicación
C'est ma seule explication
¡Porque te amo, te amo!
Parce que je t'aime, je t'aime !
Es mi única explicación.
C'est ma seule explication.
-Oye del amigo que yo te hablo,
-Hé, l'ami dont je te parle,
No camino en alfombra roja
Il ne marche pas sur le tapis rouge
Ni tiene reloj con diamantes
Et il n'a pas de montre avec des diamants
No tiene cuenta de Facebook
Il n'a pas de compte Facebook
Ni tampoco lo siguen en Twitter
Et il n'est pas suivi sur Twitter non plus
Pero me dijo en el libro de
Mais il m'a dit dans le livre de
Juan capítulo 15 verso 15
Jean chapitre 15 verset 15
- Que ya no me llamaría su siervo,
- Qu'il ne m'appellerait plus son serviteur,
Porque el siervo no sabe lo que hace su señor,
Car le serviteur ne sait pas ce que fait son maître,
Pero él me ha llamado amigo porque
Mais il m'a appelé ami parce que
Todas las cosas que el oyó de su padre
Toutes les choses qu'il a entendues de son Père
Me las ha dado a conocer,
Il me les a fait connaître,
¡Es si es crecimiento!
C'est ça la croissance !






Attention! Feel free to leave feedback.