Lyrics and translation Gozpel - Mein Kiez

Steglitz, 41, mein Kiez
Auch in scheiß Zeiten heiß und innig geliebt
Yeah, Du bist der IQ bei 200 und das Durchschnittsalter auch
Die Menschen leben hier ewig und die Unterschicht im Haus
Hipster sind hier alle, die kein Polohemd tragen
Und in Modemarken ihr großes Ego vergraben
Was ist Curry36, Häh, wir haben Krussels
Hausaufgaben fertig, everyday struggle
Kein Wachtmeister, Backpfeifer, Handschellen Abstreifer
Spätkauf ist bei uns der Tankstellen Nachtschalter
Erst 1 U9 3, Edeka hat offen also Hermann Ehlers Nachtschicht
Raus aus dem Forum, paar Becher und Strohrum
2 Uhr Nachts hungrig, wir gehen zu Bodrum
Goz der letzte Rockstar aus Steglitz
Was Kuhdamm, Schlossstrasse regelt

In mein Kiez musst Du 4 Euro für den Döner zahl'n
Und sieht man ein Peace, sagen die, dess habt'a schön gemalt
Mein Kiez heißt hustlen, Rasen mähen für Rentner
Und wenn du nichts wirst, na dann wirst Du halt nur Bänker
In mein Kiez siehst du die Penner ihr Hartz verbraten
Mit Pfandflaschenwagen in gepflegten Parkanlagen
In mein Kiez kannst du nich die Jugend verschwenden
Und mit die Schule schwänzen, die Zukunft verschenken

Ohh jetzt ist mein Kiez 61
Die Friesen sind schief und die Liebe gleichgeschlechtlich
Ich bin hier gefühlt, der letzte Sohn dieser Stadt
Und gib dem hohlen Pack noch Hohn mit meinen Großeltern ab
Man nimmt Drogen und fährt Rad, hat Zukunftsangst
Zugedröhnte Radfahrer ist de Tour de France (häh)
Man sieht Straßenmusiker, Penner und folklore Künste
Hier renn Typen rum mit Hosen, eng wie Thrombosestrümpfe
Es gibt hier keine Spießer, alles alternativ
Du weißt du bist im Kiez wenn es strickt nach Cannabis riecht
Und die Freaks haben sogar veganen Mettigen parat
Und ein Typ mit 2 Boxen gilt als Festival im Park
Hier ist alles zugebombt, keine Wand ist noch frei
Alles zwanglos, zwanglos drei
U7, U6, U1, zuziehen du Keck, auf keinen

In meim Kiez musst Du für den Döner Stunden anstehn
Und wirst den Touristen mit dem Stadtplan nicht zur Hand gehn
In meim Kiez hörst Du größtenteils nur noch Englisch
Italienisch, Spanisch, Arabisch und Fränkisch
In meim Kiez siehst Du Ökotanten aus dem Bio-Laden
Und zu den Mietpreisen hat hier wirklich jeder viel zu sagen
In meim Kiez macht man oft die Nacht zum Tag
Und wenn Du Marten nicht magst wirst du abgestraft
In meim Kiez
In mein Kiez musst Du 4 Euro für den Döner zahl'n
Und sieht man ein Peace, sagen die, dess habt'a schön gemalt
Mein Kiez heißt hustlen, Rasen mähen für Rentner
Und wenn Du nichts wirst, na dann wirst Du halt nur Bänker
In mein Kiez siehst Du die Penner ihr Hartz verbraten
Mit Pfandflaschenwagen in gepflegten Parkanlagen
In mein Kiez kannst Du nicht die Jugend verschwenden
Und mit die Schule schwänzen, die Zukunft verschenken

Штеглиц, 41 год, майн Киз
Даже в гребаные времена горячо и горячо любили
Да, у вас IQ в 200, и средний возраст тоже
Люди живут здесь вечно, а низший класс в доме
Хипстеры здесь все, кто не носит рубашку поло
И похоронили свое большое эго в модных брендах
Что такое Curry36, Ха, у нас есть Круссели
Домашнее задание готово, повседневная борьба
Ни сторожа, ни пекаря, ни зачистки наручников
Поздняя покупка - это у нас ночной переключатель АЗС
Только 1 U9 3, в Эдеке открыто, так что ночная смена Германа Элера
Выходите с форума, пара кружек и солома
2 Часа ночи голодные, мы едем в Бодрум
Гоз последняя рок-звезда из Штеглица
Что регулирует коровья плотина, Дворцовая улица

В моем Киесе вы должны заплатить 4 евро за шаурму'n
И если вы видите мир, они говорят, что десс красиво нарисовал
Мой киез называется хастлен, стрижка газонов для пенсионеров
И если ты ничего не станешь, ну, тогда ты просто станешь банкиром
В моем Киесе ты видишь, как задницы обжигают ее жесткий
С ломбардной бутылкой в ухоженных парковках
В моем Киесе ты не можешь тратить молодость впустую
И со школьными петухами, отдавая будущее

О, теперь моему Киесу 61 год
Фризы кривые, а любовь однополая
Я чувствую себя здесь, последним сыном этого города
И отдай еще насмешку над полым пакетом с моими бабушкой и дедушкой
Вы принимаете наркотики и катаетесь на велосипеде, боитесь будущего
Пристегнутый велосипедист - де Тур де Франс (ха)
Вы можете увидеть уличных музыкантов, бомжей и фольклорное искусство
Здесь бегают парни в брюках, обтягивающих, как чулки от тромбоза
Здесь нет вертелов, все в качестве альтернативы
Вы знаете, что вы в Киеве, когда вяжется запах каннабиса
И у уродов даже есть веганские меттигены
И парень с 2 коробками считается фестивалем в парке
Здесь все взорвано, ни одна стена еще не свободна
Все непринужденно, непринужденно три
U7, U6, U1, тяни ты, черт возьми, ни на кого

В Мейм-Кизе вам придется ждать несколько часов для шаурмы
И не будете ли вы под рукой у туриста с картой города
В Мейм-Кизе вы по большей части слышите только английский язык
Итальянский, испанский, арабский и франкский языки
В Мейм-Киесе вы увидите экотантов из органического магазина
И о ценах на аренду здесь действительно каждому есть что сказать
В Мейм-Кизе часто превращают ночь в день
И если тебе не нравится Мартен, ты будешь отброшен
В Мейм-Кизе
В моем Киесе вы должны заплатить 4 евро за шаурму'n
И если вы видите мир, они говорят, что десс красиво нарисовал
Мой киез называется хастлен, стрижка газонов для пенсионеров
И если ты ничего не станешь, ну, тогда ты просто станешь банкиром
В моем Киесе ты видишь, как задницы обжигают ее жесткий
С ломбардной бутылкой в ухоженных парковках
В моем Киесе ты не можешь тратить молодость впустую
И со школьными петухами, отдавая будущее