Lyrics and translation Gozpel feat. Crackaveli - Mal verliert man mal gewinnt man
Mal verliert man mal gewinnt man
On perd, on gagne
Augen
Trüb,
Les
yeux
embrumés,
Vom
Druck
der
auf
dir
liegt
Par
la
pression
qui
pèse
sur
toi
Und
die
Faust
geballt
als
du
dir
aus
der
sicht
die
aussicht
riebst
Et
le
poing
serré
tandis
que
tu
essuyais
la
vue
de
tes
yeux
Aus
verliern;
De
la
défaite
;
Wir
haben
kein
traum
verspielt
On
n'a
pas
perdu
un
rêve
Wie
soll
man
den
träumen
wenn
sich
der
schlafstrich
in
deim
Haus
verirrt
Comment
peut-on
rêver
quand
le
sommeil
se
perd
dans
ta
maison
Keine
lust
auf
weitermachen
Pas
envie
de
continuer
Ein
verlust
an
leidenschafte
Une
perte
de
passion
Eifersucht
und
neid
ließen
die
zeit
verblassen;
La
jalousie
et
l'envie
ont
fait
s'estomper
le
temps
;
Man
macht
sich
rund;
On
s'arrondit
;
Wo
bleiben
die
Ecken
und
Kanten?
Où
sont
les
angles
et
les
arêtes
?
Um
auf
der
strecke
zu
bleiben
muss
man
auf
der
stecken
landen
Pour
rester
sur
la
route,
il
faut
atterrir
sur
les
rails
Erbost
und
Pleite;
En
colère
et
fauché
;
Endlosschleife
Boucle
sans
fin
Lass
uns
verliern
denn
der
Gewinn
ist
doch
nur
große
scheiße
Laissons-nous
perdre,
car
la
victoire
n'est
que
de
la
merde
Is
doch
alles
gut
zu
mir
Tout
va
bien
pour
moi
Zukunft
plus
ein
souvenier
L'avenir
plus
un
souvenir
Bin
kein
nagetierliebhaber
doch
mich
grüßt
dass
murmeltier
Je
ne
suis
pas
un
amoureux
des
rongeurs,
mais
la
marmotte
me
salue
Kanns
dir
nicht
rechtmachen;
Je
ne
peux
pas
te
réparer
;
Doch
dass
stimmt
nicht
Mais
ce
n'est
pas
vrai
Ich
kanns
dir
nicht
recht
machen
weil
du
link
bist
(ah)
Je
ne
peux
pas
te
réparer
parce
que
tu
es
sournois
(ah)
Atme
ein
(huhu)
Inspire
(huhu)
Atme
aus
(pfhf)
Expire
(pfhf)
Die
Basis
steht;
Les
fondations
sont
solides
;
Kartenhas
Les
cartes
sont
distribuées
Mal
verlier
man;
mal
gewinnt
man
On
perd,
on
gagne
Haupache
du
machst
dass
wonach
dir
der
sinn
stand
L'important
c'est
que
tu
fasses
ce
qui
te
tient
à
cœur
Keine
zeit
(nein)
Pas
de
temps
(non)
Ein
teil
zu
sein
Faire
partie
Ich
bin
nicht
dabei
hab
keinen
hunger
auf
den
Einheitsbrei
Je
ne
suis
pas
là,
je
n'ai
pas
faim
de
ce
plat
unique
Mal
verliert
man;
mal
gewinnt
man
On
perd,
on
gagne
Hauptsache
du
machst
das
wonach
dir
der
sinn
stand
L'important
c'est
que
tu
fasses
ce
qui
te
tient
à
cœur
Keine
zeit
(nein)
Pas
de
temps
(non)
Ein
teil
zu
sein
Faire
partie
Icb
bin
nicht
dabei
hab
keine
hunger
auf
den
einheits
brei
Je
ne
suis
pas
là,
je
n'ai
pas
faim
de
ce
plat
unique
6 uhr
morgens
(morgens)
6 heures
du
matin
(matin)
Ich
kann
nicht
schlafen
(schlafen)
Je
ne
peux
pas
dormir
(dormir)
Insonia
(ha)
