Lyrics and translation Gozpel - Sie weiß es nicht (Instrumental)

Sie weiß es nicht (Instrumental)

Ich bin verliebt. Ich glaub in eine Frau.
Ich hab nicht nachgeschaut, deshalb weiß ich's nicht genau.
Aber ist auch ganz egal, sie ist jung und unantastbar.
Was sie braucht, bin ich, einen Jungen mit Charakter.
Jeder will sie, aber sie will nur mich.
Jedenfalls geh ich davon aus, falls sie mich mal trifft.
Obwohl wir hatten mal 'nen Date. Ich war entzückt.
Sie stand alleine rum im Park, ich hinter ihr im Gebüsch.
Und als sie mich sah, fing sie vor Freude an zu wein'.
Sie suchte schreiend das Weite, um unser Glück zu verbreiten.
Jetzt sind wir ein Paar, es ist wahr und ich red' nicht.
Guck, sie hat die Freundschaftsanfrage bestätigt.
Ich hab 'n Bart, weil sie sagt, Bartwuchs mag ich.
Sagt zumindest ihre Statusnachricht.
Ich liebe diese Frau, und ich hoffe, dass das Eis zerbricht.
Denn ich bin mir sicher, sie liebt mich auch, doch sie weiß es nicht.
Und es dauert nicht mehr lange, bis es für sie auch begreiflich ist.
Denn ich bin mir sicher, sie liebt mich auch, doch sie weiß es nicht.
Wir versteh'n uns blind, ohne viele Worte.
Ich fühl' mich ihr so nah, wenn ich ihr Onlineprofil stalke.
Sie ist mein Girl und ich zeig es ihr.
Jedes weitere Bild bekommt ein Like von mir.
Ich mach ihr ein Geschenk, nur damit sie glücklich ist.
Und das süße Stück hat es zurückgeschickt.
Sie ist so wunderbar, diese bescheidene Art.
Ich frag, ob sie mich liebt und weiß. ein Nein heißt Ja.
Und sie bestätigt mich, da jede Nachricht ein Häkchen kriegt.
Sie ist eine Frau mit Klasse, bei der man langsam macht.
Deshalb hab ich sie auch noch nie angefasst.
Und ich hätt' gedacht, dass ich das gar nicht kann.
Doch immer wenn ich sie seh, schreit sie:"Fass mich nicht an!"
Ich liebe diese Frau und ich hoffe, dass das Eis zerbricht.
Denn ich bin mir sicher, sie liebt mich auch, doch sie weiß es nicht.
Und es dauert nicht mehr lange, bis es für sie auch begreiflich ist.
Denn ich bin mir sicher, sie liebt mich auch, doch sie weiß es nicht.
Ich liebe diese Frau.
Ich bin verliebt. Ich liebe diese Frau.
Ich bin verliebt Ich liebe diese Frau.
Ich bin verliebt. Ich liebe diese Frau.
Ich bin verliebt.
Ich liebe diese Frau und ich hoffe, dass das Eis zerbricht.
Denn ich bin mir sicher sie liebt mich auch, doch sie weiß es nicht.
Und es dauert nicht mehr lange, bis es für sie auch begreiflich ist.
Denn ich bin mir sicher, sie liebt mich auch, doch sie weiß es nicht.

Elle ne le sait pas (Instrumental)

Je suis amoureux. Je crois en une femme.
Je n'ai pas regardé de près, donc je ne sais pas vraiment.
Mais ce n'est pas grave, elle est jeune et intouchable.
Ce qu'elle veut, c'est moi, un garçon avec du caractère.
Tout le monde la veut, mais elle veut seulement moi.
En tout cas, je suppose, si jamais elle me rencontre.
Bien que nous ayons eu un rendez-vous. J'étais ravi.
Elle était seule dans le parc, je me cachais derrière elle dans les buissons.
Et quand elle m'a vu, elle a commencé à pleurer de joie.
Elle a couru en criant pour répandre notre bonheur.
Maintenant, nous sommes un couple, c'est vrai et je ne mens pas.
Regarde, elle a confirmé la demande d'amitié.
J'ai une barbe, parce qu'elle dit qu'elle aime la barbe.
C'est ce que dit sa mise à jour de statut.
J'aime cette femme, et j'espère que la glace se brisera.
Car je suis sûr qu'elle m'aime aussi, mais elle ne le sait pas.
Et ce ne sera pas long avant que cela devienne clair pour elle aussi.
Car je suis sûr qu'elle m'aime aussi, mais elle ne le sait pas.
Nous nous entendons à merveille, sans beaucoup de mots.
Je me sens si proche d'elle quand je traque son profil en ligne.
C'est ma fille et je vais le lui montrer.
Chaque nouvelle photo recevra un like de ma part.
Je lui fais un cadeau, juste pour la rendre heureuse.
Et ce petit bijou me l'a renvoyé.
Elle est si merveilleuse, avec cette attitude modeste.
Je lui demande si elle m'aime et je sais, un non veut dire oui.
Et elle me confirme, car chaque message reçoit un crochet.
Elle est une femme de classe, avec qui il faut aller doucement.
C'est pourquoi je ne l'ai jamais touchée.
Et j'aurais pensé que je ne pouvais pas le faire.
Mais chaque fois que je la vois, elle crie: "Ne me touche pas!"
J'aime cette femme et j'espère que la glace se brisera.
Car je suis sûr qu'elle m'aime aussi, mais elle ne le sait pas.
Et ce ne sera pas long avant que cela devienne clair pour elle aussi.
Car je suis sûr qu'elle m'aime aussi, mais elle ne le sait pas.
J'aime cette femme.
Je suis amoureux. J'aime cette femme.
Je suis amoureux. J'aime cette femme.
Je suis amoureux. J'aime cette femme.
Je suis amoureux.
J'aime cette femme et j'espère que la glace se brisera.
Car je suis sûr qu'elle m'aime aussi, mais elle ne le sait pas.
Et ce ne sera pas long avant que cela devienne clair pour elle aussi.
Car je suis sûr qu'elle m'aime aussi, mais elle ne le sait pas.