Lyrics and translation Gozpel - Lalala

Lalala

Freitagabend
Kein Erbarmen
Ich werde heut nicht weggehen
Feierabend
High und schlafen werd mich nun ins Bett legen
Ruf vielleicht noch eine Braut an weiß Sie will es auch
Und dann chill out Film schauend auf ihrer Couch
Aufstehn nach elf
Die Frau ist umwellt
Hat dem Faulpelz das Essen auf dem Bauch aufgestellt
Aus dem Traum holt mich mein Handy
Es ist Pad ohne Namen
Er wollte fragen ob ich da bin
Da sie nachher noch was starten
Aber für so etwas bin ich heute komplett unempfänglich
Sage "no way"
Fast so wie Norwegen auf Englisch
Ich soll nicht so ein Spießer sein
Krieg dich mal lieber ein
Auf ein Bier
Bin dabei
Doch danach geht's wieder Heim
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Kann nich schaden
Ein bisschen Spaß zu haben
Doch dann geht es Heim
Es wird kein langer Abend
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Nur ein Bier da ich nicht viel riskiere
Nicht zu viel
Das ist Frühstück-Visite
Ich komm an, hör den Sound schon bis ins Treppenhaus
Die erste Frau kotzt sich schon ins Waschbecken aus
Sind knülle und drauf oder brüllen ganz laut
Looping Lui (?) Geräusche erfüllen den Raum
Ungeniert wird der erste Shot runter gespült
Denn fürs nich trinken
Wird nur Schwangerschaft als Grund akzeptiert
Was fürn Scheiß, ich will flüchten, wollt heute keinen kippen
Seh nen kleines Flittchen und entscheid
Ich bleibe noch nen bisschen
Zu viel Mut angetrunken, danach fiel Looping Lui Runden
Ist die Süße schon mit nem anderen Typen verschwunden
Häh, ich bin echt verstört
Greif zur Flasche und setz an, wie wenn man fetter wird
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Ist ok, noch ein Schluck wird uns nicht umbringen
Wir müssen feiern, solange wir noch jung sind
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Noch ein Glas auf das Glück muss es geben
Noch ein Glas, noch ein Schluck auf das Leben
Ich geh nich Heim, weils da eh nichts gibt
Egal wohin es geht, nehm die Wegmische mit
Alles dreht sich wie verrückt, ich übergeb mich untern Tisch
Bin wie Falko, die ganze Welt dreht sich um mich
Guter Zustand um feiern zu gehen
Den Deckel der Wegmische hat keiner gesehn
Muss mich erleichtern
Aber keiner macht Anstalten um mal zu halten
Sie gehen weiter, ich bin einsam wie Pflanzen vor dem keimen
Will was schreien aber mir fällt partout einfach mal kein Wort ein
Und kotz dann empört voll steif auf den Bordstein
Häh, warum muss das immer ausarten
Aber vielleicht kann ich morgen doch noch ausschlafen
(LaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa...) Ey scheiße is, is das meine Wahl
Is, is das überhaupt die richtige Richtung
Scheiß drauf ich, ich, ich fahr einfach Taxi, Ey Taxi
Ey scheiß drauf, wo is, wo is meine Patte
Ey sche... eh.wo is.häh.warte...
Wo, wo is, wo is denn mein Portemonnaie jetzt hin

Lalala

Vendredi soir
Pas de pitié
Je ne vais pas partir aujourd’hui
Fin de la journée
Je vais me coucher, défoncé et endormi
Je vais peut-être appeler une fille, je sais qu'elle le voudra aussi
Et ensuite, je vais me détendre, regarder un film sur son canapé
Se réveiller après onze heures
La femme est autour
Elle a mis le repas sur le ventre du paresseux
Mon téléphone me tire de mon rêve
C'est Pad sans nom
Il voulait savoir si j'étais là
Parce qu'ils allaient commencer quelque chose après
Mais je suis complètement insensible à ça aujourd'hui
Je dis "non"
Presque comme la Norvège en anglais
Je ne devrais pas être si coincé
Remets-toi en place
Pour une bière
Je suis partant
Mais après, je rentre à la maison
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Ça ne fait pas de mal
De s'amuser un peu
Mais après, on rentre à la maison
Ce ne sera pas une longue soirée
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Juste une bière, car je ne prends pas beaucoup de risques
Pas trop
C'est la visite du petit-déjeuner
J'arrive, j'entends déjà le son jusqu'à l'escalier
La première femme se vomit déjà dans le lavabo
Ils sont bourrés et en train de gueuler très fort
Looping Lui (?) des bruits remplissent la pièce
Le premier shot est avalé sans vergogne
Car pour ne pas boire
Seule la grossesse est acceptée comme raison
Quel bordel, je veux m'échapper, je ne voulais pas fumer aujourd'hui
Je vois une petite minette et je décide
Je reste encore un peu
Trop de courage en état d'ébriété, après Looping Lui a fait des tours
La douce est-elle déjà partie avec un autre type ?
Hein, je suis vraiment déconcerté
Je prends la bouteille et je commence, comme si on grossissait
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
C'est ok, une gorgée de plus ne nous tuera pas
On doit faire la fête tant qu'on est jeunes
LaLaLaLaLaLaLa
LaLaLaLaLaLaLa
Il faut encore un verre au bonheur
Encore un verre, encore une gorgée à la vie
Je ne rentre pas à la maison, car de toute façon, il n'y a rien là-bas
Peu importe où je vais, je prends le mélange de route avec moi
Tout tourne comme un fou, je vomis sous la table
Je suis comme Falko, le monde entier tourne autour de moi
Bon état pour faire la fête
Personne n'a vu le couvercle du mélange de route
Je dois me soulager
Mais personne ne se prépare à tenir
Ils continuent, je suis seul comme des plantes avant de germer
Je veux crier quelque chose, mais je ne trouve pas un mot
Et je vomis ensuite avec indignation, raide sur le trottoir
Hein, pourquoi ça doit toujours dégénérer
Mais peut-être que je pourrai quand même dormir jusqu'à tard demain
(LaLaLaLaLaLaLa LaLaLaLaLaLaLa...) Eh merde, c'est mon choix
Est-ce que c'est la bonne direction ?
Merde, je, je, je prends juste un taxi, Eh taxi
Eh merde, où est, où est ma meuf
Eh merde... eh. où est. hein. attends...
Où, où est, où est mon portefeuille maintenant ?