Insomnie
(ha)
Die
Gedanke
raßen
(raßen)
Les
pensées
s'enfuient
(s'enfuient)
Immer
wieder
fragen
(fragen)
Toujours
les
mêmes
questions
(questions)
Tracker
liefert
waren
(waren)
Le
traqueur
livre
les
marchandises
(marchandises)
Wie
n
lieferwagen
Comme
une
camionnette
de
livraison
Muskikitos
sieger
erste
klasse
Les
moustiques
sont
les
gagnants
de
première
classe
Ich
geh
nicht
auf
masse
Je
ne
vais
pas
sur
la
masse
Bevor
ich
diese
welt
verlasse
leg
ich
vier
Asse
Avant
de
quitter
ce
monde,
je
pose
quatre
as
Du
kannst
mich
nicht
lesen
(lesen)
Tu
ne
peux
pas
me
lire
(lire)
Poker
face
(face)
Poker
face
(face)
Crackaveli
Prag
nigt
im
Jocker
leben
Crackaveli
Prag
ne
vit
pas
dans
le
Joker
Jedem
dass
seine
À
chacun
son
tour
Für
mich
zählen
die
scheine
(scheine)
Pour
moi,
les
billets
comptent
(billets)
24
karat
steine
machen
viele
Feinde
(bling)
Les
pierres
de
24
carats
se
font
beaucoup
d'ennemis
(bling)
Und
wenn
das
boot
sinkt
Et
quand
le
bateau
coule
Wolln
alle
runter
(los)
Tout
le
monde
veut
descendre
(allez)
Captain
Cracker
bleibt
Capitaine
Cracker
reste
Und
geht
mit
unter
(ho)
Et
descend
avec
lui
(ho)
Ich
halt
zu
dennen
Je
suis
fidèle
à
ceux
Die
von
anfang
an
hier
waren
(normal)
Qui
étaient
là
dès
le
début
(normal)
Ich
will
dass
schnelle
geld
(auf
der
stelle)
Je
veux
de
l'argent
rapide
(sur
place)
Und
die
mir
nichts
gönn
Et
ceux
qui
ne
me
veulent
pas
de
bien
Nur
weil
sie
nichts
könn
Simplement
parce
qu'ils
ne
savent
pas
faire
Fahrt
zu
hölle
Allez
en
enfer
Mal
verliert
man
mal
gewinnt
man
On
perd,
on
gagne
Hauptsache
du
machst
dass
wonach
dir
der
sinn
stand
L'important
c'est
que
tu
fasses
ce
qui
te
tient
à
cœur
Keine
zeit
ein
teil
zu
sein
Pas
de
temps
pour
faire
partie
Ich
bin
nicht
dabei
hab
keinen
hunger
auf
den
einheitsbrei
Je
ne
suis
pas
là,
je
n'ai
pas
faim
de
ce
plat
unique
Mal
verliert
man
hal
gewinn
man
On
perd,
on
gagne
Hauptsache
du
machst
das
wonach
dir
der
sinn
stand
L'important
c'est
que
tu
fasses
ce
qui
te
tient
à
cœur
Keine
zeit
(nein)
Pas
de
temps
(non)
Ein
teil
zu
sein
Faire
partie
Ich
bin
nicht
debei
hab
keinen
hunger
auf
den
einheitsbei
Je
ne
suis
pas
là,
je
n'ai
pas
faim
de
ce
plat
unique
Mal
verliert
man;
On
perd
;
Mal
gewinnt
man;
On
gagne
;
Hauptsache
du
machst
dass
wonach
dir
der
sinn
stand
L'important
c'est
que
tu
fasses
ce
qui
te
tient
à
cœur
Ein
teil
zu
sein
Faire
partie
Ich
bin
nicht
debei
hab
keinen
hunger
auf
den
einheitsbrei
Je
ne
suis
pas
là,
je
n'ai
pas
faim
de
ce
plat
unique
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mminx, Bo Diggler, Produes, Crackaveli, Justus Ninnemann
Attention! Feel free to leave feedback.