Gp. - BrokeN HopeN. (feat. Prado) [Bonus Track] - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Gp. - BrokeN HopeN. (feat. Prado) [Bonus Track]




BrokeN HopeN. (feat. Prado) [Bonus Track]
Espoir brisé (feat. Prado) [Piste bonus]
Cause I'm broken
Parce que je suis brisé
Everyday I'm hoping
Chaque jour j'espère
To find you I been blinded by my actions
Te trouver, j'ai été aveuglé par mes actes
I just wanna be beside you
Je veux juste être à tes côtés
But I'm broken
Mais je suis brisé
Everyday I'm hoping
Chaque jour j'espère
For guidance from my father art in heaven
Des conseils de mon père, l'art au paradis
Can you please just send this message
Peux-tu juste envoyer ce message ?
Love is an issue
L'amour est un problème
Covered by tissues I'll never forget you
Couvert de mouchoirs, je ne t'oublierai jamais
Rip Alex just know that we miss you
RIP Alex, sache que nous te manquons
It's kinda habitual
C'est un peu une habitude
This is all spiritual
Tout est spirituel
This is my ritual
C'est mon rituel
Fly up to heaven and see all my idols
Voler au paradis et voir toutes mes idoles
Ask for a second of peace and entitlement
Demander une seconde de paix et de droit
I'm just writing my sins
Je ne fais que coucher mes péchés par écrit
Ask for forgiveness then type it again
Demander pardon puis retaper
Going at it at the mic instead
Je m'y prends au micro à la place
Kinda crazy almost lost my head
Un peu fou, j'ai failli perdre la tête
Fighting demons with my thoughts again
Je combats les démons avec mes pensées encore
Lost the kid they lost the kid
J'ai perdu l'enfant, ils ont perdu l'enfant
Got me screaming like a foster kid
Je me fais hurler comme un enfant placé
Got me leaning on these walls again
Je me penche sur ces murs encore
Alright now stop and I'm getting in mode
Ok, maintenant arrête et je rentre en mode
T-T-G I been trained to go like the bomb when it blow
T-T-G, j'ai été formé pour aller comme la bombe quand elle explose
Or the .44 coming thru the window
Ou le .44 qui traverse la fenêtre
I'm the man I just been low
Je suis l'homme, j'ai juste été bas
Yeah you and all your friends know
Ouais, toi et tous tes amis le savez
That I'll never stop until we riding in the benzo, yeah
Que je ne m'arrêterai jamais tant qu'on ne roulera pas dans le benzo, ouais
Scoring in the end zone, mhm
Marquer dans la zone d'en-but, mhm
Scoring in the end zone
Marquer dans la zone d'en-but
Sound like an intro
Ça sonne comme une intro
Sound like an intro
Ça sonne comme une intro
Cause I'm broken
Parce que je suis brisé
Everyday I'm hoping
Chaque jour j'espère
To find you I been blinded by my actions
Te trouver, j'ai été aveuglé par mes actes
I just wanna be beside you
Je veux juste être à tes côtés
But I'm broken
Mais je suis brisé
Everyday I'm hoping
Chaque jour j'espère
For guidance from my father art in heaven
Des conseils de mon père, l'art au paradis
Can you please just send this message
Peux-tu juste envoyer ce message ?
You say that you love me regardless of faults
Tu dis que tu m'aimes malgré mes défauts
And now look where that got us
Et maintenant regarde ça nous a menés
Stuck at the bottom I gave you my heart
Coincés en bas, je t'ai donné mon cœur
And you said it's abolished
Et tu as dit qu'il était aboli
You don't see the problem
Tu ne vois pas le problème
That's part of the problem now even my momma be saying I'm clouded
C'est une partie du problème, maintenant même ma mère dit que je suis embrumé
You tell me I'm jaded
Tu me dis que je suis blasé
(I say that I'm faded)
(Je dis que je suis décoloré)
When it gets too much I'm just pushing back all of my problems away, mhm
Quand ça devient trop, je repousse tous mes problèmes, mhm
Get outta my face if you look at my face and you think I'm okay
Dégage de ma vue si tu regardes mon visage et que tu penses que je vais bien
There's not much to say
Il n'y a pas grand-chose à dire
Think I just need a break
Je pense que j'ai juste besoin d'une pause
Cause lately these snakes have been all in my face
Parce que ces derniers temps, ces serpents ont été dans ma face
I feel I can never escape
Je sens que je ne peux jamais échapper
Stuck in my ways and I hate it
Coincé dans mes habitudes et je déteste ça
(Jaded)
(Blasé)
Been smiling so much think I fake it
J'ai tellement souri que je pense que je le fais semblant
(Jaded)
(Blasé)
Don't got no more time for debating
Je n'ai plus le temps de débattre
(Jaded)
(Blasé)
Shit maybe I'm baking for reasons I'm hating
Merde, peut-être que je suis en train de cuire pour des raisons que je déteste
Or maybe I'm jaded or maybe I'm
Ou peut-être que je suis blasé ou peut-être que je suis
Cause I'm broken
Parce que je suis brisé
Everyday I'm hoping
Chaque jour j'espère
To find you I been blinded by my actions
Te trouver, j'ai été aveuglé par mes actes
I just wanna be beside you
Je veux juste être à tes côtés
But I'm broken
Mais je suis brisé
Everyday I'm hoping
Chaque jour j'espère
For guidance from my father art in heaven
Des conseils de mon père, l'art au paradis
Can you please just send this message
Peux-tu juste envoyer ce message ?





Writer(s): Lizandro Prado


Attention! Feel free to leave feedback.